{"id":44076,"date":"2026-07-25T18:24:14","date_gmt":"2026-07-25T18:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/2026\/07\/25\/api-600-602-623-valve-standards-decoded\/"},"modified":"2026-07-25T18:24:14","modified_gmt":"2026-07-25T18:24:14","slug":"api-600-602-623-valve-standards-decoded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/2026\/07\/25\/api-600-602-623-valve-standards-decoded\/","title":{"rendered":"API 600, API 602, API 623\u00a0: D\u00e9cryptage des normes relatives aux vannes en acier pour les acheteurs"},"content":{"rendered":"<p>Les demandes de devis pour les vannes industrielles regorgent de codes\u00a0: API 600, API 602, API 623, ASME B16.34, Classe 150\u2026 Si vous \u00eates novice en mati\u00e8re de vannes de process \u2014 ou si vous achetez des produits de protection incendie UL\/FM et que vous vous d\u00e9veloppez dans les gammes industrielles \u2014 voici ce que signifient r\u00e9ellement les principales normes de conception API lorsque vous passez une commande.<\/p>\n<h2>Les normes API sont des r\u00e8gles de conception et de construction<\/h2>\n<p>L&#039;American Petroleum Institute (API) publie des normes relatives aux vannes qui corrigent <strong>\u00e9paisseur de paroi, diam\u00e8tre de la tige, mat\u00e9riaux, essais et dimensions<\/strong>, Ainsi, une vanne \u00e0 guillotine \u201c\u00a0Classe 300 API 600\u00a0\u201d de n&#039;importe quel fabricant conforme est m\u00e9caniquement \u00e9quivalente. L&#039;ing\u00e9nieur du projet sp\u00e9cifie la norme\u00a0; il incombe \u00e0 l&#039;acheteur de s&#039;assurer que la vanne propos\u00e9e est bien conforme.<\/p>\n<h2>Les trois grands fabricants de vannes en acier<\/h2>\n<h3>API 600 \u2014 Vannes \u00e0 guillotine en acier moul\u00e9 \u00e0 chapeau boulonn\u00e9<\/h3>\n<p>La norme de travail pour <a href=\"\/api-600-cast-steel-gate-valves\/\">vannes \u00e0 guillotine en acier moul\u00e9<\/a> NPS 1\u201324 et plus, Classe 150\u20132500. Points cl\u00e9s pour l&#039;acheteur\u00a0: conception \u00e0 coin \u00e0 al\u00e9sage complet, bagues de si\u00e8ge renouvelables, tige montante OS&amp;Y et \u00e9paisseur de paroi minimale sup\u00e9rieure \u00e0 celle exig\u00e9e par la norme ASME B16.34 seule.<\/p>\n<h3>API 602 \u2014 Vannes compactes en acier forg\u00e9 (NPS \u2264 4)<\/h3>\n<p>petit calibre <a href=\"\/api-602-forged-steel-valves\/\">vannes \u00e0 guillotine, \u00e0 soupape et de non-retour forg\u00e9es<\/a> Dans les chaudi\u00e8res A105, LF2 ou F316L, on trouve des milliers de petites vannes autour des pompes, des prises d&#039;instruments et des drains. Le choix du chapeau est crucial\u00a0: boulonn\u00e9, soud\u00e9 ou \u00e0 joint d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n<h3>API 623 \u2014 Vannes \u00e0 globe en acier<\/h3>\n<p>Le compagnon \u00e0 soupape \u00e0 globe de l&#039;API 600\u00a0: parois plus \u00e9paisses que les soupapes \u00e0 globe B16.34 g\u00e9n\u00e9riques, num\u00e9ros de garniture d\u00e9finis et face \u00e0 face standardis\u00e9e pour qu&#039;elles s&#039;installent sur la m\u00eame ligne.<\/p>\n<h2>Les codes que vous voyez \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&#039;eux<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>ASME B16.34<\/strong> \u2014 le code de pression-temp\u00e9rature de base auquel se r\u00e9f\u00e8rent la quasi-totalit\u00e9 des vannes en acier.<\/li>\n<li><strong>ASME B16.10<\/strong> \u2014 dimensions face \u00e0 face (interchangeabilit\u00e9 dans le support de tuyauterie).<\/li>\n<li><strong>API 598<\/strong> \u2014 Essais de pression en atelier\u00a0: test de la coquille et acceptation des fuites du si\u00e8ge.<\/li>\n<li><strong>NACE MR0175 \/ ISO 15156<\/strong> \u2014 r\u00e8gles relatives aux mat\u00e9riaux de service acides (H2S).<\/li>\n<li><strong>ISO 15848-1<\/strong> \u2014 essais de type \u00e9mission fugitive (fuite de la tige).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ce que cela signifie pour votre demande de devis<\/h2>\n<p>Une demande d&#039;informations sur une vanne industrielle propre indique\u00a0: la taille, la classe ASME, la norme (par exemple API 600), les mat\u00e9riaux du corps\/des garnitures, les raccords d&#039;extr\u00e9mit\u00e9, l&#039;actionneur et tous les rev\u00eatements\u00a0\u2014 NACE, r\u00e9sistant au feu (<a href=\"\/api-607-fire-safe-ball-valves\/\">API 607<\/a>), cryog\u00e9nique (<a href=\"\/cryogenic-valves-lng\/\">BS 6364<\/a>), ou \u00e0 faibles \u00e9missions (ISO 15848-1). Avec ces huit crit\u00e8res, tout fournisseur comp\u00e9tent peut \u00e9tablir un devis en une seule \u00e9tape, accompagn\u00e9 de fiches techniques \u00e0 soumettre au client final.<\/p>\n<h2>Foire aux questions<\/h2>\n<h3>La norme API 600 est-elle \u201c meilleure \u201d que la norme ASME B16.34 ?<\/h3>\n<p>Elles sont compl\u00e9mentaires. La norme B16.34 indique les valeurs nominales de pression et de temp\u00e9rature\u00a0; la norme API 600 y ajoute des exigences minimales de construction sp\u00e9cifiques aux vannes \u00e0 guillotine.<\/p>\n<h3>Puis-je utiliser des vannes API 602 au-dessus d&#039;un NPS 4\u00a0?<\/h3>\n<p>La norme API 602 couvre officiellement les diam\u00e8tres nominaux de 4 pouces et moins. Au-del\u00e0, sp\u00e9cifiez les vannes moul\u00e9es conformes aux normes API 600 (\u00e0 guillotine) ou API 623 (\u00e0 globe).<\/p>\n<h3>Ces normes fixent-elles le prix\u00a0?<\/h3>\n<p>Non, le prix d\u00e9pend de la qualit\u00e9 du mat\u00e9riau, du type de capot, des finitions et de la provenance. M\u00eame qualit\u00e9, prix tr\u00e8s diff\u00e9rents\u00a0; c\u2019est pourquoi nous \u00e9tablissons un devis sur mesure.<\/p>\n<p><em>Vous avez besoin de vannes API 600\/602\/623 avec documentation compl\u00e8te pour le Canada, les \u00c9tats-Unis ou les march\u00e9s d&#039;exportation ? <a href=\"\/contact\/\">Envoyez-nous votre liste de vannes<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Industrial valve RFQs are full of codes: API 600, API 602, API 623, ASME B16.34, Class 150&hellip; If you are new to process valves &mdash; or you buy UL\/FM fire protection products and are expanding into industrial lines &mdash; here is what the main API design standards actually mean when you place an order. API&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industry","category-21","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}