{"id":44972,"date":"2026-10-11T10:28:36","date_gmt":"2026-10-11T10:28:36","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/2026\/10\/11\/crn-for-valves-canada-csa-b51\/"},"modified":"2026-10-11T11:38:56","modified_gmt":"2026-10-11T11:38:56","slug":"crn-for-valves-canada-csa-b51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/2026\/10\/11\/crn-for-valves-canada-csa-b51\/","title":{"rendered":"CRN pour les vannes au Canada\u00a0: Quand l\u2019enregistrement des raccords CSA B51 s\u2019applique-t-il\u00a0?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Une vanne doit poss\u00e9der un num\u00e9ro d'enregistrement canadien (NEC) lorsqu'elle est raccord\u00e9e \u00e0 une chaudi\u00e8re, un r\u00e9cipient sous pression ou un syst\u00e8me de tuyauterie sous pression r\u00e9glement\u00e9 par la province, car la norme CSA B51 consid\u00e8re les vannes de conduite comme des raccords de cat\u00e9gorie C et les mod\u00e8les de raccords sont enregistr\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans chaque province o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s. L'Ontario et l'Alberta exigent un NEC pour les vannes, m\u00eame si elles sont fabriqu\u00e9es selon une norme reconnue. La Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba et le Qu\u00e9bec exemptent les vannes standard fabriqu\u00e9es selon des sp\u00e9cifications reconnues dans les codes ASME, mais pas les mod\u00e8les brevet\u00e9s ou non r\u00e9pertori\u00e9s.<\/p>\n

Principes de base du CRN et cat\u00e9gories d'ajustement CSA B51<\/h2>\n

Un CRN est d\u00e9livr\u00e9 par une autorit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 provinciale ou territoriale et autorise l\u00e9galement l'installation et l'utilisation d'une chaudi\u00e8re, d'un r\u00e9cipient sous pression ou d'un raccord (TSSA<\/a>Depuis le 1er janvier 2020, l'Accord de r\u00e9conciliation relatif au CRN permet aux juridictions participantes de reconna\u00eetre mutuellement leurs examens de conception, de sorte que les provinces qui enregistrent ult\u00e9rieurement un dessin ou mod\u00e8le peuvent le faire r\u00e9ciproquement, mais chacune d\u00e9livre toujours son propre enregistrement (S\u00e9curit\u00e9 technique BC<\/a>).<\/p>\n

Le tableau 1 de la norme CSA B51 classe les raccords en huit cat\u00e9gories\u00a0: A raccords de tuyauterie, B brides, C vannes de conduite, D joints de dilatation, raccords flexibles et flexibles, E cr\u00e9pines, filtres, s\u00e9parateurs et purgeurs de vapeur, F appareils de mesure et d\u2019indication, G dispositifs de d\u00e9charge de pression certifi\u00e9s et H autres composants de maintien de la pression. La lettre appara\u00eet dans le num\u00e9ro\u00a0: TSSA guide d'inscription \u00e0 l'essayage<\/a> montre un catalogue enregistr\u00e9 sous la r\u00e9f\u00e9rence 0A0675.5 pour les raccords de tuyauterie, 0B0675.5 pour les brides et 0C0675.5 pour les vannes.<\/p>\n

Lorsqu'une vanne a besoin d'un CRN, province par province<\/h2>\n

Commen\u00e7ons par le champ d'application. En Ontario, les raccords des syst\u00e8mes de maintien de pression con\u00e7us pour une pression sup\u00e9rieure \u00e0 15 psi (103 kPa) doivent \u00eatre enregistr\u00e9s, et un \u00e9l\u00e9ment n'est consid\u00e9r\u00e9 comme un raccord que s'il est fix\u00e9 \u00e0 une chaudi\u00e8re, un r\u00e9cipient sous pression ou un syst\u00e8me de tuyauterie r\u00e9glement\u00e9 (Document d'adoption du code BPV-25-01 R1<\/a>). En Alberta, ABSA FAQ sur la tuyauterie sous pression<\/a> Le r\u00e8glement stipule que les canalisations v\u00e9hiculant des fluides non expansibles, comme l'eau d'incendie, ne sont pas soumises au R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipements sous pression. La province d\u00e9termine ensuite le traitement applicable \u00e0 une vanne standard.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Province<\/th>\nAutorit\u00e9 et source<\/th>\nVanne de ligne standard (cat\u00e9gorie C)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ontario<\/td>\nTSSA<\/a><\/td>\nInscription requise ; la directive ne pr\u00e9voit aucune exemption pour les soupapes standard.<\/td>\n<\/tr>\n
Alberta<\/td>\nABSA<\/a><\/td>\nInscription requise, sur une d\u00e9claration statutaire AB-41 ou une d\u00e9claration de conformit\u00e9 AB-351.<\/td>\n<\/tr>\n
Colombie-Britannique<\/td>\nS\u00e9curit\u00e9 technique BC, D-BP 2013-03<\/a><\/td>\nExempt\u00e9 si la vanne est conforme \u00e0 une norme r\u00e9pertori\u00e9e dans le tableau 126.1 de l'ASME B31.1, 326.1 de la B31.3, 526.1 de la B31.5 ou 926.1 de la B31.9.<\/td>\n<\/tr>\n
Saskatchewan<\/td>\nTSASK<\/a><\/td>\nExempt\u00e9 s'il est conforme aux normes \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans les tableaux B31.1, B31.3 ou B31.5.<\/td>\n<\/tr>\n
Manitoba<\/td>\nInspection et services techniques, ITS 20-009<\/a><\/td>\nExempt\u00e9 depuis le 1er avril 2017, en utilisant les m\u00eames quatre tableaux B31 que BC.<\/td>\n<\/tr>\n
Qu\u00e9bec<\/td>\nR\u00e8glement RBQ modifi\u00e9 en juillet 2026<\/a><\/td>\nLes raccords de cat\u00e9gories A, B et C fabriqu\u00e9s selon une norme reconnue au niveau national par l'ASME n'ont pas besoin d'\u00eatre enregistr\u00e9s. Le fabricant conserve les plans pendant au moins 5 ans apr\u00e8s l'arr\u00eat de la production.<\/td>\n<\/tr>\n
NB, NS, PE, NL, YT, NT, NU<\/td>\nOrganisme de r\u00e9glementation local, soutenu par ACI Central<\/a><\/td>\nVeuillez v\u00e9rifier les exemptions aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes avant de passer commande.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Aucune de ces exemptions pour raccords standard ne couvre les cat\u00e9gories D ou E. Par cons\u00e9quent, dans les six provinces mentionn\u00e9es ci-dessus, les cr\u00e9pines, les purgeurs de vapeur, les flexibles et les raccords flexibles d'un syst\u00e8me r\u00e9glement\u00e9 n\u00e9cessitent toujours un CRN (la Saskatchewan exempte s\u00e9par\u00e9ment les raccords enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de la CSA). Une exemption supprime \u00e9galement uniquement l'\u00e9tape d'enregistrement\u00a0; Liste de contr\u00f4le des raccords de s\u00e9curit\u00e9 technique BC<\/a> note qu'un \u00e9quipement exempt\u00e9 doit tout de m\u00eame respecter la loi et les r\u00e8glements.<\/p>\n

Comment un essayage est enregistr\u00e9<\/h2>\n
    \n
  1. Le fabricant enregistre chaque cat\u00e9gorie de raccords s\u00e9par\u00e9ment\u00a0; en Ontario, cela implique une d\u00e9claration de conformit\u00e9 par cat\u00e9gorie, tandis qu\u2019en Colombie-Britannique, une d\u00e9claration est requise par site de fabrication. En Colombie-Britannique, tout d\u00e9clarant autre que le fabricant doit fournir la lettre d\u2019autorisation de ce dernier, ainsi que sa propre d\u00e9claration et son certificat de qualit\u00e9.<\/li>\n
  2. Le dossier comprend un champ d'application de l'enregistrement (mod\u00e8les, dimensions, caract\u00e9ristiques, mat\u00e9riaux), des dessins ou des pages de catalogue, des calculs ou des rapports d'essais de preuve attest\u00e9s, et un certificat de programme de qualit\u00e9 conforme \u00e0 l'annexe F de la norme CSA B51, tel que l'ISO 9001.<\/li>\n
  3. L\u2019Ontario n\u2019acceptait les d\u00e9clarations solennelles pour les homologations que jusqu\u2019\u00e0 fin 2025 et exige d\u00e9sormais une d\u00e9claration de conformit\u00e9. L\u2019Alberta accepte la d\u00e9claration AB-41, faite devant un commissaire aux serments ou un notaire, ou la d\u00e9claration AB-351.<\/li>\n
  4. Les accessoires fabriqu\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada sont d'abord enregistr\u00e9s dans la province o\u00f9 ils seront utilis\u00e9s en premier (article 5.4.2 de la norme CSA B51:24, cit\u00e9 par la TSSA), puis r\u00e9ciproquement dans les autres juridictions participant \u00e0 l'Accord de r\u00e9conciliation; ailleurs, il faut s'attendre \u00e0 un examen distinct.<\/li>\n
  5. La Colombie-Britannique et la Saskatchewan exigent une revalidation dix ans apr\u00e8s la premi\u00e8re acceptation, et la Colombie-Britannique consid\u00e8re une inscription comme valide uniquement tant qu'un certificat de qualit\u00e9 en vigueur est archiv\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n

    Erreurs courantes dans les projets canadiens<\/h2>\n

    Un CRN de la mauvaise province<\/h3>\n

    Une inscription en Alberta ne suffit pas pour un travail en Ontario. Demandez la lettre d'acceptation ou le certificat d'inscription indiquant la province d'installation. Le marquage CE, conform\u00e9ment \u00e0 la Directive sur les \u00e9quipements sous pression, est \u00e9galement requis. Guide PED<\/a>, n'est pas non plus une immatriculation canadienne.<\/p>\n

    Lettre de cat\u00e9gorie incorrecte<\/h3>\n

    Conform\u00e9ment \u00e0 l'exemple de num\u00e9rotation de la TSSA, un num\u00e9ro 0B attribu\u00e9 \u00e0 une vanne correspond \u00e0 un enregistrement de bride. V\u00e9rifiez que la lettre correspond bien au produit.<\/p>\n

    Mat\u00e9riaux non ASME et normes non r\u00e9pertori\u00e9es<\/h3>\n

    Lorsqu'un mat\u00e9riau n'est pas conforme aux normes ASME ou ASTM, la TSSA demande ses propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques \u00e0 temp\u00e9rature ambiante et \u00e0 temp\u00e9rature nominale, ainsi que l'\u00e9quivalent ASME ou ASTM le plus proche. Pour les raccords fabriqu\u00e9s selon un code autre que les codes ASME, Technical Safety BC exige une copie de ce code, traduite en anglais si n\u00e9cessaire. Les vannes fabriqu\u00e9es uniquement selon des normes non mentionn\u00e9es dans les tableaux cit\u00e9s ne sont pas concern\u00e9es par les exemptions ci-dessus.<\/p>\n

    L'exemption des canalisations ne signifie pas l'exemption des vannes.<\/h3>\n

    L\u2019ABSA confirme que les raccords homologu\u00e9s sont toujours requis dans un syst\u00e8me de tuyauterie albertain exempt\u00e9 d\u2019homologation de conception en vertu de la r\u00e8gle des 500 L (0,5 m\u00b3). Le tuyau lui-m\u00eame est consid\u00e9r\u00e9 comme un mat\u00e9riau et ne n\u00e9cessite pas de num\u00e9ro d\u2019homologation de raccord.<\/p>\n

    Immatriculations expir\u00e9es et marquage manquant<\/h3>\n

    Comparez la date d'expiration de l'enregistrement avec la date de livraison. L'Ontario exige \u00e9galement, lorsque cela est possible, un marquage permettant la tra\u00e7abilit\u00e9 jusqu'au fabricant et au num\u00e9ro d'enregistrement canadien (NRC).<\/p>\n

    Liste de v\u00e9rification pour la soumission<\/h2>\n