{"id":44106,"date":"2026-07-25T18:59:05","date_gmt":"2026-07-25T18:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/2026\/07\/25\/en-10204-31-vs-32-material-certificates\/"},"modified":"2026-07-25T18:59:05","modified_gmt":"2026-07-25T18:59:05","slug":"en-10204-31-vs-32-material-certificates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/2026\/07\/25\/en-10204-31-vs-32-material-certificates\/","title":{"rendered":"Certificats EN 10204 3.1 et 3.2\u00a0: Ce que les acheteurs de vannes doivent savoir"},"content":{"rendered":"<p>Toute commande de vannes industrielles doit \u00eatre accompagn\u00e9e de certificats de mat\u00e9riaux, mais un certificat ne se r\u00e9sume pas \u00e0 un seul type de certificat. La norme EN 10204 d\u00e9finit les types et la diff\u00e9rence entre les diff\u00e9rents types. <strong>3.1<\/strong> et <strong>3.2<\/strong> d\u00e9cide qui a valid\u00e9 votre mat\u00e9riel et quel en est le co\u00fbt.<\/p>\n<h2>Types de certificats EN 10204<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type 2.1<\/strong> \u2014 D\u00e9claration de conformit\u00e9, aucun r\u00e9sultat d&#039;essai. Secteur des fixations standard.<\/li>\n<li><strong>Type 2.2<\/strong> \u2014 rapport de test avec des r\u00e9sultats non sp\u00e9cifiques (ne provenant pas de votre lot r\u00e9el).<\/li>\n<li><strong>Type 3.1<\/strong> \u2014 la norme industrielle\u00a0: r\u00e9sultats chimiques et m\u00e9caniques pour VOTRE coul\u00e9e\/lot, valid\u00e9s par le service d\u2019assurance qualit\u00e9 ind\u00e9pendant du fabricant.<\/li>\n<li><strong>Type 3.2<\/strong> \u2014 m\u00eames r\u00e9sultats sp\u00e9cifiques, mais contresign\u00e9s par une partie ind\u00e9pendante du fabricant : le repr\u00e9sentant de l&#039;acheteur ou un inspecteur tiers (Lloyd&#039;s, BV, TUV\u2026).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quand 3.1 suffit<\/h2>\n<p>La quasi-totalit\u00e9 des commandes de vannes industrielles standard : vannes API 600\/602\/607, filtres, vannes en acier inoxydable \u2014 corps, chapeau, garniture et boulonnage jusqu&#039;\u00e0 3.1 est la norme que nous proposons et livrons.<\/p>\n<h2>Lorsque les projets exigent 3.2<\/h2>\n<ul>\n<li>Service critique selon les sp\u00e9cifications du propri\u00e9taire\/EPC (gaz acide, haute pression, offshore).<\/li>\n<li>Travail connexe au nucl\u00e9aire et travail de classe marine o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 de classe contresigne.<\/li>\n<li>Lorsque les litiges en mati\u00e8re de tra\u00e7abilit\u00e9 comportent un risque commercial important.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pr\u00e9voyez que la norme 3.2 engendrera des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires et un d\u00e9lai de 2 \u00e0 4 semaines (planification de l&#039;inspection). Sp\u00e9cifiez-la pour chaque article, et non de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale\u00a0: certifier les joints selon la norme 3.2 n&#039;est utile \u00e0 personne.<\/p>\n<h2>Lire un certificat 3.1 en 60 secondes<\/h2>\n<p>Correspondance\u00a0: num\u00e9ro de coul\u00e9e sur le certificat = num\u00e9ro de coul\u00e9e grav\u00e9 sur le corps de la vanne\u00a0; nuance (ex.\u00a0: A216 WCB, A182 F316L) = fiche technique\u00a0; v\u00e9rifier les caract\u00e9ristiques m\u00e9caniques par rapport aux valeurs minimales de la norme\u00a0; confirmer les \u00e9ventuelles sur\u00e9paisseurs (duret\u00e9 NACE, essais de r\u00e9silience \u00e0 \u221246\u00a0\u00b0C pour les aciers \u00e0 basse temp\u00e9rature, essais de r\u00e9silience cryog\u00e9niques pour les aciers \u00e0 basse temp\u00e9rature). <a href=\"\/cryogenic-valves-lng\/\">vannes cryog\u00e9niques<\/a>).<\/p>\n<h2>Foire aux questions<\/h2>\n<h3>Un rapport d&#039;essai en usine (MTR) est-il identique \u00e0 3.1\u00a0?<\/h3>\n<p>En pratique, oui \u2014 la norme nord-am\u00e9ricaine \u201c\u00a0MTR\u00a0\u201d correspond g\u00e9n\u00e9ralement au contenu de la norme EN\u00a010204\u00a03.1. La d\u00e9signation EN pr\u00e9cise le niveau de validation.<\/p>\n<h3>Un distributeur peut-il d\u00e9livrer des certificats 3.1\u00a0?<\/h3>\n<p>Le certificat provient du fabricant du mat\u00e9riau\u00a0; un distributeur le transmet en garantissant une tra\u00e7abilit\u00e9 compl\u00e8te. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 que nous maintenons pour chaque commande ValveAtlas.<\/p>\n<h3>Qu\u2019en est-il des faux certificats\u00a0?<\/h3>\n<p>V\u00e9rifiez les num\u00e9ros de lot avec les marquages sur le corps du produit et, pour les commandes critiques, demandez un test PMI (identification positive du mat\u00e9riau) \u2014 une assurance peu co\u00fbteuse contre le probl\u00e8me de contrefa\u00e7on bien connu du secteur.<\/p>\n<p><em>Vous souhaitez une liste de documents pour votre prochaine commande ? <a href=\"\/contact\/\">Posez-nous vos questions<\/a> \u2014 nous cr\u00e9erons un mod\u00e8le pour votre projet.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Every industrial valve order should arrive with material certificates &mdash; but &ldquo;a cert&rdquo; is not one thing. EN 10204 defines the types, and the difference between 3.1 and 3.2 decides who validated your material and what it costs. The EN 10204 Certificate Types Type 2.1 &mdash; declaration of compliance, no test results. Commodity fasteners territory.&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":2,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industry","category-21","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}