What is the difference between API 602 and API 600?

API 602 covers compact steel valves of DN100 and smaller, mostly forged-body valves in ½"–2", and includes pressure classes of its own such as Class 800. API 600 covers cast steel bolted bonnet gate valves with flanged or butt-weld ends, generally 2" and larger. See cast steel gate and globe valves.

Forged gate valve or forged globe valve?

Choose a gate valve for fully open or fully closed isolation. Choose a globe valve at drain and vent points that need throttling, frequent operation or tighter shutoff.

Which material combination should I specify?

A105 with 13Cr (F6a) trim covers general hydrocarbon, water, air and steam service; add hardfaced seats for steam, high temperature and abrasive service. Use LF2 with 304 trim for low temperatures down to approximately −46 °C, F11 for superheated steam, F304 or F316 for corrosive service and F51 duplex for chloride environments (seawater depending on conditions).

How are forged lift check valves installed?

Lift (piston) check valves without springs are generally installed in horizontal lines with the cover on top. Spring-loaded designs can also be used in vertical and other positions; state the installation position in the order.

Vannes en acier forgé API 602 : à guillotine, à soupape et de non-retour

Vannes industrielles

Les vannes en acier forgé sont des vannes à guillotine, à soupape et de non-retour compactes, dotées d'un corps forgé, destinées aux conduites de petit diamètre et haute pression, généralement de 1/2" à 2". La norme API 602 (ISO 15761) couvre les vannes en acier compactes de DN100 (4") et moins et inclut sa propre classe 800 ; les vannes forgées sont disponibles en classes 800 et 1500 selon la norme API 602 et en classe 2500 selon la norme ASME B16.34. Nous fournissons des vannes en acier forgé API 602 avec des extrémités à souder par emboîtement, filetées, à souder bout à bout ou à brides pour les conduites de process, de purge et d'évent de vapeur, et d'instrumentation.

API 602 / ISO 15761ASME B16.34Classe 800 / 1500SW / NPT / BWAPI 598

Demander un devis Fiches techniques (PDF)Toutes les vannes industrielles

Forged steel gate valve with flanged ends

Gamme de produits

Vanne à guillotine en acier forgé API 602

½”–2″, Classe 800 et 1500 ; extrémités NPT, SW, BW et à brides.

Voir les détails

Forged steel globe valve with flanged ends

Vanne à globe en acier forgé API 602

½”–2″, Classe 800 et 1500 ; conduites d’évacuation, de ventilation et d’instrumentation.

Voir les détails

Clapet anti-retour en acier forgé API 602

Types de levage, à boule et à balancier ; ½”–2″, Classe 800 et 1500.

Voir les détails

Conception de soupapes forgées

Vanne à guillotine forgée

Vanne d'isolement compacte pour conduites de petit diamètre, avec chapeau boulonné (OS&Y) ou soudé selon la norme API 602 (les chapeaux à joint d'étanchéité de pression des classes 1500 à 2500 sont conformes à la norme ASME B16.34) et passage standard (réduit) ou intégral, utilisable entièrement ouverte ou entièrement fermée. Voir vannes à guillotine forgées.

soupape à globe forgée

Vanne d'étanchéité et de régulation de débit précise en petit format ; la vanne typique pour les points de purge et d'évacuation de vapeur et les conduites d'instrumentation. Voir vannes à globe forgées.

Clapet anti-retour forgé

Conception à piston, à bille et à balancier. Les modèles à piston assurent une bonne étanchéité dans les conduites de petit diamètre, haute pression et vibrantes, et sont couramment utilisés dans les applications vapeur et industrielles. Voir clapets anti-retour forgés.

Pour les grandes tailles, voir vannes à guillotine et à globe en acier moulé et clapets anti-retour industriels.

normes

API 602 / ISO 15761 : Vannes à guillotine, à soupape et de non-retour compactes en acier, DN100 et moins.
ASME B16.34 : valeurs nominales de pression-température, y compris la classe 2500.
ASME B16.11 / ASME B1.20.1 / ASME B16.25 / ASME B16.5 : À souder par emboîtement, filetage NPT, à souder bout à bout et extrémités à brides.
API 598 : Tests de pression de la coque et du siège.
ISO 15848-1 / API 624 : Tests de conditionnement à faibles émissions, sur demande.

Arrière-plan: Décryptage des normes de vannes API 600, 602 et 623.

Comment choisir une soupape forgée

Fonction : vanne à guillotine pour l'isolement ; vanne à globe aux points de vidange et de ventilation nécessitant un étranglement, un fonctionnement fréquent ou une étanchéité renforcée ; clapet anti-retour.
Combinaison de matériaux : A105 / F6a pour les hydrocarbures, l'eau, l'air et la vapeur en général ; sièges rechargés pour la vapeur, les hautes températures et les services abrasifs ; LF2 / 304 pour les basses températures (jusqu'à environ −46 °C) ; F11 pour la vapeur surchauffée ; F304 ou F316 pour les services corrosifs ; F51 duplex pour les environnements chlorés (eau de mer selon les conditions).
Capot : boulonné (OS&Y) comme conception courante, soudé là où une protection supplémentaire contre les fuites est nécessaire ; les conceptions de joints d'étanchéité à pression dans les classes élevées sont construites selon la norme ASME B16.34.
Raccordement des extrémités : soudure à emboîtement, filetage NPT, soudure bout à bout ou bride, selon la classe de tuyauterie.
Port : standard (réduit) ou port complet.
Émissions et service en milieu corrosif : emballage à faibles émissions conforme à la norme ISO 15848-1 / API 624 sur demande ; matériaux et dureté selon NACE MR0175 / ISO 15156 pour le service H₂S.

En un coup d'œil

Gamme de tailles	Généralement de 1/2" à 2" ; la norme API 602 couvre le DN100 (4") et les diamètres inférieurs.
classe de pression	Classe 800 et 1500 (API 602) ; Classe 2500 (ASME B16.34)
Raccordements d’extrémité	Soudure par emboîtement (ASME B16.11), filetage NPT (ASME B1.20.1), soudure bout à bout (ASME B16.25), à brides (ASME B16.5)
Bonnet	Boulonné (OS&Y), soudé (API 602) ; joint d'étanchéité sous pression conforme à la norme ASME B16.34
Port	Port standard (réduit) ou complet
Conception des clapets anti-retour	Soulever (piston), bille, balancer
Matériaux corporels	A105, A105N, A350 LF2, A182 F11, F304, F316, F51
Essai	API 598 ; emballage à faibles émissions testé selon la norme ISO 15848-1 / API 624 sur demande

Documentation et tests

Dans le cadre de projets industriels, la documentation technique est aussi importante que la vanne elle-même. Nous confirmons la certification et le périmètre des tests pour chaque élément dès l'établissement du devis.

EN 10204 3.1 certificats de matériaux pour les pièces sous pression et en contact avec le fluide, traçabilité par numéro de coulée
EN 10204 3.2 avec inspection par un tiers, sur demande
Rapports d'essais de pression essais de coque, de siège et, le cas échéant, de gaz, conformes aux normes API 598 ou EN 12266-1
Certificats d'essai au feu (API 607 / ISO 10497) pour les conceptions testées en matière de résistance au feu
Rapports PMI pour les matériaux en alliage et en acier inoxydable
Rapports d'inspection dimensionnelle, visuelle et de revêtement
Déclaration CE PDSE 2014/68/UE pour les équipements relevant de son champ d'application
Déclaration de conformité NACE MR0175 / ISO 15156 pour service acide (H₂S)

Fiches techniques

Les données clés et les numéros de documents pour les 34 séries sont indiqués sur le fiches techniques des vannes industrielles page.

Foire aux questions

Quelle est la différence entre l'API 602 et l'API 600 ?

La norme API 602 couvre les vannes compactes en acier de DN100 et moins, principalement des vannes à corps forgé de ½" à 2", et inclut ses propres classes de pression, telles que la classe 800. La norme API 600 couvre les vannes à opercule boulonnées en acier moulé, à brides ou à souder bout à bout, généralement de 2" et plus. Voir vannes à guillotine et à globe en acier moulé.

Vanne à guillotine forgée ou vanne à globe forgée ?

Choisissez une vanne à guillotine pour une isolation complète (ouverture ou fermeture totale). Choisissez une vanne à soupape pour les points de purge et de ventilation nécessitant un réglage précis du débit, une utilisation fréquente ou une étanchéité renforcée.

Quelle combinaison de matériaux dois-je spécifier ?

L'A105 avec garniture en acier inoxydable 13Cr (F6a) convient aux applications générales avec hydrocarbures, eau, air et vapeur ; ajoutez des sièges rechargés pour les applications avec vapeur, hautes températures et environnements abrasifs. Utilisez le LF2 avec garniture en acier inoxydable 304 pour les basses températures jusqu'à environ -46 °C, le F11 pour la vapeur surchauffée, le F304 ou le F316 pour les environnements corrosifs et le F51 duplex pour les environnements chlorés (eau de mer selon les conditions).

Comment installe-t-on les clapets anti-retour forgés ?

Les clapets anti-retour à piston sans ressort sont généralement installés horizontalement, le couvercle vers le haut. Les modèles à ressort peuvent également être utilisés verticalement ou dans d'autres positions ; veuillez préciser la position d'installation lors de la commande.

Catégories apparentées

Cast steel globe, gate and swing check valves

Vannes à guillotine et à soupape en acier moulé

API 600, vannes à joint de pression et vannes à guillotine API 6D ; BS 1873, vannes à soufflet et vannes à globe inclinées.

Voir les détails

Cast steel swing check valve, bolted cover

Clapets anti-retour industriels

Clapets anti-retour à double plaque (BS 1868 / API 6D), API 594 à double plaque et à buse à flux axial ; Classe 150–2500.

Voir les détails

Three-piece threaded stainless steel ball valve

Vannes en acier inoxydable

Vannes à bille filetées et à brides CF8 (304) et CF8M (316), vannes à guillotine API 603 et options duplex F51 / F55.

Voir les détails

Vannes en alliages spéciaux

Vannes en duplex, super duplex, alliage de nickel, titane, zirconium et bronze nickel-aluminium pour service corrosif.

Voir les détails

Demande de devis : Vannes en acier forgé API 602

Partagez votre liste de vannes, votre fiche technique ou le cahier des charges de votre projet. Nous examinons les normes, les matériaux et la documentation ligne par ligne et vous soumettons une offre détaillée, toute dérogation au cahier des charges étant mentionnée par écrit.

Demander un devis info@valve-atlas.com