Le choix entre les raccords rainur\u00e9s et \u00e0 brides est une d\u00e9cision cruciale pour tout entrepreneur ou ing\u00e9nieur concepteur sur un projet de tuyauterie industrielle, de protection incendie ou de CVC. Le mode de raccordement influe sur la rapidit\u00e9 d'installation, le co\u00fbt de la main-d'\u0153uvre, la facilit\u00e9 d'entretien du syst\u00e8me, sa r\u00e9sistance aux vibrations et sa fiabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Les raccords filet\u00e9s constituent une troisi\u00e8me option pour les petits diam\u00e8tres. Chaque m\u00e9thode a ses avantages et un mauvais choix peut augmenter le temps de travail, compliquer la maintenance ou engendrer des fuites sous l'effet des variations de temp\u00e9rature. Ce guide compare les raccords rainur\u00e9s, \u00e0 brides et filet\u00e9s, indique leurs points forts et pr\u00e9sente les exigences des normes canadiennes et am\u00e9ricaines en mati\u00e8re de tuyauterie incendie et m\u00e9canique.<\/p>\n\n
Un raccord de tuyauterie remplit bien plus que la simple fonction de maintenir deux extr\u00e9mit\u00e9s de tuyaux ensemble. Il transmet la charge axiale, r\u00e9siste \u00e0 la pression interne, compense la dilatation et la contraction, et d\u00e9termine si le joint peut \u00eatre ouvert ult\u00e9rieurement pour le nettoyage ou le remplacement de composants. Sur une colonne montante d'extincteur automatique ou une conduite d'eau glac\u00e9e, le type de joint repr\u00e9sente \u00e9galement la majeure partie de la main-d'\u0153uvre sur le terrain. Un estimateur exp\u00e9riment\u00e9 sait que le choix du raccord peut faire varier le co\u00fbt d'installation de 20 \u00e0 40 % dans un grand local technique, avant m\u00eame d'\u00e9tablir le prix des vannes et des raccords.<\/p>\n
Trois facteurs principaux d\u00e9terminent la d\u00e9cision\u00a0: le diam\u00e8tre du tuyau, les conditions de service et la fr\u00e9quence de d\u00e9montage du raccord. Les raccords rainur\u00e9s, \u00e0 brides et filet\u00e9s r\u00e9pondent chacun diff\u00e9remment \u00e0 ces facteurs, ce qui explique pourquoi la plupart des installations utilisent une combinaison de ces m\u00e9thodes plut\u00f4t qu\u2019une seule.<\/p>\n\n
Un raccord rainur\u00e9 utilise une rainure circonf\u00e9rentielle usin\u00e9e ou roul\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du tuyau. Un bo\u00eetier de raccordement en deux parties ou \u00e0 plusieurs segments s'ins\u00e8re dans ces rainures, emprisonnant un joint en \u00e9lastom\u00e8re sensible \u00e0 la pression qui assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du raccord. Lorsque la pression interne augmente, la l\u00e8vre du joint se resserre contre le tuyau, am\u00e9liorant ainsi l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sous charge. La technologie rainur\u00e9e est devenue la norme pour les r\u00e9seaux de protection incendie et les grandes canalisations de CVC en Am\u00e9rique du Nord, car elle s'installe rapidement et ne n\u00e9cessite aucun travail \u00e0 chaud.<\/p>\n
Les raccords rainur\u00e9s se r\u00e9partissent en deux grandes familles fonctionnelles. Les raccords rigides serrent fermement les extr\u00e9mit\u00e9s des tuyaux et fonctionnent comme des joints \u00e0 brides ou soud\u00e9s, assurant un alignement rigide des tuyaux pour les colonnes montantes mont\u00e9es et les contreventements sismiques. Les raccords flexibles permettent un l\u00e9ger mouvement angulaire et lin\u00e9aire \u00e0 chaque joint, ce qui permet \u00e0 la tuyauterie d'absorber la dilatation thermique, les tassements et les vibrations sans transmettre de contraintes aux \u00e9quipements. Les concepteurs placent souvent des raccords flexibles pr\u00e8s des pompes et des refroidisseurs pour isoler les vibrations, puis utilisent des raccords rigides sur les sections de contreventement.<\/p>\n
Les syst\u00e8mes rainur\u00e9s n\u00e9cessitent des outils de rainurage homologu\u00e9s et des dimensions de rainure appropri\u00e9es. Le mat\u00e9riau du joint doit \u00eatre compatible avec le fluide de service et la temp\u00e9rature. Les joints EPDM standard conviennent \u00e0 l'eau et au glycol dilu\u00e9, mais ne sont pas adapt\u00e9s aux fluides \u00e0 base de p\u00e9trole, pour lesquels le nitrile est requis. Les joints rainur\u00e9s pr\u00e9sentent \u00e9galement des limites de temp\u00e9rature et de pression d\u00e9finies par l'homologation du raccord et du joint\u00a0; ainsi, pour la vapeur \u00e0 tr\u00e8s haute temp\u00e9rature ou les pressions extr\u00eames, les concepteurs peuvent privil\u00e9gier une construction \u00e0 brides ou soud\u00e9e.<\/p>\n\n
Un raccord \u00e0 brides assemble deux extr\u00e9mit\u00e9s de tuyau \u00e0 l'aide de brides embo\u00eetables boulonn\u00e9es, avec un joint d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 entre les faces. Les brides sont dimensionn\u00e9es selon les classes de pression ANSI\/ASME B16.5 et B16.47, telles que les classes 125, 150 et 300, qui d\u00e9finissent les sch\u00e9mas de boulonnage, les types de faces et les plages de pression et de temp\u00e9rature. Les brides demeurent l'interface standard pour les vannes, les pompes, les filtres et autres \u00e9quipements d\u00e9montables en bloc, car le joint boulonn\u00e9 permet un d\u00e9montage propre sans perturber le tuyau adjacent.<\/p>\n
Le principal avantage des raccords \u00e0 brides r\u00e9side dans leur r\u00e9sistance \u00e0 la pression et \u00e0 la temp\u00e9rature, ainsi que dans leur facilit\u00e9 d'entretien. Une vanne \u00e0 brides peut \u00eatre d\u00e9mont\u00e9e et remplac\u00e9e sans couper la tuyauterie, ce qui explique leur utilisation fr\u00e9quente dans les locaux techniques et les usines de traitement pour le raccordement des \u00e9quipements. Les inconv\u00e9nients sont le poids, le co\u00fbt et la main-d'\u0153uvre. Les brides engendrent un surco\u00fbt important, exigent un serrage pr\u00e9cis des boulons dans le bon ordre et occupent plus d'espace que les joints rainur\u00e9s ou filet\u00e9s. Un mauvais alignement des brides ou un serrage in\u00e9gal des boulons sont des causes fr\u00e9quentes de fuites d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9\u00a0; la qualit\u00e9 de l'ex\u00e9cution est donc primordiale.<\/p>\n\n
Les raccords filet\u00e9s utilisent un filetage NPT conique r\u00e9alis\u00e9 dans le tuyau et le raccord, et \u00e9tanch\u00e9ifi\u00e9s avec un produit d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour filetage ou du ruban PTFE. Le filetage est une solution \u00e9conomique et fiable pour les tuyauteries de petit diam\u00e8tre, g\u00e9n\u00e9ralement 50 mm (2 pouces) et moins, et reste couramment utilis\u00e9 pour les d\u00e9rivations d'arrosage automatique, les raccords de manom\u00e8tres et de purge, la tuyauterie d'instrumentation et les garnitures autour des vannes et des pompes. Aucun outil de raccordement sp\u00e9cifique n'est n\u00e9cessaire\u00a0; seuls une fili\u00e8re et des fili\u00e8res sont requis.<\/p>\n
Les raccords filet\u00e9s perdent de leur int\u00e9r\u00eat lorsque le diam\u00e8tre augmente. Le filetage enl\u00e8ve de la mati\u00e8re \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du tuyau, r\u00e9duisant ainsi son \u00e9paisseur effective. De plus, les grands raccords filet\u00e9s sont longs \u00e0 serrer et sujets aux fuites sous l'effet des vibrations et des variations de temp\u00e9rature. C'est pourquoi la plupart des sp\u00e9cifications limitent les raccords filet\u00e9s \u00e0 50 mm (2 pouces) et pr\u00e9conisent l'utilisation de raccords rainur\u00e9s ou \u00e0 brides au-del\u00e0. Les raccords filet\u00e9s ne sont pas non plus id\u00e9aux lorsqu'un d\u00e9montage fr\u00e9quent est pr\u00e9vu, car les serrages r\u00e9p\u00e9t\u00e9s usent le filetage.<\/p>\n\n
Les diff\u00e9rences pratiques entre les raccords rainur\u00e9s et \u00e0 brides, le filetage \u00e9tant l'option pour les petits diam\u00e8tres, se r\u00e9sument \u00e0 la gamme de tailles, la main-d'\u0153uvre, la facilit\u00e9 d'entretien et les limites d'utilisation. Le r\u00e9sum\u00e9 ci-dessous illustre comment la plupart des entreprises de protection incendie et de m\u00e9canique du b\u00e2timent en Am\u00e9rique du Nord abordent ce choix.<\/p>\n
Dans le domaine de la tuyauterie de protection incendie, la technologie rainur\u00e9e est pr\u00e9dominante. La norme NFPA 13 autorise les assemblages rainur\u00e9s, \u00e0 brides, filet\u00e9s, soud\u00e9s et autres m\u00e9thodes d'assemblage homologu\u00e9es, mais exige que les raccords, les accessoires et les joints soient homologu\u00e9s pour la protection incendie. Les conduites principales et les colonnes montantes rainur\u00e9es s'installent rapidement et sans travaux \u00e0 chaud, un avantage crucial dans les b\u00e2timents occup\u00e9s. De plus, elles sont facilement accessibles pour l'inspection, les essais et la maintenance requis par la norme NFPA 25 tout au long de la dur\u00e9e de vie du syst\u00e8me.<\/p>\n
Dans un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau typique, les conduites d'alimentation et les conduites transversales sont rainur\u00e9es, les conduites de d\u00e9rivation vers les gicleurs sont filet\u00e9es et des raccords \u00e0 brides sont pr\u00e9sents au niveau de la pompe \u00e0 incendie, du dispositif anti-retour, des vannes de r\u00e9gulation et des autres \u00e9quipements n\u00e9cessitant une isolation et un entretien. L'homologation UL et l'approbation FM des raccords rainur\u00e9s constituent la norme minimale pour les services d'incendie au Canada et aux \u00c9tats-Unis, et les homologations ULC s'appliquent aux projets canadiens. Il est imp\u00e9ratif de v\u00e9rifier que la qualit\u00e9 du joint est compatible avec le syst\u00e8me, car les syst\u00e8mes \u00e0 conduite s\u00e8che et les syst\u00e8mes antigel ont des exigences diff\u00e9rentes de celles des syst\u00e8mes \u00e0 conduite humide.<\/p>\n\n
Les canalisations d'eau glac\u00e9e, d'eau chaude et d'eau de condensation utilisent de plus en plus les raccords rainur\u00e9s pour les m\u00eames raisons de facilit\u00e9 d'entretien et de mise en \u0153uvre qui motivent la conception des syst\u00e8mes de protection incendie. Les grands r\u00e9seaux hydrauliques b\u00e9n\u00e9ficient de la rapidit\u00e9 d'assemblage des raccords rainur\u00e9s, et les accouplements flexibles \u00e0 proximit\u00e9 des pompes et des refroidisseurs contribuent \u00e0 isoler les vibrations et \u00e0 absorber les variations thermiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les syst\u00e8mes d'eau chaude lors de leur fonctionnement. Le choix du joint est \u00e9galement crucial, car la concentration de glycol et la temp\u00e9rature de fonctionnement d\u00e9terminent si l'EPDM convient.<\/p>\n
Les raccords \u00e0 brides restent la norme pour les \u00e9quipements hydroniques tels que les pompes, les \u00e9changeurs de chaleur, les vannes de r\u00e9gulation et les s\u00e9parateurs d'air, lorsqu'il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de d\u00e9monter l'unit\u00e9 pour maintenance. Les raccords filet\u00e9s sont utilis\u00e9s pour les petits accessoires, les manom\u00e8tres, les purgeurs et les \u00e9vents. On retrouve ainsi la m\u00eame approche hybride que pour la protection incendie\u00a0: raccords rainur\u00e9s pour la majeure partie du r\u00e9seau de distribution, raccords \u00e0 brides au niveau des \u00e9quipements et raccords filet\u00e9s pour les petits accessoires.<\/p>\n\n
Au Canada comme aux \u00c9tats-Unis, le principe directeur est que les m\u00e9thodes d'assemblage et les composants doivent \u00eatre homologu\u00e9s ou approuv\u00e9s pour l'usage pr\u00e9vu. Pour la protection incendie, cela signifie que les raccords rainur\u00e9s, les raccords et les vannes doivent \u00eatre homologu\u00e9s UL, FM et ULC. Les pressions nominales des syst\u00e8mes \u00e0 brides sont conformes aux classes ANSI\/ASME B16.5, tandis que les r\u00e9seaux d'adduction d'eau et les canalisations municipales peuvent se r\u00e9f\u00e9rer aux normes AWWA pour les assemblages \u00e0 brides et m\u00e9caniques. Les projets canadiens doivent s'assurer de l'utilisation de composants homologu\u00e9s CSA et tenir compte des facteurs li\u00e9s au climat froid, car les syst\u00e8mes secs et la protection contre le gel influencent le choix des joints et des mat\u00e9riaux.<\/p>\n
Les exigences parasismiques ajoutent une difficult\u00e9 suppl\u00e9mentaire. Dans les zones \u00e0 forte sismicit\u00e9, notamment dans une grande partie de la Colombie-Britannique, on utilise souvent des raccords rainur\u00e9s flexibles afin d'assurer la flexibilit\u00e9 des joints requise par les syst\u00e8mes de contreventement et les normes en vigueur. L'autorit\u00e9 locale comp\u00e9tente a le dernier mot\u00a0; il est donc essentiel de v\u00e9rifier rapidement les listes et les d\u00e9tails parasismiques aupr\u00e8s de cette autorit\u00e9 afin d'\u00e9viter des travaux suppl\u00e9mentaires co\u00fbteux.<\/p>\n\n
Le choix judicieux des raccords \u00e0 rainure et \u00e0 brides commence par l'ad\u00e9quation de la m\u00e9thode d'assemblage au service, au diam\u00e8tre et aux exigences r\u00e9glementaires, puis par l'utilisation de vannes et de raccords conformes aux normes et aux sp\u00e9cifications requises. ValveAtlas fournit des raccords et des manchons rainur\u00e9s, des vannes \u00e0 brides et rainur\u00e9es, des filtres et une gamme compl\u00e8te de composants pour la protection incendie, le CVC et la tuyauterie industrielle, destin\u00e9s \u00e0 des projets au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Notre \u00e9quipe accompagne les entrepreneurs, les ing\u00e9nieurs et les gestionnaires d'installations dans la s\u00e9lection de produits homologu\u00e9s UL, FM et ULC, conformes aux normes NFPA, ANSI\/ASME, AWWA et CSA, tout en ma\u00eetrisant les co\u00fbts d'installation.<\/p>\n
Pour la conception ou la r\u00e9alisation d'un syst\u00e8me de protection incendie ou d'un syst\u00e8me m\u00e9canique, si vous souhaitez obtenir de l'aide pour choisir le mode de raccordement et les vannes adapt\u00e9s, contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas. Nous vous aiderons \u00e0 s\u00e9lectionner les composants rainur\u00e9s, \u00e0 brides et filet\u00e9s appropri\u00e9s \u00e0 votre application et \u00e0 les livrer sur votre site dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le choix entre les raccords rainur\u00e9s et \u00e0 brides est l'une des d\u00e9cisions les plus importantes qu'un entrepreneur ou un ing\u00e9nieur concepteur puisse prendre sur tout projet de tuyauterie industrielle, de protection incendie ou de CVC. Le mode de raccordement influe sur la rapidit\u00e9 d'installation, le co\u00fbt de la main-d'\u0153uvre, la facilit\u00e9 d'entretien du syst\u00e8me, sa r\u00e9sistance aux vibrations et sa fiabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Les raccords filet\u00e9s constituent une troisi\u00e8me option pour les petits diam\u00e8tres. Chaque m\u00e9thode\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[175,21,23],"tags":[],"class_list":["post-44013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hydronic-hvac-engineering","category-industry","category-tips-tricks","category-175","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}