Raccords de raccordement pour la protection incendie et la tuyauterie industrielle
ValveAtlas fournit des raccords homologués UL, ULC et FM aux entreprises de construction, aux exploitants miniers, aux sociétés d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction (EPC) et aux sous-traitants en mécanique à Toronto, Montréal, New York, Boston et Londres (Royaume-Uni). Notre gamme de produits phare est la série UV de raccords rainurés, de tés mécaniques, d'adaptateurs de brides et de raccords réducteurs, découpés selon les dimensions de rainurage AWWA C606, ce qui les rend interchangeables avec les tubes rainurés standard et avec d'autres systèmes rainurés homologués disponibles sur le marché.
Cette page constitue la référence technique pour les prescripteurs, les ingénieurs d'approvisionnement et les chefs de projet comparant les raccords de raccordement pour la protection incendie, les systèmes hydroniques de CVC, l'eau de condensation, l'eau de service mécanique, l'eau de process minière et les canalisations industrielles. Les tableaux ci-dessous présentent la classe de pression, le profil de distribution, le type de raccordement et l'application typique, permettant ainsi d'examiner en une seule étape une demande de substitution “ ou équivalent ”.
Qu'est-ce qu'un raccord d'accouplement ?
Un raccord de tuyauterie permet d'assembler deux extrémités de tuyaux pour assurer le passage d'un fluide sous pression. Dans les systèmes de tuyauterie rainurée, le raccord se serre sur une rainure usinée près de chaque extrémité du tuyau et comprime un joint en élastomère à l'intérieur du boîtier. Ce système de serrage mécanique remplace les joints soudés, filetés ou à brides sur l'acier noir, l'acier galvanisé, l'acier inoxydable, le cuivre, le PEHD et la fonte ductile à extrémités rainurées. On distingue trois grandes catégories de raccords de tuyauterie : les raccords rigides qui bloquent les extrémités des tuyaux et empêchent tout mouvement axial ; les raccords flexibles qui permettent une déviation contrôlée et un mouvement linéaire pour compenser la dilatation thermique et les déformations dues aux bâtiments ; et les raccords de transition ou de réduction qui modifient le diamètre ou le matériau du tuyau au niveau du joint.
La norme pour les extrémités rainurées en Amérique du Nord et sur la majeure partie du marché britannique est AWWA C606. UL, ULC et FM délivrent des homologations en fonction de la norme dimensionnelle et de la classe de pression, de sorte qu'un raccord rainuré correctement homologué peut remplacer un autre raccord homologué de la même classe et du même profil de rainurage sans qu'il soit nécessaire de redessiner la tuyauterie.
Gamme de raccords de la série UV
La série UV est la gamme de raccords de base que ValveAtlas propose en stock et en magasin. Tous les modèles sont homologués UL, ULC et FM pour la protection incendie à 300 ou 500 psi CWP selon le modèle, et UL et FM pour la tuyauterie mécanique aux mêmes pressions. Les joints sont en EPDM de grade E pour la protection incendie et de grade T ou L pour les applications mécaniques, selon les spécifications.
| Modèle | Type de couplage | Gamme de tailles | classe de pression | Application typique |
|---|---|---|---|---|
| UV11 | Accouplement rigide, extrémités rainurées | DN25 à DN400 (1″ à 16″) | 300 psi CWP | Colonnes montantes de sprinklers à eau pour la protection incendie, colonnes montantes de descente, conduites d'eau glacée pour la climatisation, retours d'eau du condenseur |
| UV14 | Accouplement flexible, extrémités rainurées | DN25 à DN400 (1″ à 16″) | 300 psi CWP | Raccordements de pompes, joints de dilatation des bâtiments, isolation sismique, isolation des vibrations sur les pompes incendie et les pompes de process |
| UV15 | Accouplement rigide robuste | DN50 à DN300 (2″ à 12″) | 500 psi CWP (300 psi selon la norme FM) | Refoulement de pompe à incendie, colonne montante de grande hauteur, conduites d'assèchement minières, eau de process à haute pression |
| UV16 | Accouplement flexible robuste | DN50 à DN300 (2″ à 12″) | 500 psi CWP | Isolation des pompes haute pression, joints de bâtiments de grande hauteur, raccords de tuyauterie de circuit de concasseur minier |
| UV19 | Accouplement rainuré de transition | DN50 à DN300 | 300 psi CWP | transitions de matériaux acier-cuivre, acier-PVC, acier-fonte ductile dans la canalisation |
| UV09 | Réduction du couplage | DN50 x DN40 à DN400 x DN300 | 300 psi CWP | Réduction de diamètre dans la tuyauterie sans coude réducteur ni réducteur concentrique |
| UV78 | Adaptateur à bride rainurée | DN50 à DN300 | 300 psi CWP | Extrémité rainurée pour équipements à brides ANSI classe 125 ou 150 tels que pompes à incendie, vannes de régulation, filtres |
| UV305 | Té mécanique, style sortie | DN50 principal x sortie DN25 à DN80 | 300 psi CWP | Sortie de la conduite secondaire vers la zone d'arrosage automatique, descente vers la colonne montante, raccordement du tuyau sans découpe ni soudure |
| UV307 | Croix mécanique, style sortie | DN50 principal x sortie DN25 à DN80 | 300 psi CWP | Prise quadruple pour applications de branchement ou de dérivation |
Pour les vannes papillon rainurées, les clapets anti-retour à battant rainurés, les vannes à opercule OS&Y rainurées et les accessoires de colonne montante qui se boulonnent aux raccords et raccords de la série UV, consultez la documentation complète. Catalogue de protection incendie ValveAtlas.
Listes et normes
Les raccords de la série UV sont homologués et certifiés par des organismes tiers selon les normes consensuelles suivantes. Les prescripteurs qui examinent une demande de substitution doivent vérifier la conformité du profil de certification avec le cahier des charges du projet avant d'accepter un produit “ équivalent ”.
Homologué UL Pour les services de protection incendie conformément à la norme UL 213 et aux catégories connexes. Accepté par les autorités compétentes aux États-Unis et intégré par référence dans les codes provinciaux du Canada.
Liste ULC par les Laboratoires des assureurs du Canada selon la norme ANSI/CAN/UL 213. Obligatoire pour les projets de protection contre l'incendie en Ontario, au Québec, en Alberta et en Colombie-Britannique qui spécifient la conformité ULC dans le cahier des charges du projet ou dans le NBCC.
Approuvé FM Homologation par FM Global conformément à la norme d'homologation applicable aux raccords de tuyauterie rainurés, incluant la certification sismique le cas échéant. Obligatoire pour les installations industrielles, les centres de données, les entrepôts et centres de distribution, les usines pharmaceutiques, les installations de transformation alimentaire et les sites miniers assurés par FM.
AWWA C606 Profil de rainurage. Les outils de rainurage par découpe ou par roulage des fabricants standard produisent le rainurage correct sur les tubes en acier noir et en acier galvanisé de série 10, 40 et 80.
ASTM A536 Les boîtiers d'accouplement sont en fonte ductile de nuance 65-45-12. Les boulons sont en acier au carbone traité thermiquement avec zingage ou galvanisation selon les normes ASTM B633 ou ASTM A153, selon les spécifications.
NFPA 13, NFPA 14, NFPA 20, NFPA 24 référencées dans les installations de gicleurs, de colonnes montantes, de pompes incendie et de conduites principales d’eau privées. Les familles de raccords de la série UV satisfont aux exigences hydrauliques et de classe de pression de ces normes d’installation lorsqu’elles sont installées conformément à la fiche technique du produit.
BS EN 12845 référencée dans les installations de gicleurs au Royaume-Uni. Les modèles UV11, UV14, UV15 et UV16 sont homologués UL et FM; lorsque des composants approuvés LPCB sont prescrits, confirmez leur acceptation auprès de l’assureur avant de commander.
Raccords pour entreprises minières
Les opérations minières utilisent des raccords sur trois circuits principaux : l’assèchement (pompage des eaux souterraines hors de la fosse ou des ouvrages souterrains), l’eau de traitement (alimentation du broyeur, retour des résidus miniers, eau de récupération) et la protection incendie (bâtiments du broyeur, entrepôt, dépôt de combustible, salle de concassage, galeries de convoyeurs). Chaque circuit présente des exigences spécifiques en matière de pression, d’abrasion et de corrosion, qui déterminent le choix des raccords.
Les conduites d'assèchement des mines à ciel ouvert et souterraines profondes fonctionnent souvent à une pression statique de 400 à 500 psi au fond de la colonne. Les raccords rigides renforcés UV15 et les raccords flexibles renforcés UV16 sont préconisés pour ces conduites, car leur pression nominale de 500 psi (pression de service maximale) couvre la pression statique et les surpressions, avec une marge de sécurité. Pour l'aspiration et le refoulement de la pompe, les raccords flexibles UV14 absorbent les vibrations de la pompe et protègent les joints mécaniques en amont et en aval de celle-ci.
Les conduites d'eau de process et de retour de boues sont généralement revêtues de polyuréthane ou de céramique pour les protéger de l'abrasion, tandis que leurs extrémités ne le sont pas au niveau des raccords. Le raccord rigide UV11 avec joint EPDM de grade T (eau de process) assure ces jonctions. Pour les boues à pH élevé ou exposées aux chlorures, le joint est remplacé par un joint en fluorocarbone de grade L, conformément au cahier des charges.
La tuyauterie de protection incendie de l'usine, de l'entrepôt, du stockage de carburant et des galeries de convoyeurs est un système d'extinction automatique à eau conforme aux normes UL et FM. Elle comprend des raccords rigides UV11, des raccords flexibles UV14 au niveau des pompes et des joints de dilatation, des tés mécaniques UV305 aux sorties de dérivation et des adaptateurs à brides UV78 au niveau de la pompe incendie et de la vanne d'arrêt. Les recommandations de FM Global pour les sites miniers sont disponibles dans les fiches techniques FM Global, et la gamme UV, certifiée UL/FM, répond aux exigences de liste des composants de ces fiches.
Pour les sites miniers canadiens soumis à la norme CSA Z1000 en matière de santé et sécurité au travail et aux lois minières provinciales (Règlement 854 de l'Ontario sur les mines, Loi sur les mines du Québec), la certification ULC de nos vannes à guillotine, papillon et de non-retour correspond au profil de certification des composants de gicleurs exigé par les inspecteurs. Pour les sites britanniques et internationaux utilisant la norme BS EN 12845, veuillez vérifier auprès de votre assureur si les composants certifiés UL/FM sont acceptés.
Raccords pour entreprises de construction
Les entreprises générales de construction soumettent des offres pour l'installation de systèmes de protection incendie, de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) et de plomberie dans le cadre de projets commerciaux, institutionnels, résidentiels (immeubles de grande hauteur), d'entrepôts industriels et de centres de données. Le choix des raccords lors de l'appel d'offres influe sur le coût de la main-d'œuvre, le temps d'installation et le coût des matériaux. Les raccords rainurés permettent de réduire le temps d'installation de 60 à 80 % par rapport aux joints soudés ou à brides sur les tuyaux de moyen et grand diamètre, ce qui explique leur prédominance dans l'installation des tuyauteries des locaux techniques et des colonnes montantes d'extincteurs automatiques.
Pour l’appel d’offres du projet, ValveAtlas fournit une soumission complète de raccords rainurés avec les références de la série UV et des documents de soumission « équivalent approuvé » comprenant les certificats d’homologation, les plans cotés, l’état actuel des stocks et le délai de livraison, ainsi qu’une fiche de conformité au cahier des charges, ligne par ligne, pour l’ingénieur prescripteur. Le délai de traitement habituel est de 48 heures à compter de la réception du cahier des charges et des plans du projet.
Sur les chantiers actifs de Toronto, Montréal, New York, Boston et Londres, ValveAtlas coordonne la livraison jusqu'au point de levage par grue ou à l'entrepôt de l'entrepreneur en mécanique, conformément au plan logistique du chantier. Pour les projets à phases multiples, nous maintenons un calendrier de livraison synchronisé avec le calendrier de construction afin que les raccords arrivent au fur et à mesure que chaque étage ou chaque section de bâtiment est prêt pour le pré-câblage mécanique.
Dans le cadre des contrats de conception-construction et de gestion de la construction, ValveAtlas accompagne conjointement l'entrepreneur général et le sous-traitant en mécanique. L'entrepreneur général reçoit le dossier de substitution et le formulaire de soumission pour analyse de la valeur ; le sous-traitant en mécanique reçoit la fiche technique, les instructions d'installation et les recommandations d'outillage pour la famille de raccords et le réseau de tuyauterie spécifiques au projet.
Raccords de raccordement pour les entreprises de projets et les entrepreneurs EPC
Les entreprises d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction (EPC) gèrent des projets multidisciplinaires où les raccords interviennent dans les domaines de la tuyauterie, de la protection incendie et du CVC. L'EPC est responsable de la conformité aux spécifications pour l'ensemble des installations de tuyauterie, et le service d'ingénierie des coûts veille à ce que le coût total des achats soit égal ou inférieur à l'estimation de référence.
ValveAtlas fournit aux équipes d'approvisionnement EPC des accords-cadres pour la gamme UV et l'ensemble du catalogue de protection incendie. Ainsi, lorsqu'un projet spécifique s'appuie sur l'accord-cadre, les prix, les délais de livraison et les données techniques sont déjà pré-approuvés. La structure de l'accord-cadre réduit le cycle d'approvisionnement spécifique au projet de huit à dix semaines en cas d'appel d'offres concurrentiel à deux à trois semaines après la publication de l'accord-cadre.
Pour les grands projets industriels EPC (mines, pétrole et gaz, production d’électricité, eau et eaux usées, pharmaceutique, centres de données, usines de semi-conducteurs), le cahier des charges technique désigne généralement un fabricant précis par sa référence (SKU), avec une clause « ou équivalent approuvé ». ValveAtlas prépare les documents de soumission « équivalent approuvé » qui présentent les homologations UL, ULC et FM des références proposées de la série UV, la correspondance dimensionnelle avec la norme AWWA C606 et l’état des stocks. Le dossier est émis comme document contrôlé, compatible avec le système de gestion documentaire de l’entrepreneur EPC, et révisé à mesure que le projet passe du FEED à l’ingénierie détaillée, puis à la construction.
Pour les projets EPC internationaux sur le marché britannique, réalisés par des sociétés de projets basées à Londres, ValveAtlas fournit un dossier de soumission conforme aux normes LPCB, ainsi que les instructions d'installation spécifiques au Royaume-Uni et la séquence de couple de serrage des boulons.
Raccords pour sous-traitants en mécanique
Les entreprises de génie mécanique et les sous-traitants en protection incendie installent les raccords sur le chantier et sont responsables de l'essai hydrostatique final, de l'essai d'étanchéité à l'air et de la vérification avant livraison. Elles ont besoin de raccords conformes au cahier des charges, livrés à temps sur le chantier (à l'atelier ou au dépôt) et compatibles avec l'outillage dont dispose déjà l'équipe.
ValveAtlas facilite l'approvisionnement des sous-traitants en mécanique en confirmant la disponibilité des pièces sur chaque devis, en proposant un enlèvement le jour même ou le lendemain dans notre entrepôt pour les travaux urgents, et une livraison directe sur site pour les installations planifiées. Notre assistance technique met en relation l'équipe de terrain avec un ingénieur capable de diagnostiquer et de résoudre les problèmes d'installation des raccords (profondeur de rainure incorrecte, joint mal positionné, couple de serrage des boulons) directement sur la canalisation.
Instructions d'installation : tous les raccords de la série UV s'installent à l'aide d'outils de rainurage standard sur des tubes en acier noir de type Schedule 10 ou Schedule 40. La profondeur et la largeur de rainure recommandées sont conformes à la norme AWWA C606 et sont indiquées sur la fiche technique du produit et sur le corps du raccord. Le couple de serrage des boulons est spécifié par taille sur la fiche technique. Le joint EPDM ne nécessite pas de lubrifiant pour les applications d'eau de protection incendie ; pour les eaux de process contenant des chlorures ou des produits chimiques, le joint doit être lubrifié avec le lubrifiant homologué conformément à la fiche technique.
Pour la facturation des sous-traitants mécaniques sur les demandes de paiement AIA G702/G703, ValveAtlas fournit le dossier de soumission et la contribution au manuel O&M (fiches techniques, certificats de conformité, documentation de garantie) au format requis par la spécification dans un seul livrable zippé.
Raccords par région
ValveAtlas dessert cinq régions principales avec des stocks, un support technique et une livraison locale.
Toronto et l'Ontario. Les projets de construction en Ontario régis par le Code du bâtiment de l'Ontario (CBO) exigent des composants de gicleurs homologués ULC. Les modèles UV11, UV14, UV15, UV16 et les familles de raccords associées sont homologués ULC et acceptés par la TSSA et les inspecteurs du service des incendies de l'Ontario. Voir le page sur les raccords de Toronto pour plus de détails régionaux.
Montréal et Québec. Les projets québécois relevant du chapitre Bâtiment du Code de construction doivent être homologués ULC. À Montréal, les documents de soumission doivent souvent être présentés en français ; ValveAtlas fournit des trousses de soumission en français sur demande. Voir Protection Incendie Montréal pour obtenir des informations sur les produits en français.
New York et le Nord-Est. Les projets de la ville de New York relevant des codes NYC MC et NYC BC exigent des composants de sprinklers homologués UL et, pour les immeubles de grande hauteur dépassant un certain seuil, l'homologation FM pour la tuyauterie de refoulement de la pompe incendie. Les gammes renforcées UV15 et UV16 couvrent la classe de pression de refoulement de 500 psi pour les immeubles de grande hauteur. Voir le Page sur la protection contre les incendies à New York.
Boston et la Nouvelle-Angleterre. Les projets de Boston régis par le code du bâtiment de l'État du Massachusetts (780 CMR) exigent les certifications UL et FM pour les composants des systèmes d'extinction automatique et des colonnes montantes. Voir le page sur la protection contre les incendies à Boston.
Londres et le Royaume-Uni. Pour les projets au Royaume-Uni relevant des normes Approved Document B et BS EN 12845, veuillez vérifier auprès de votre assureur si les raccords et raccords rainurés homologués UL et FM sont acceptés lorsque l'homologation LPCB est requise. Pour les projets à Londres, ValveAtlas coordonne la livraison via ses distributeurs partenaires au Royaume-Uni et en Irlande. Contactez-nous pour obtenir un plan de livraison adapté à votre projet.
Soumissions approuvées à égalité
Lorsqu'un cahier des charges mentionne un fabricant spécifique, nous préparons un dossier de soumission conforme aux normes (comprenant les certificats de conformité, les plans cotés et les données sur les matériaux) destiné à l'examen de l'ingénieur responsable et de l'autorité compétente. L'examen technique se déroule en quatre étapes.
Vérifiez d'abord la conformité du profil de certification. Si le projet spécifie les normes UL, ULC et FM, le produit de remplacement doit répondre aux trois exigences. Les raccords de la série UV (UV11, UV14, UV15, UV16) répondent à ces trois exigences. Si le projet spécifie uniquement les normes UL et FM (cas fréquent pour les projets américains couverts par une assurance FM), le produit de remplacement de la série UV convient parfaitement.
Deuxièmement, vérifiez la compatibilité dimensionnelle et le type de raccordement. Les extrémités rainurées de tous les raccords de la série UV sont conformes à la norme AWWA C606 et s'installent donc sur des tuyaux rainurés standard, qu'ils soient coupés ou roulés. Aucun profil de rainure particulier n'est requis.
Troisièmement, vérifiez la classe de pression. Une pression de 300 psi CWP correspond aux classes UV11 et UV14. Une pression de 500 psi CWP correspond aux classes UV15 et UV16. La classe de pression spécifiée pour le projet doit être comparée à la hauteur manométrique de la pompe et à la hauteur statique au niveau du raccord.
Quatrièmement, vérifiez la compatibilité du joint avec le fluide. L'eau utilisée pour la protection incendie utilise par défaut de l'EPDM de grade E. L'eau glacée et l'eau de condensation des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation utilisent également de l'EPDM de grade E. L'eau utilisée dans les procédés miniers, à pH élevé ou à forte teneur en chlorures, utilise de l'EPDM de grade T ou un fluorocarbone de grade L ; précisez le type de fluide sur le bon de commande afin que le joint approprié soit expédié.
Foire aux questions
Les raccords de la série UV homologués UL et FM seront-ils acceptés dans le cadre d'un projet canadien qui spécifie la norme ULC ? Les raccords de la série UV (UV11, UV14, UV15, UV16 et les gammes associées) sont homologués UL, ULC et FM. Ces trois certifications sont délivrées pour un même produit et une même référence. Le projet exigeant la certification ULC reçoit le certificat ULC lors de sa soumission.
Les raccords de la série UV peuvent-ils être installés sur des tuyaux rainurés à l'aide d'outils de rainurage standard ? Oui. Les dimensions de la rainure sont conformes à la norme AWWA C606 et l'outillage standard du secteur permet d'obtenir le profil adéquat. Aucun outillage spécifique n'est requis et les raccords sont interchangeables sur la même rainure.
ValveAtlas propose-t-il toute la gamme UV dans toutes les tailles ? Nous avons en stock à Toronto les raccords à haute vitesse (DN50 à DN200 / 2″ à 8″) en UV11, UV14 et UV305, et nous expédions vers les autres régions depuis le même entrepôt avec une livraison le lendemain. Les raccords de plus grande taille (DN250 à DN400) et les raccords spéciaux (transition UV19, croix UV307, adaptateur à bride UV78) sont disponibles sur commande avec un délai de livraison habituel de 4 à 6 semaines. Un stock d'urgence est généralement disponible auprès de nos distributeurs partenaires à New York et à Londres pour un remplacement rapide.
Quelle est la garantie des raccords de la série UV ? La garantie constructeur est de 10 ans contre tout défaut de matériau et de fabrication, sous réserve d'une installation conforme aux instructions publiées et sur un tuyau rainuré correctement préparé. ValveAtlas gère les demandes de garantie directement avec l'usine.
Les sous-traitants en mécanique peuvent-ils recevoir une formation sur l'installation de la série UV ? Oui. ValveAtlas propose une formation d'une journée sur site pour les équipes d'entrepreneurs en mécanique, couvrant la préparation des rainures, l'installation des raccords, le serrage des boulons, l'inspection des joints et la procédure d'essai hydrostatique. Contactez-nous pour programmer une session dans votre centre de formation ou sur votre chantier.
La série UV est-elle compatible avec les zones sismiques ? Les raccords flexibles UV14 et UV16 sont homologués pour la construction de joints de séparation sismiques et de connexions de contreventement conformément à la norme NFPA 13. La certification sismique est délivrée pour des tailles de raccords spécifiques et est documentée dans le bulletin technique sismique du fabricant, disponible sur demande.
Existe-t-il des raccords peints ou à code couleur pour l'identification sur les tuyauteries multicircuits ? La finition standard est un émail rouge oxyde sur le boîtier. Les finitions optionnelles incluent l'orange pour une identification robuste sous haute pression, le noir pour l'eau de service mécanique et un marquage en usine pour une identification spécifique au service (bleu pour l'eau potable, vert pour l'eau de process). Veuillez préciser la finition et le marquage sur le bon de commande.
Contactez ValveAtlas pour obtenir un devis de raccords.
Pour demander une soumission de projet, un dossier de substitution ou une discussion sur un accord-cadre, envoyez le cahier des charges et les plans du projet à info@valve-atlas.com ou utilisez le formulaire de contact de notre site Web. Le délai standard pour les soumissions de projet est de 48 heures. Pour les travaux urgents à Toronto, Montréal, New York, Boston et Londres, communiquez directement avec nous pour obtenir une réponse le jour même et une livraison coordonnée.
Pour consulter le catalogue complet des systèmes de protection incendie, incluant les sprinklers, les vannes d'alarme, les vannes à guillotine, les vannes papillon et les accessoires, veuillez consulter notre Gicleurs d'incendie et Protection incendie pages de catégorie.