High Performance (Double Offset) Butterfly Valve: API 609

Vannes papillon industrielles

In a high performance butterfly valve, the stem is offset both from the disc centerline and from the pipe axis. As the valve opens, the disc moves away from the seat quickly, reducing wear and torque, so it can operate at higher pressures and temperatures than standard butterfly valves.

API 609 Cat. BDouble décalageRPTFE / metalClasse 150–600
Double offset high-performance butterfly valve with lever

Aperçu

Reinforced PTFE (RPTFE) seated types provide tight shutoff on Class 150–300 process lines; fire-safe seated types have a metal secondary seal behind the soft seat. Metal seated types are used at higher temperatures. Wafer, lug and double-flanged body options are available.

Spécifications techniques

TaperWafer, lug, double-flanged
classe de pressionASME Class 150, 300, 600
SiègeRPTFE, fire-safe (soft + metal), metal
MatérielsWCB, CF8M, duplex; disc CF8M / duplex
OpérationLever (small sizes), gear operator, pneumatic or electric actuator
EssaiAPI 598; API 607 for fire-safe designs

Caractéristiques principales

  • Low wear and torque
  • RPTFE, fire-safe and metal seat options
  • Light, economical isolation in large sizes

Données du catalogue

Taille et classe3″–48″ (DN80–DN1200), Class 150–600; larger sizes on a project basis
Type de corpsWafer, lug, double flanged
ConceptionAPI 609 Category B, double offset
SiègePTFE, RPTFE, EPDM, NBR, FKM or metal; fire-safe design option
ScellageUp to ANSI/FCI 70-2 Class VI, depending on seat design
OpérationLever, gear operator, bare stem, pneumatic or electric actuator

Documentation et tests

Dans le cadre de projets industriels, la documentation technique est aussi importante que la vanne elle-même. Nous confirmons la certification et le périmètre des tests pour chaque élément dès l'établissement du devis.

  • EN 10204 3.1 certificats de matériaux pour les pièces sous pression et en contact avec le fluide, traçabilité par numéro de coulée
  • EN 10204 3.2 avec inspection par un tiers, sur demande
  • Rapports d'essais de pression essais de coque, de siège et, le cas échéant, de gaz, conformes aux normes API 598 ou EN 12266-1
  • Certificats d'essai au feu (API 607 / ISO 10497) pour les conceptions testées en matière de résistance au feu
  • Rapports PMI pour les matériaux en alliage et en acier inoxydable
  • Rapports d'inspection dimensionnelle, visuelle et de revêtement
  • Déclaration CE PDSE 2014/68/UE pour les équipements relevant de son champ d'application
  • Déclaration de conformité NACE MR0175 / ISO 15156 pour service acide (H₂S)

Fiche technique

Foire aux questions

High performance or triple offset butterfly valve?

On clean process lines in Class 150–300 at moderate temperatures, an RPTFE-seated high performance valve is economical and sufficient. On critical lines requiring high temperature, metal-to-metal sealing, fire resistance or frequent operation, a triple offset valve est préféré.

Produits associés

Request a quote: High Performance Butterfly Valve

Partagez votre liste de vannes, votre fiche technique ou le cahier des charges de votre projet. Nous examinons les normes, les matériaux et la documentation ligne par ligne et vous soumettons une offre détaillée, toute dérogation au cahier des charges étant mentionnée par écrit.