Le dispositif anti-refoulement pour la protection incendie est l'un des \u00e9l\u00e9ments les plus mal compris des colonnes montantes de gicleurs. Il n'intervient en rien dans le fonctionnement du syst\u00e8me d'extinction d'incendie, pourtant, un inspecteur de plomberie ou un fournisseur d'eau peut bloquer un projet entier jusqu'\u00e0 ce que le dispositif ad\u00e9quat soit install\u00e9 et test\u00e9. Pour les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations travaillant au Canada et aux \u00c9tats-Unis, savoir quand un d\u00e9tecteur \u00e0 double clapet anti-retour (DCDA) est suffisant et quand un d\u00e9tecteur \u00e0 pression r\u00e9duite (RPDA) est obligatoire fait toute la diff\u00e9rence entre une inspection r\u00e9ussie et une refonte co\u00fbteuse. Ce guide d\u00e9taille les types de dispositifs, les normes qui les r\u00e9gissent, leur dimensionnement et leur installation, ainsi que les obligations de test de la norme NFPA 25 qui s'appliquent au dispositif anti-refoulement pour la protection incendie pendant toute la dur\u00e9e de vie du syst\u00e8me.<\/p>\n
L'eau stagnante dans un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau n'est pas la m\u00eame que l'eau potable qui alimente un b\u00e2timent. Elle peut stagner pendant des ann\u00e9es, se charger de produits de corrosion provenant des canalisations en acier, favoriser la prolif\u00e9ration microbienne et, dans certains syst\u00e8mes, contenir de l'antigel ou d'autres additifs. Un dispositif anti-retour est un ensemble m\u00e9canique install\u00e9 au point de raccordement de la conduite principale d'incendie au r\u00e9seau d'eau potable. Son r\u00f4le est d'emp\u00eacher cette eau stock\u00e9e, potentiellement contamin\u00e9e, de refluer dans le r\u00e9seau de distribution municipal en cas d'inversion de pression, par exemple suite \u00e0 une rupture de canalisation ou \u00e0 un pr\u00e9l\u00e8vement important d'eau \u00e0 proximit\u00e9 d'une borne d'incendie.<\/p>\n
Les dispositifs utilis\u00e9s sur les conduites d'incendie sont des d\u00e9tecteurs. Un d\u00e9tecteur comprend une petite conduite de d\u00e9rivation avec un compteur d'eau, permettant au distributeur d'eau de distinguer un v\u00e9ritable incendie d'une utilisation d'eau non autoris\u00e9e ou d'une fuite lente. Cette d\u00e9rivation mesur\u00e9e est l'\u00e9l\u00e9ment distinctif qui diff\u00e9rencie un DCDA d'un clapet anti-retour double standard, et un RPDA d'un dispositif de zone \u00e0 pression r\u00e9duite standard.<\/p>\n
L'une des sources de confusion les plus fr\u00e9quentes est l'id\u00e9e fausse selon laquelle la norme NFPA 13 exigerait un dispositif anti-refoulement. Or, ce n'est pas le cas. La norme relative \u00e0 l'installation des syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau reconna\u00eet qu'un tel dispositif n'offre aucun avantage en mati\u00e8re de protection incendie et qu'il augmente m\u00eame les pertes de charge dans le syst\u00e8me. La norme NFPA 13 renvoie plut\u00f4t \u00e0 l'autorit\u00e9 de sant\u00e9 publique comp\u00e9tente, enjoignant au concepteur de d\u00e9terminer et de respecter les exigences du distributeur d'eau et du programme local de pr\u00e9vention des interconnexions. L'obligation d'installer un dispositif anti-refoulement rel\u00e8ve presque toujours du code de plomberie et de l'autorit\u00e9 locale comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'eau, et non du code de s\u00e9curit\u00e9 incendie lui-m\u00eame.<\/p>\n
Aux \u00c9tats-Unis, le Code international de plomberie et la plupart des programmes de contr\u00f4le des interconnexions \u00e9tatiques et municipaux consid\u00e8rent un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau comme une connexion devant \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e. Le niveau de protection requis d\u00e9pend de la classification du syst\u00e8me. Un syst\u00e8me \u00e0 eau utilisant uniquement de l'eau du r\u00e9seau, sans additifs chimiques, est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme une connexion \u00e0 faible risque et sans danger pour la sant\u00e9. Un syst\u00e8me contenant de l'antigel, du concentr\u00e9 de mousse ou tout autre additif chimique, ou un syst\u00e8me aliment\u00e9 par une source auxiliaire non potable (\u00e9tang, r\u00e9servoir ou collecteur d'essai de pompe \u00e0 incendie, par exemple), est reclass\u00e9 comme connexion \u00e0 haut risque et d\u00e9clenche un dispositif de protection plus performant.<\/p>\n
Les projets canadiens suivent une logique similaire, mais avec leurs propres documents de r\u00e9f\u00e9rence. La pr\u00e9vention des interconnexions est r\u00e9gie par les autorit\u00e9s provinciales et municipales, la plupart des juridictions se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la norme CSA B64.10, norme de s\u00e9lection et d'installation des dispositifs anti-refoulement, ainsi qu'aux normes de la s\u00e9rie CSA B64. Les exigences d'isolation des locaux varient d'une municipalit\u00e9 \u00e0 l'autre, et les conditions climatiques froides sont \u00e9galement importantes. Un dispositif anti-refoulement install\u00e9 dans une salle des vannes non chauff\u00e9e ou pr\u00e8s d'un mur ext\u00e9rieur en hiver canadien n\u00e9cessite une protection contre le gel, car le gel d'une soupape de d\u00e9charge ou d'un clapet anti-retour peut entra\u00eener la d\u00e9faillance du dispositif et couper l'alimentation en eau pour l'incendie. Il est essentiel de v\u00e9rifier rapidement la classification des risques de l'autorit\u00e9 locale, car une municipalit\u00e9 du Qu\u00e9bec, de l'Ontario ou de la Colombie-Britannique peut appliquer des exigences d'isolation des locaux plus strictes que celles pr\u00e9vues par le code de base.<\/p>\n
Le d\u00e9tecteur \u00e0 double clapet anti-retour (DCDA) est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la protection contre le refoulement en cas d'incendie. Il utilise deux clapets anti-retour \u00e0 ressort ind\u00e9pendants, mont\u00e9s en s\u00e9rie, deux vannes d'arr\u00eat, quatre robinets de test et une d\u00e9rivation dos\u00e9e. Si la pression d'alimentation en amont chute en dessous de la pression du syst\u00e8me, les deux clapets se ferment et retiennent l'eau du syst\u00e8me d'extinction automatique. Le DCDA est le choix id\u00e9al pour les syst\u00e8mes class\u00e9s \u00e0 faible risque, c'est-\u00e0-dire un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau sous pression aliment\u00e9 exclusivement par l'eau potable du r\u00e9seau, sans additifs chimiques. Il est conforme \u00e0 la norme ASSE 1048. D\u00e9pourvu d'orifice de d\u00e9charge, le DCDA engendre une perte de charge inf\u00e9rieure \u00e0 celle d'un dispositif \u00e0 pression r\u00e9duite et ne rejette pas d'eau en fonctionnement normal.<\/p>\n
Un d\u00e9tecteur de pression r\u00e9duite (DPR) constitue une protection suppl\u00e9mentaire essentielle. Entre ses deux clapets anti-retour se trouve une soupape de d\u00e9charge diff\u00e9rentielle \u00e0 commande hydraulique qui s'ouvre \u00e0 l'atmosph\u00e8re d\u00e8s que la diff\u00e9rence de pression entre les clapets dispara\u00eet. Ainsi, m\u00eame si les deux clapets sont obstru\u00e9s, l'eau contamin\u00e9e est \u00e9vacu\u00e9e vers le siphon de sol plut\u00f4t que d'\u00eatre rejet\u00e9e dans le r\u00e9seau d'eau potable. Le DPR est obligatoire pour les syst\u00e8mes d'incendie \u00e0 haut risque, notamment ceux \u00e9quip\u00e9s de boucles d'antigel, de syst\u00e8mes \u00e0 mousse ou de toute alimentation auxiliaire en eau non potable. Il est conforme \u00e0 la norme ASSE 1047. En contrepartie, il engendre des pertes de charge plus importantes et n\u00e9cessite un entrefer et un drain correctement dimensionn\u00e9s pour g\u00e9rer l'\u00e9vacuation de l'eau de d\u00e9charge.<\/p>\n
Les dispositifs DCDA et RPDA comportent tous deux une ligne de d\u00e9rivation parall\u00e8le \u00e9quip\u00e9e d'un dispositif anti-retour de plus petite taille et d'un compteur. Le d\u00e9bit d'incendie est bien trop \u00e9lev\u00e9 pour \u00eatre mesur\u00e9 de mani\u00e8re significative par ce petit compteur\u00a0; par cons\u00e9quent, une lecture anormale sur le compteur en dehors des p\u00e9riodes d'urgence signale soit une fuite dans le syst\u00e8me, soit une consommation non autoris\u00e9e. C'est ce qui permet \u00e0 un service des eaux d'approuver un raccordement pour incendie tout en pr\u00e9servant ses revenus et son r\u00e9seau de distribution. L'installation d'un d\u00e9tecteur de fuites permet de satisfaire simultan\u00e9ment aux exigences de comptage du fournisseur et aux exigences relatives aux raccordements crois\u00e9s.<\/p>\n
La question primordiale est de savoir si le syst\u00e8me d'extinction automatique introduit un risque chimique ou un danger non potable dans l'eau stock\u00e9e. Proc\u00e9dez \u00e9tape par \u00e9tape. Le syst\u00e8me contient-il de l'antigel, du glycol ou du concentr\u00e9 de mousse\u00a0? Est-il aliment\u00e9 par une cuve, un r\u00e9servoir, un \u00e9tang ou toute autre source que le r\u00e9seau d'eau potable municipal\u00a0? Existe-t-il un syst\u00e8me de pompe \u00e0 incendie qui recircule l'eau dans un circuit non potable\u00a0? Si la r\u00e9ponse \u00e0 l'une de ces questions est oui, le raccordement pr\u00e9sente un risque \u00e9lev\u00e9 et un dispositif de d\u00e9tection des contaminations crois\u00e9es (RPDA) est requis. Si le syst\u00e8me est constitu\u00e9 d'une canalisation propre aliment\u00e9e uniquement en eau potable, un dispositif de d\u00e9tection des contaminations crois\u00e9es (DCDA) est g\u00e9n\u00e9ralement acceptable. En cas de doute, le responsable local de la pr\u00e9vention des contaminations crois\u00e9es a le dernier mot, et il est bien plus \u00e9conomique de v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du dispositif avant son achat que de le remplacer apr\u00e8s l'installation.<\/p>\n
Chaque dispositif anti-refoulement r\u00e9duit la pression disponible, et cette perte doit \u00eatre prise en compte dans le calcul hydraulique. Un clapet anti-retour \u00e0 double pression (DCDA) engendre g\u00e9n\u00e9ralement une perte de charge inf\u00e9rieure \u00e0 celle d'un clapet anti-retour \u00e0 pression r\u00e9duite (RPDA) \u00e9quivalent, car il ne comporte pas de soupape de d\u00e9charge. Sur une alimentation en eau de faible capacit\u00e9 ou dans un immeuble de grande hauteur o\u00f9 chaque psi au dernier \u00e9tage compte, la diff\u00e9rence entre un clapet anti-retour \u00e0 double pression et un dispositif \u00e0 pression r\u00e9duite peut d\u00e9terminer la n\u00e9cessit\u00e9 d'une pompe incendie. Il est imp\u00e9ratif de toujours consulter la courbe de perte de charge certifi\u00e9e du fabricant pour la marque, le mod\u00e8le et la taille sp\u00e9cifiques, et d'ajouter cette perte \u00e0 la demande au d\u00e9bit du dispositif. Les concepteurs qui utilisent une marge g\u00e9n\u00e9rique au lieu de la courbe publi\u00e9e sous-dimensionnent fr\u00e9quemment l'alimentation et constatent le d\u00e9ficit lors de l'essai de d\u00e9bit final.<\/p>\n
Les dispositifs RPDA sont plus volumineux et n\u00e9cessitent un d\u00e9gagement sous l'orifice de d\u00e9charge pour un entrefer et un drain de dimension ad\u00e9quate. Les dispositifs DCDA sont plus compacts et peuvent \u00eatre install\u00e9s dans des locaux techniques plus exigus. Les deux types de dispositifs requi\u00e8rent un acc\u00e8s d\u00e9gag\u00e9 de tous c\u00f4t\u00e9s pour le test annuel et l'inspection interne quinquennale. Il est conseill\u00e9 de pr\u00e9voir la salle des vannes ou l'enceinte anti-refoulement autour du dispositif d\u00e8s le d\u00e9but du projet, car l'adaptation du syst\u00e8me de drainage pour une d\u00e9charge de d\u00e9charge RPDA dans un espace fini repr\u00e9sente l'une des d\u00e9penses impr\u00e9vues les plus importantes d'un projet de protection incendie.<\/p>\n
Le dimensionnement du dispositif anti-retour doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 la conduite principale d'incendie, et non approximatif. Le dispositif doit \u00eatre choisi de mani\u00e8re \u00e0 ce que sa perte de charge certifi\u00e9e, \u00e0 la demande calcul\u00e9e du syst\u00e8me, laisse une pression r\u00e9siduelle suffisante pour alimenter le sprinkler ou la colonne montante la plus \u00e9loign\u00e9e. Les diam\u00e8tres courants des conduites d'incendie varient de 10 \u00e0 25 cm (4 \u00e0 10 pouces). L'assemblage est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 brides pour les conduites principales de plus grand diam\u00e8tre et \u00e0 rainure ou filet\u00e9 pour les d\u00e9rivations de plus petit diam\u00e8tre. Il est essentiel de v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 des raccords avec la tuyauterie et le syst\u00e8me de raccordement existants afin d'\u00e9viter \u00e0 l'installateur d'avoir \u00e0 adapter les transitions bride-rainure sur site.<\/p>\n
L'orientation est importante. De nombreux ensembles sont homologu\u00e9s pour une installation horizontale uniquement, tandis que d'autres b\u00e9n\u00e9ficient d'une homologation suppl\u00e9mentaire pour un montage vertical. L'installation verticale d'un dispositif con\u00e7u uniquement pour une installation horizontale annule l'homologation et entra\u00eenera un \u00e9chec lors de l'inspection. Pr\u00e9voyez des vannes d'arr\u00eat ext\u00e9rieures homologu\u00e9es (\u00e0 vis et \u00e9trier) ou d'autres vannes d'arr\u00eat indicatrices des deux c\u00f4t\u00e9s, l\u00e0 o\u00f9 la surveillance l'exige, et assurez-vous que ces vannes d'isolement sont surveill\u00e9es \u00e9lectriquement ou verrouill\u00e9es en position ouverte afin d'\u00e9viter toute fermeture accidentelle. Un dispositif anti-retour dont la vanne amont est ferm\u00e9e accidentellement constitue un syst\u00e8me de protection incendie totalement hors service\u00a0; c'est pr\u00e9cis\u00e9ment le type de d\u00e9faillance que la surveillance est con\u00e7ue pour d\u00e9tecter.<\/p>\n
Dans les r\u00e9gions froides, prot\u00e9gez l'ensemble du gel. Une installation int\u00e9rieure dans un local technique chauff\u00e9 est id\u00e9ale. Lorsqu'une installation ext\u00e9rieure ou non chauff\u00e9e est in\u00e9vitable, utilisez une enceinte isol\u00e9e et chauff\u00e9e adapt\u00e9e \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante. Une soupape de d\u00e9charge gel\u00e9e sur un RPDA peut se d\u00e9clencher en continu ou se bloquer compl\u00e8tement, et un clapet anti-retour gel\u00e9 sur n'importe quel ensemble peut fissurer le corps.<\/p>\n
Le choix du dispositif ad\u00e9quat n'est que le point de d\u00e9part. La norme NFPA 25, relative \u00e0 l'inspection, aux essais et \u00e0 la maintenance des syst\u00e8mes de protection incendie \u00e0 eau, r\u00e9git le dispositif pendant toute sa dur\u00e9e de vie, et les obligations sont permanentes. Les vannes d'isolement de l'ensemble doivent \u00eatre inspect\u00e9es afin de v\u00e9rifier qu'elles sont en position ouverte normale\u00a0: chaque semaine pour les vannes non verrouill\u00e9es et chaque mois pour les vannes verrouill\u00e9es ou sous surveillance \u00e9lectrique. Sur un RPDA, l'orifice de d\u00e9charge diff\u00e9rentielle doit \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 afin de s'assurer qu'il ne pr\u00e9sente pas de fuite continue, signe d'un clapet anti-retour obstru\u00e9.<\/p>\n
Un test de d\u00e9bit direct doit \u00eatre effectu\u00e9 annuellement au d\u00e9bit minimal requis par le syst\u00e8me, ou au d\u00e9bit maximal que l'alimentation peut fournir, afin de v\u00e9rifier que le dispositif n'obstrue pas l'alimentation en dessous des besoins du syst\u00e8me d'extinction automatique. Les composants internes doivent \u00eatre inspect\u00e9s tous les cinq ans pour s'assurer du bon fonctionnement et de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des clapets anti-retour et de la soupape de d\u00e9charge. De plus, un test de reflux certifi\u00e9, r\u00e9alis\u00e9 par un technicien agr\u00e9\u00e9, est g\u00e9n\u00e9ralement exig\u00e9 annuellement par le fournisseur d'eau. Le rapport de ce test est indispensable au maintien de l'autorisation de raccordement crois\u00e9. Int\u00e9grez ces t\u00e2ches r\u00e9currentes au plan de maintenance de l'installation d\u00e8s sa mise en service, car un test de reflux non effectu\u00e9 peut entra\u00eener la suspension, voire la coupure, de l'alimentation par le service des eaux.<\/p>\n
L'erreur la plus fr\u00e9quente consiste \u00e0 opter pour le double clapet anti-retour le moins co\u00fbteux alors que le syst\u00e8me pr\u00e9sente en r\u00e9alit\u00e9 un risque \u00e9lev\u00e9. Un circuit antigel ajout\u00e9 tardivement lors de la conception, ou un retour d'essai de pompe incendie n\u00e9glig\u00e9 par un ing\u00e9nieur, peut reclasser le raccordement et contraindre \u00e0 un remplacement sur site par un clapet anti-retour \u00e0 d\u00e9charge rapide (RPDA) apr\u00e8s le dimensionnement de l'alimentation. La deuxi\u00e8me erreur courante est de n\u00e9gliger les pertes de charge dans le calcul hydraulique, puis de constater lors du test de r\u00e9ception que le dispositif est insuffisant au niveau du point de refoulement le plus \u00e9loign\u00e9. La troisi\u00e8me est d'oublier le drainage du clapet de d\u00e9charge du RPDA, ce qui peut inonder un local technique en cas de d\u00e9faillance du clapet anti-retour si le drainage ne peut pas absorber le d\u00e9bit de d\u00e9charge maximal.<\/p>\n
Parmi les autres probl\u00e8mes r\u00e9currents, citons l'installation d'un ensemble horizontal en position verticale, l'omission des vannes indicatrices supervis\u00e9es exig\u00e9es par le code de s\u00e9curit\u00e9 incendie et la n\u00e9gligence de la protection antigel sur les installations ext\u00e9rieures ou non chauff\u00e9es. Chacune de ces erreurs transforme une inspection de routine en un point de contr\u00f4le ou en une refonte du projet. Un simple \u00e9change avec le fournisseur d'eau et l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e8s la phase de conception sch\u00e9matique permet d'\u00e9viter la quasi-totalit\u00e9 de ces probl\u00e8mes, car la classification des risques et la liste des dispositifs autoris\u00e9s sont des informations connues d\u00e8s lors qu'on se renseigne.<\/p>\n
Le choix entre un dispositif anti-retour \u00e0 double circuit (DCDA) et un dispositif anti-retour \u00e0 circuit ouvert (RPDA) d\u00e9pend de la classification des risques, de la pression disponible et des exigences de l'autorit\u00e9 responsable de la distribution d'eau pour votre projet. Une fois ces trois \u00e9l\u00e9ments correctement d\u00e9finis, le reste du cahier des charges s'\u00e9tablit naturellement. ValveAtlas fournit des dispositifs anti-retour homologu\u00e9s UL et FM, des vannes \u00e0 guillotine OS&Y, des vannes papillon, des clapets anti-retour et une gamme compl\u00e8te de composants de protection incendie et de tuyauterie pour des projets au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Un service de dimensionnement est \u00e9galement propos\u00e9, prenant en compte les pertes de charge certifi\u00e9es et les exigences r\u00e9glementaires en vigueur dans votre r\u00e9gion. Si vous travaillez sur un raccordement principal pour le service d'incendie et souhaitez un avis ext\u00e9rieur sur le choix, le dimensionnement ou les raccords, contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas. Nous vous aiderons \u00e0 s\u00e9lectionner l'ensemble adapt\u00e9 \u00e0 votre syst\u00e8me et conforme aux normes locales.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le dispositif anti-retour pour la protection incendie est l'un des \u00e9l\u00e9ments les plus mal compris d'une colonne montante d'extincteurs automatiques. Il n'intervient en rien dans le fonctionnement du syst\u00e8me d'extinction d'incendie, pourtant un inspecteur de plomberie ou un fournisseur d'eau peut bloquer un projet entier jusqu'\u00e0 ce que le dispositif ad\u00e9quat soit install\u00e9 et test\u00e9. Pour les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-44011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}