Si vous achetez des vannes pour les secteurs pétrolier et gazier, pétrochimique ou pour la protection incendie industrielle, vous rencontrerez le terme Conforme à la norme API 607 en matière de sécurité incendie. Les acheteurs nous demandent souvent en quoi cela diffère des homologations UL/FM utilisées pour la protection incendie des bâtiments. Ces homologations certifient des choses très différentes ; spécifier la mauvaise peut vous faire perdre l’homologation lors de la réception des travaux.
Que certifie réellement l'API 607 ?
La norme API 607 (“ Essai de résistance au feu des vannes quart de tour et des vannes équipées de sièges non métalliques ”) est une test de typeUne vanne représentative est exposée à une flamme de 750 à 1 000 °C pendant 30 minutes sous pression, puis mise en marche. Pour réussir le test, les fuites au niveau du siège et les fuites externes doivent rester inférieures à des limites strictes. après que les sièges moelleux aient brûlé, assurant l'étanchéité sur un siège secondaire métal-métal.
En bref : une vanne API 607 est conçue pour survivre à un incendie et couper quand même la ligne. C’est pourquoi il est spécifié pour l’isolation des hydrocarbures, les parcs de stockage de réservoirs, les unités de raffinage et les réseaux de distribution d’eau incendie.
API 607 vs API 6FA vs ISO 10497
- API 607 — vannes quart de tour à sièges souples (non métalliques) : vannes à bille et vannes papillon.
- API 6FA — Test de résistance au feu pour les vannes de pipeline API 6D/6A ; concept similaire, étendue du pipeline.
- ISO 10497 — l'équivalent international de la norme API 607 ; de nombreuses vannes portent les deux marques.
En quoi l'homologation UL/FM est-elle différente ?
L'homologation UL et l'approbation FM, qui dominent protection incendie des bâtiments en Amérique du Nord, certifier qu'une vanne est adaptée en tant que composant d'un système d'arrosage automatique ou d'une colonne montante Conformément aux normes NFPA 13/14/20 : pressions nominales, surveillance (interrupteurs anti-sabotage), indication de position, durée de vie et audits de suivi en usine. Une vanne à guillotine UL/FM n’est pas soumise à un essai de résistance au feu avec une flamme ; elle est homologuée pour la régulation fiable de l’eau d’incendie dans un système conforme aux normes en vigueur.
Lequel vous faut-il ?
| Application | Spécifier |
|---|---|
| Système d'extinction automatique à eau/colonne montante du bâtiment (NFPA 13/14) | Homologué UL / Approuvé FM |
| Raffinerie, terminal, isolation des procédés | Conforme à la norme API 607 / 6FA (résistant au feu) |
| Réseau d'eau incendie industriel (spécifications de l'installation) | Les deux exigences sont souvent présentes ; consultez le cahier des charges du projet. Les vannes à boisseau sphérique à tourillon FM conformes à la norme API 607 pour la résistance au feu sont courantes. |
Pour en savoir plus sur les normes de construction relatives à ce sujet, consultez notre guide. Homologations UL, FM et ULC. Pour connaître les spécifications du produit, consultez notre site web. Vannes à bille coupe-feu API 607 page.
Ce que mesure réellement le test d'incendie
Un essai au feu est un test de type réalisé sur une vanne représentative, et non un contrôle de la vanne que vous recevrez. La vanne est mise sous pression, exposée aux flammes pendant une durée de combustion définie, et trois paramètres sont mesurés : fuite externe pendant la brûlure, Fuite interne (au niveau du siège) pendant et après la brûlure, et opérabilité après refroidissement — la vanne doit tout de même se fermer. Une vanne qui résiste au confinement mais qui ne peut plus être actionnée par la suite est considérée comme défectueuse.
S'agissant d'un essai de type, la certification s'applique à la conception testée dans une plage de dimensions et de classes de pression qualifiée. Un certificat couvrant une dimension ne couvre pas automatiquement l'ensemble de la gamme ; c'est un détail souvent négligé lors de la constitution d'un dossier de soumission à partir de la documentation du fournisseur.
API 607 vs API 6FA vs ISO 10497 — Choisir la bonne référence
| Standard | Portée | Généralement spécifié pour |
|---|---|---|
| API 607 | Essai de résistance au feu pour les vannes quart de tour et autres vannes à siège non métallique | Vannes à bille et à papillon à siège souple pour applications aux hydrocarbures |
| API 6FA | Essai de résistance au feu pour les vannes conformes aux normes API 6A / API 6D | Équipements de pipeline et de tête de puits |
| ISO 10497 | exigences internationales en matière d'essais de résistance au feu | spécifications des projets européens et internationaux |
Il arrive que les spécifications mentionnent deux de ces éléments simultanément. Ils sont étroitement liés, mais non identiques, et une certification pour l'un ne constitue pas automatiquement une preuve pour l'autre ; il convient donc de déterminer lequel prévaut avant d'établir un devis.
Pourquoi UL/FM est une question totalement différente
La certification de sécurité incendie exige : Cette vanne restera-t-elle étanche et se fermera-t-elle correctement après avoir été exposée à un incendie ? L'homologation UL et l'approbation FM posent une question différente : Cette vanne est-elle homologuée comme composant d'un système de protection incendie à eau ? L'un traite de la survie face à un incendie ; l'autre, de la lutte contre un incendie.
En pratique, la règle suivante s'applique : l'isolation des procédés d'hydrocarbures, l'arrêt d'urgence et la surveillance des parcs de stockage de liquides nécessitent un certificat de résistance au feu. Les colonnes montantes d'extinction automatique à eau, les colonnes sèches, les conduites principales d'incendie et les salles de pompage requièrent une homologation UL/ULC ou une certification FM ; un certificat API 607 ne suffit pas à satisfaire une autorité compétente lors de l'examen d'un dossier d'installation d'extinction automatique à eau. Une vanne peut légitimement remplir les deux conditions, et c'est souvent le cas, mais l'une n'implique pas l'autre.
Foire aux questions
Une vanne API 607 est-elle automatiquement homologuée UL/FM ?
Non. Ce sont des systèmes de certification distincts, gérés par des organismes différents et adaptés à des conditions d'utilisation différentes. Certaines vannes possèdent les deux certifications, mais il ne faut jamais le tenir pour acquis.
La norme API 607 s'applique-t-elle aux vannes à guillotine et aux vannes à globe ?
Non — La norme API 607 couvre les vannes quart de tour à sièges non métalliques. Les vannes à guillotine/à soupape à sièges métalliques sont conformes aux normes de conception API 600/602 et, le cas échéant, aux essais de résistance au feu de type API 6FA.
Quelle édition dois-je demander ?
Spécifiez “ API 607, dernière édition ” sauf si le cahier des charges du projet impose une édition particulière. Demandez au fournisseur le certificat d’essai au feu correspondant à la plage de dimensions/classes concernée ; l’homologation de type est limitée à certaines plages.
Vous recherchez des vannes résistantes au feu ou certifiées UL/FM pour un projet au Canada, aux États-Unis ou dans la zone EMEA ? Contactez ValveAtlas — Nous établissons nos devis en fonction du cahier des charges de votre projet, fiche technique par fiche technique.
