Vannes papillon industrielles
In a rubber-lined (concentric) butterfly valve, the stem passes through the center of the disc and sealing is provided by a flexible rubber liner covering the body. Light, compact and economical, it is the usual isolation valve for water, cooling water, seawater, HVAC and low-pressure process lines.
Aperçu
The liner material is selected for the fluid: EPDM for water and hot water, NBR for oils and hydrocarbons, FKM for chemicals and higher temperatures. The disc is ductile iron (coated), stainless steel (CF8, CF8M) or, for seawater lines, nickel aluminum bronze. Because the liner grips the disc tightly in both directions, the valve can be used bidirectionally.
The wafer type is clamped between two flanges and is the economical choice; the lug type, with threaded lugs on the body, can also be used in end-of-line (dead-end) service; in large sizes a double-flanged body is preferred. Pressure and temperature limits are set by the liner material; for higher pressures and temperatures, select a high performance ou triple offset butterfly valve.
Spécifications techniques
| Taille | 2″–60″ (DN50–DN1500) ; tailles supérieures sur demande. |
|---|---|
| Pression | PN10–PN16 (145–232 psi) |
| Body type | Wafer, lug, double-flanged |
| Conception | API 609 Category A, EN 593 |
| Liner (seat) | EPDM, NBR, FKM; PTFE-lined on request |
| Disque | Ductile iron (coated), CF8, CF8M, aluminum bronze |
| Flange compatibility | EN 1092-1 PN10 / PN16, ASME B16.5 Class 150 |
| Opération | Notched lever, gear operator, bare stem, pneumatic or electric actuator (ISO 5211) |
Caractéristiques principales
- Light and compact: easy installation in tight spaces
- Bidirectional rubber liner
- Lever, gear and actuator options; ISO 5211 mounting pad
- Aluminum bronze disc option for seawater
- Cost-effective isolation in large sizes
Catalog data
| Size and pressure | 2″–60″ (DN50–DN1500), larger sizes on a project basis; PN10–PN16 (145–232 psi) |
|---|---|
| Body type | Wafer, lug, double flanged |
| Conception | API 609 Category A / EN 593 |
| Seat (rubber liner) | EPDM, NBR, FKM; PTFE-lined on request |
| Disque | Ductile iron (coated), CF8, CF8M, aluminum bronze |
| Opération | Notched lever, gear operator, bare stem, pneumatic or electric actuator |
Documentation et tests
Dans le cadre de projets industriels, la documentation technique est aussi importante que la vanne elle-même. Nous confirmons la certification et le périmètre des tests pour chaque élément dès l'établissement du devis.
- EN 10204 3.1 certificats de matériaux pour les pièces sous pression et en contact avec le fluide, traçabilité par numéro de coulée
- EN 10204 3.2 avec inspection par un tiers, sur demande
- Rapports d'essais de pression essais de coque, de siège et, le cas échéant, de gaz, conformes aux normes API 598 ou EN 12266-1
- Certificats d'essai au feu (API 607 / ISO 10497) pour les conceptions testées en matière de résistance au feu
- Rapports PMI pour les matériaux en alliage et en acier inoxydable
- Rapports d'inspection dimensionnelle, visuelle et de revêtement
- Déclaration CE PDSE 2014/68/UE pour les équipements relevant de son champ d'application
- Déclaration de conformité NACE MR0175 / ISO 15156 pour service acide (H₂S)
Fiche technique
Foire aux questions
What temperature can a rubber-lined butterfly valve handle?
The liner material sets the limit: EPDM approximately −20 °C to +120 °C (−4 °F to +248 °F) for water and hot water, NBR approximately −10 °C to +80 °C (+14 °F to +176 °F) for oils and hydrocarbons, FKM up to approximately +150 °C (+302 °F) for chemicals, depending on the fluid. For higher temperatures and pressures, select a high performance or triple offset butterfly valve.
What is the difference between wafer and lug types?
The wafer type is clamped between two flanges with studs and is the economical choice. The lug type has threaded lugs on the body; even if one side of the line is removed, the valve stays bolted to the other flange and can be used in end-of-line (dead-end) service.
Produits associés
Triple Offset Butterfly Valve
Metal seated, friction-free closing; wafer, lug and double-flanged.
Voir les détails
High Performance Butterfly Valve
Double offset; RPTFE, metal and fire-safe seats; Class 150–600.
Voir les détailsRequest a quote: Rubber-Lined Butterfly Valve
Partagez votre liste de vannes, votre fiche technique ou le cahier des charges de votre projet. Nous examinons les normes, les matériaux et la documentation ligne par ligne et vous soumettons une offre détaillée, toute dérogation au cahier des charges étant mentionnée par écrit.