Les mitigeurs thermostatiques r\u00e9pondent \u00e0 deux exigences contradictoires dans la conception des r\u00e9seaux d'eau chaude sanitaire\u00a0: stocker et distribuer de l'eau suffisamment chaude pour inhiber la prolif\u00e9ration de la l\u00e9gionelle, tout en fournissant de l'eau suffisamment froide aux robinets pour \u00e9viter les br\u00fblures. Pour les ing\u00e9nieurs en m\u00e9canique, les plombiers et les gestionnaires d'installations travaillant dans les h\u00f4pitaux, les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e, les \u00e9coles et les b\u00e2timents commerciaux, le choix de la norme appropri\u00e9e pour les mitigeurs thermostatiques \u2014 mitigeurs ma\u00eetres ASSE 1017 ou mitigeurs de point d'utilisation ASSE 1070 \u2014 a un impact direct sur la s\u00e9curit\u00e9 des patients, la conformit\u00e9 aux normes et la performance \u00e0 long terme du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n
Les br\u00fblures \u00e0 l'eau chaude demeurent une cause majeure de blessures \u00e9vitables dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et les habitations. L'American Burn Association indique qu'une eau \u00e0 60 \u00b0C (140 \u00b0F) peut provoquer une br\u00fblure du troisi\u00e8me degr\u00e9 en environ cinq secondes, tandis qu'\u00e0 50 \u00b0C (120 \u00b0F), la m\u00eame br\u00fblure n\u00e9cessite plusieurs minutes. La bact\u00e9rie Legionella pneumophila, responsable de la l\u00e9gionellose, prolif\u00e8re dans l'eau chaude stagnante entre 25 \u00b0C (77 \u00b0F) et 42 \u00b0C (108 \u00b0F), ce qui fait des temp\u00e9ratures de distribution plus basses un facteur de risque de prolif\u00e9ration de la l\u00e9gionelle. Le mitigeur thermostatique est le dispositif technique qui permet de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide explique les diff\u00e9rences entre les vannes de m\u00e9lange thermostatiques ASSE 1017 et ASSE 1070, quand chacune s'applique, comment les codes canadiens et am\u00e9ricains les traitent et comment les sp\u00e9cifier, les dimensionner et les mettre en service dans le cadre de projets de soins de sant\u00e9, institutionnels et commerciaux.<\/p>\n\n\n\n
Un mitigeur thermostatique, souvent abr\u00e9g\u00e9 en MTV, est un composant de plomberie qui m\u00e9lange l'eau chaude et l'eau froide pour fournir une temp\u00e9rature de sortie contr\u00f4l\u00e9e. \u00c0 l'int\u00e9rieur du corps du mitigeur, un \u00e9l\u00e9ment thermostatique rempli de cire ou de liquide se dilate et se contracte en fonction de la temp\u00e9rature de l'eau de sortie. Ce mouvement actionne un piston ou une navette qui ajuste l'ouverture relative des orifices d'entr\u00e9e d'eau chaude et d'eau froide.<\/p>\n\n\n\n
Il en r\u00e9sulte une vanne autor\u00e9gul\u00e9e qui maintient son point de consigne avec une grande pr\u00e9cision, m\u00eame en cas de variations de pression ou de temp\u00e9rature \u00e0 l'entr\u00e9e. Lorsque la pression d'eau froide chute brutalement, par exemple lorsqu'on tire la chasse d'eau \u00e0 proximit\u00e9, un mitigeur thermostatique (TMV) correctement con\u00e7u r\u00e9duit proportionnellement le d\u00e9bit d'eau chaude, \u00e9vitant ainsi les br\u00fblures.<\/p>\n\n\n\n
En Am\u00e9rique du Nord, les mitigeurs thermostatiques sont class\u00e9s selon leur certification aux normes ASSE (American Society of Sanitary Engineering). Les deux normes les plus pertinentes pour les applications de plomberie dans les b\u00e2timents sont les normes ASSE 1017 et ASSE 1070. D'autres normes existent, telles que la norme ASSE 1016, qui couvre les applications sp\u00e9cifiques aux douches et aux baignoires, et la norme ASSE 1071, qui concerne l'eau ti\u00e8de pour les \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9 d'urgence.<\/p>\n\n\n\n
La norme ASSE 1017 concerne les vannes de m\u00e9lange principales, ou vannes de m\u00e9lange du syst\u00e8me, install\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de la source d'eau chaude sanitaire. Ces vannes m\u00e9langent l'eau chaude stock\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement maintenue \u00e0 60 \u00b0C (140 \u00b0F) ou plus pour pr\u00e9venir la l\u00e9gionellose, jusqu'\u00e0 une temp\u00e9rature de distribution temp\u00e9r\u00e9e, souvent comprise entre 49 \u00b0C (120 \u00b0F) et 54 \u00b0C (130 \u00b0F).<\/p>\n\n\n\n
Une vanne de m\u00e9lange principale est install\u00e9e en aval du chauffe-eau ou du ballon d'eau chaude sanitaire, sur la conduite d'alimentation du r\u00e9seau de distribution d'eau chaude sanitaire du b\u00e2timent. Dans les grands b\u00e2timents, plusieurs vannes ASSE 1017 peuvent \u00eatre install\u00e9es \u00e0 la source de chaque colonne montante ou zone. L'arriv\u00e9e d'eau froide \u00e0 la vanne de m\u00e9lange principale provient g\u00e9n\u00e9ralement de l'arriv\u00e9e d'eau froide sanitaire principale, tandis que l'arriv\u00e9e d'eau chaude provient de la sortie du ballon d'eau chaude ou du chauffe-eau.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes ASSE 1017 ne sont pas certifi\u00e9es pour un raccordement direct aux appareils sanitaires utilis\u00e9s par les occupants. Elles ne poss\u00e8dent pas la compensation de pression en moins d'une seconde ni la r\u00e9activit\u00e9 en cas de coupure d'eau froide n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir les br\u00fblures lors de l'utilisation de ces appareils. La norme ASSE 1017 n'exige pas la m\u00eame rapidit\u00e9 d'intervention en cas de d\u00e9faillance que la norme ASSE 1070. Pour ces raisons, une vanne ASSE 1017 ne peut se substituer \u00e0 une vanne ASSE 1070 au point d'utilisation, m\u00eame si le point de consigne de la vanne principale est inf\u00e9rieur au seuil de br\u00fblure typique.<\/p>\n\n\n\n
La norme ASSE 1017 sp\u00e9cifie la tol\u00e9rance de r\u00e9gulation de temp\u00e9rature, le d\u00e9bit minimal et maximal de fonctionnement, ainsi que les caract\u00e9ristiques de perte de charge. La vanne doit maintenir sa consigne dans les plages d\u00e9finies sur toute la plage de d\u00e9bit nominale. La pr\u00e9cision de la temp\u00e9rature en r\u00e9gime permanent est g\u00e9n\u00e9ralement de \u00b1 3 \u00b0F (1,7 \u00b0C) par rapport \u00e0 la consigne lorsque les conditions d'alimentation sont conformes aux limites publi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 modernes, l'eau chaude sanitaire est souvent stock\u00e9e \u00e0 60 \u00b0C (140 \u00b0F) ou plus et des mitigeurs ma\u00eetres ASSE 1017 sont utilis\u00e9s pour abaisser la temp\u00e9rature du circuit de distribution entre 50 \u00b0C (122 \u00b0F) et 52 \u00b0C (125 \u00b0F). Cette plage de temp\u00e9rature permet un lavage des mains confortable, r\u00e9duit les risques de br\u00fblures dans les zones non \u00e9quip\u00e9es de robinets thermostatiques et limite la plage de r\u00e9glage des mitigeurs thermostatiques install\u00e9s en aval. La marge de s\u00e9curit\u00e9 restante est assur\u00e9e par les robinets thermostatiques ASSE 1070 install\u00e9s directement sur les appareils sanitaires.<\/p>\n\n\n\n
La norme ASSE 1070 concerne les mitigeurs thermostatiques install\u00e9s au niveau ou \u00e0 proximit\u00e9 des appareils sanitaires afin de limiter la temp\u00e9rature finale de l'eau avant qu'elle n'atteigne l'utilisateur. On les appelle \u00e9galement mitigeurs de point d'utilisation, mitigeurs de point de distribution ou mitigeurs anti-br\u00fblure.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes ASSE 1070 sont install\u00e9es sous les lavabos, aux points de lavage des mains, sur les \u00e9quipements sanitaires sp\u00e9cifiques et \u00e0 d'autres points d'hygi\u00e8ne personnelle. La vanne 1070 re\u00e7oit une alimentation en eau chaude temp\u00e9r\u00e9e provenant du r\u00e9seau de distribution du b\u00e2timent et une alimentation en eau froide, puis d\u00e9livre une temp\u00e9rature de sortie pr\u00e9cis\u00e9ment r\u00e9gul\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement entre 35 \u00b0C et 43 \u00b0C selon l'application.<\/p>\n\n\n\n
La caract\u00e9ristique principale de la norme ASSE 1070 est sa r\u00e9action en cas de d\u00e9faillance de l'alimentation en eau froide. Si la pression ou le d\u00e9bit d'eau froide chute, une vanne ASSE 1070 doit r\u00e9duire ou interrompre le d\u00e9bit d'eau chaude dans un d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 afin d'\u00e9viter les br\u00fblures. La norme ASSE 1070 exige \u00e9galement une r\u00e9gulation de temp\u00e9rature plus stricte en cas de variations des conditions d'entr\u00e9e, la temp\u00e9rature de sortie \u00e9tant maintenue dans une plage \u00e9troite lors des variations transitoires de pression et de temp\u00e9rature sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Le Code international de la plomberie, le Code uniforme de la plomberie et le Code national de la plomberie du Canada exigent tous une protection conforme \u00e0 la norme ASSE 1070 ou \u00e0 une norme \u00e9quivalente pour les appareils sanitaires utilis\u00e9s dans de nombreux types d'\u00e9tablissements. Les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et de soins de longue dur\u00e9e sont soumis \u00e0 des exigences particuli\u00e8rement strictes. Le Code national de la plomberie du Canada et les r\u00e9glementations provinciales similaires fixent des temp\u00e9ratures de distribution maximales pour les appareils sanitaires utilis\u00e9s dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9, les limites sp\u00e9cifiques \u00e0 ce secteur \u00e9tant souvent plus strictes que les limites commerciales.<\/p>\n\n\n\n
Les temp\u00e9ratures de consigne typiques de la norme ASSE 1070 sont d'environ 43 \u00b0C pour les robinets de lavabo dans les b\u00e2timents commerciaux, de 40 \u00b0C ou moins pour les toilettes publiques des \u00e9coles et des garderies, et de 38 \u00b0C \u00e0 40 \u00b0C pour les \u00e9tablissements de sant\u00e9 accueillant des populations vuln\u00e9rables. L'eau ti\u00e8de des douches de s\u00e9curit\u00e9 et des lave-yeux d'urgence, r\u00e9gie par la norme ANSI Z358.1, se situe entre 16 \u00b0C et 38 \u00b0C et peut n\u00e9cessiter des vannes conformes \u00e0 la norme ASSE 1071 plut\u00f4t qu'\u00e0 la norme ASSE 1070.<\/p>\n\n\n\n
La meilleure pratique actuelle en mati\u00e8re de conception d'eau chaude sanitaire et commerciale utilise \u00e0 la fois des vannes ASSE 1017 et ASSE 1070 en s\u00e9rie pour g\u00e9rer le conflit entre la suppression de la l\u00e9gionelle et la pr\u00e9vention des br\u00fblures.<\/p>\n\n\n\n
La premi\u00e8re \u00e9tape consiste en la vanne de m\u00e9lange principale ASSE 1017, qui r\u00e9duit la temp\u00e9rature de l'eau chaude stock\u00e9e, initialement de 60 \u00b0C (140 \u00b0F) ou plus, \u00e0 une temp\u00e9rature de distribution proche de 50 \u00b0C (122 \u00b0F). Cette temp\u00e9rature est suffisamment \u00e9lev\u00e9e pour limiter la prolif\u00e9ration de Legionella dans la tuyauterie de distribution, tout en \u00e9tant suffisamment basse pour att\u00e9nuer les br\u00fblures en cas de d\u00e9faillance d'un appareil sanitaire.<\/p>\n\n\n\n
La deuxi\u00e8me \u00e9tape consiste en la vanne de point d'utilisation ASSE 1070, install\u00e9e au niveau du robinet, qui r\u00e9duit la temp\u00e9rature de l'eau de distribution de 50 \u00b0C \u00e0 40 \u00b0C ou 43 \u00b0C au point de lavage des mains. Cette vanne supporte les variations de pression rapides et les coupures d'eau froide, contrairement \u00e0 la vanne principale.<\/p>\n\n\n\n
Cette approche par couches est conforme \u00e0 la norme ASHRAE 188 (L\u00e9gionellose\u00a0: Gestion des risques li\u00e9s aux r\u00e9seaux d\u2019eau des b\u00e2timents) et \u00e0 la ligne directrice ASHRAE 12, et est mentionn\u00e9e dans les recommandations du CDC relatives aux programmes de gestion de l\u2019eau dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9. Les ing\u00e9nieurs canadiens du secteur de la sant\u00e9 doivent \u00e9galement se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme CSA Z317.1 pour conna\u00eetre les exigences particuli\u00e8res applicables aux r\u00e9seaux de plomberie des \u00e9tablissements de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Un dimensionnement correct est essentiel. Des vannes sous-dimensionn\u00e9es ne peuvent assurer le d\u00e9bit nominal sans une chute de pression excessive, tandis que des vannes surdimensionn\u00e9es peinent \u00e0 r\u00e9guler \u00e0 faible d\u00e9bit. Ces deux extr\u00eames entra\u00eenent une mauvaise r\u00e9gulation de la temp\u00e9rature et des r\u00e9clamations d'utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n
Dimensionnez les vannes de m\u00e9lange principales ASSE 1017 en fonction du d\u00e9bit de pointe du r\u00e9seau de distribution desservi. Calculez ce d\u00e9bit de pointe selon les m\u00e9thodes de calcul par appareil sanitaire pr\u00e9vues par le code de plomberie applicable, puis comparez-le \u00e0 la plage de d\u00e9bit publi\u00e9e par le fabricant. Les vannes principales pr\u00e9sentent souvent un d\u00e9bit minimal sp\u00e9cifi\u00e9 en dessous duquel la r\u00e9gulation de temp\u00e9rature se d\u00e9grade\u00a0; ce d\u00e9bit minimal doit \u00eatre inf\u00e9rieur au d\u00e9bit de recirculation du circuit d'eau chaude si un circulateur est utilis\u00e9. De nombreuses grandes installations installent deux vannes principales ou plus en parall\u00e8le afin que les faibles d\u00e9bits restent dans la plage de r\u00e9gulation d'au moins une vanne.<\/p>\n\n\n\n
Dimensionnez les vannes ASSE 1070 en fonction du d\u00e9bit maximal simultan\u00e9 des appareils sanitaires qu'elles alimentent. Une vanne unique sous un seul lavabo est dimensionn\u00e9e pour un robinet de 1,5 \u00e0 2,2 gpm. Une vanne alimentant quatre lavabos peut n\u00e9cessiter un d\u00e9bit de pointe de 6 \u00e0 8 gpm. V\u00e9rifiez que le d\u00e9bit minimal de fonctionnement de la vanne est inf\u00e9rieur au d\u00e9bit minimal pr\u00e9vu pour un seul appareil sanitaire, notamment pour les a\u00e9rateurs de lavabo \u00e0 faible d\u00e9bit (moins de 0,5 gpm).<\/p>\n\n\n\n
Les vannes thermostatiques (TMV) entra\u00eenent une perte de charge, g\u00e9n\u00e9ralement de 5 \u00e0 10 psi au d\u00e9bit nominal. Il est essentiel d'en tenir compte lors du dimensionnement des surpresseurs d'eau potable, notamment dans les immeubles de grande hauteur o\u00f9 chaque zone peut \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d'une vanne ma\u00eetresse ASSE 1017 au niveau de l'\u00e9tage. Les pertes de charge cumul\u00e9es dues aux clapets anti-retour, aux vannes de m\u00e9lange ma\u00eetresses, aux vannes de m\u00e9lange au point d'utilisation et aux robinets d'arr\u00eat peuvent facilement d\u00e9passer 25 psi entre le refoulement du surpresseur et le robinet le plus haut d'un immeuble de grande hauteur.<\/p>\n\n\n\n
La gestion des risques li\u00e9s \u00e0 la l\u00e9gionellose est d\u00e9sormais une composante essentielle de la conception des b\u00e2timents, tant hospitaliers que commerciaux. La norme ASHRAE 188 exige des programmes de gestion de l'eau pour de nombreux types de b\u00e2timents, et les Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) imposent des programmes de pr\u00e9vention de la l\u00e9gionellose dans les \u00e9tablissements certifi\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Au Canada, les agences de sant\u00e9 publique de l'Ontario, du Qu\u00e9bec et de la Colombie-Britannique ont publi\u00e9 des recommandations sur la l\u00e9gionellose \u00e0 destination des \u00e9tablissements de sant\u00e9 et des r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Il est recommand\u00e9 de stocker l'eau chaude sanitaire \u00e0 60 \u00b0C (140 \u00b0F) ou plus et de faire circuler l'eau dans le circuit de distribution afin de maintenir une temp\u00e9rature de retour d'au moins 51 \u00b0C (124 \u00b0F) \u00e0 l'entr\u00e9e du r\u00e9servoir. Des temp\u00e9ratures de retour plus basses favorisent la formation de biofilm et la prolif\u00e9ration de Legionella. Les vannes ma\u00eetresses ASSE 1017, situ\u00e9es en aval du r\u00e9servoir, permettent une circulation d'eau plus chaude tout en prot\u00e9geant la tuyauterie en aval des risques de br\u00fblure gr\u00e2ce aux vannes ASSE 1070 \u00e0 plusieurs niveaux.<\/p>\n\n\n\n
La norme canadienne Z317.1 d\u00e9finit les exigences particuli\u00e8res en mati\u00e8re de plomberie dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9. Les r\u00e9glementations provinciales en Ontario, en Colombie-Britannique, en Alberta et au Qu\u00e9bec s'appuient sur le Code national de la plomberie et int\u00e8grent des dispositions propres au secteur de la sant\u00e9. Les ing\u00e9nieurs travaillant sur des projets d'h\u00f4pitaux, de soins de longue dur\u00e9e et de r\u00e9sidences pour a\u00een\u00e9s au Canada devraient consulter les exigences provinciales applicables et les guides de conception propres \u00e0 chaque autorit\u00e9 sanitaire d\u00e8s le d\u00e9but de la conception.<\/p>\n\n\n\n
Les ing\u00e9nieurs hospitaliers am\u00e9ricains doivent se r\u00e9f\u00e9rer aux directives du Facility Guidelines Institute pour la conception et la construction des h\u00f4pitaux, \u00e0 la norme ASHRAE 188 et aux exigences des services de sant\u00e9 des \u00c9tats. Les \u00e9tablissements des anciens combattants et les centres m\u00e9dicaux militaires sont soumis \u00e0 des exigences suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de l'eau, qui peuvent aller au-del\u00e0 des directives de base.<\/p>\n\n\n\n
Quelques tendances se d\u00e9gagent r\u00e9guli\u00e8rement des analyses de conception et d'installation\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
Le choix d'une seule vanne ma\u00eetresse ASSE 1017 \u00e0 la temp\u00e9rature habituellement fournie aux appareils sanitaires, sans installation de vannes ASSE 1070 aux points d'utilisation, supprime la protection contre les br\u00fblures en cas de d\u00e9faillance du dispositif anti-br\u00fblure par eau froide et ne satisfait pas aux normes en vigueur pour les appareils d'hygi\u00e8ne personnelle dans de nombreuses juridictions.<\/p>\n\n\n\n
Installation des vannes ASSE 1070 sans vannes d'isolement sur les deux entr\u00e9es. La maintenance sur site exige la possibilit\u00e9 d'isoler ind\u00e9pendamment les entr\u00e9es d'eau chaude et d'eau froide afin de v\u00e9rifier le fonctionnement de la vanne et de remplacer les cartouches internes ou les \u00e9l\u00e9ments thermostatiques.<\/p>\n\n\n\n
L'absence de clapets anti-retour int\u00e9gr\u00e9s ou l'installation du mitigeur thermostatique sans clapets anti-retour externes peuvent entra\u00eener une circulation crois\u00e9e entre les alimentations en eau chaude et froide. Cette circulation crois\u00e9e provoque des infractions au code du b\u00e2timent et un m\u00e9lange incontr\u00f4l\u00e9 d'eau dans les conduites cens\u00e9es \u00eatre froides, cr\u00e9ant ainsi un milieu propice \u00e0 la prolif\u00e9ration de la l\u00e9gionellose.<\/p>\n\n\n\n
Le dimensionnement des vannes se base sur le diam\u00e8tre de la tuyauterie et non sur le d\u00e9bit. Le corps d'une vanne thermostatique est dimensionn\u00e9 en fonction du d\u00e9bit, et non pour correspondre au diam\u00e8tre de la tuyauterie de raccordement. L'utilisation de r\u00e9ducteurs et d'adaptateurs est courante et n\u00e9cessaire pour une installation de vanne thermostatique correctement dimensionn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e9gliger la strat\u00e9gie de recirculation est probl\u00e9matique. Les vannes ma\u00eetresses ne sont efficaces que si la temp\u00e9rature du circuit est maintenue. Un circulateur d\u00e9fectueux ou un circuit sous-dimensionn\u00e9 cr\u00e9e une stagnation que la vanne ma\u00eetresse ne peut \u00e9liminer, et les zones froides ainsi form\u00e9es deviennent des foyers de prolif\u00e9ration de Legionella.<\/p>\n\n\n\n
Oublier le d\u00e9bit de fonctionnement minimal. Les a\u00e9rateurs de lavabo avec des limiteurs de d\u00e9bit de 0,5 gpm peuvent entra\u00eener une chute de la temp\u00e9rature des mitigeurs thermostatiques au point d'utilisation en dessous de leur plage de r\u00e9gulation, ce qui provoque des variations de temp\u00e9rature frustrantes pour les utilisateurs et pouvant entra\u00eener des plaintes pour br\u00fblures.<\/p>\n\n\n\n
ValveAtlas fournit des vannes de m\u00e9lange principales ASSE 1017, des vannes de point d'utilisation ASSE 1070 et des vannes de r\u00e9gulation d'urgence ASSE 1071 de fabricants de renom, disponibles en stock partout au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Notre \u00e9quipe accompagne les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations sur les points suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
S\u00e9lection des mod\u00e8les de vannes thermostatiques et des points de consigne adapt\u00e9s \u00e0 l'occupation du projet, aux exigences du code et au plan de gestion de la l\u00e9gionellose, y compris la coordination avec le programme de gestion de l'eau de l'\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n
Examens de dimensionnement comprenant la v\u00e9rification des plages de d\u00e9bit minimum et maximum, des bilans de perte de charge et de la compatibilit\u00e9 de la recirculation avec la strat\u00e9gie de distribution d'eau chaude pr\u00e9vue.<\/p>\n\n\n\n
Documents et d\u00e9tails CAO adapt\u00e9s \u00e0 l'inclusion dans les dessins m\u00e9caniques et les plans d'atelier, avec des fiches techniques montrant les courbes de perte de charge et les donn\u00e9es de r\u00e9gulation de temp\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n
Confirmation de certification CSA, inscription au CRN le cas \u00e9ch\u00e9ant et documentation bilingue (fran\u00e7ais et anglais) pour les projets du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n
Assistance \u00e0 la mise en service sur le terrain, y compris la v\u00e9rification des points de consigne et les essais en pr\u00e9sence de t\u00e9moins pour les protocoles de mise en service des \u00e9tablissements de sant\u00e9, lorsque cela est sp\u00e9cifi\u00e9 par le projet.<\/p>\n\n\n\n
Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un nouvel \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e au Manitoba, d\u2019un agrandissement d\u2019h\u00f4pital en Ohio, d\u2019une r\u00e9novation de district scolaire en Ontario ou d\u2019une r\u00e9novation d\u2019h\u00f4tel dans l\u2019\u00c9tat de Washington, ValveAtlas peut vous aider \u00e0 s\u00e9lectionner et \u00e0 fournir les vannes de m\u00e9lange thermostatiques adapt\u00e9es \u00e0 votre application.<\/p>\n\n\n\n
Le choix entre les mitigeurs thermostatiques ASSE 1017 et ASSE 1070 ne se r\u00e9sume pas \u00e0 choisir entre deux options concurrentes. Ces deux normes couvrent des fonctions diff\u00e9rentes au sein d'une strat\u00e9gie compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 pour l'eau chaude sanitaire\u00a0: le mitigeur principal g\u00e8re la temp\u00e9rature de distribution pour la pr\u00e9vention de la l\u00e9gionellose et la r\u00e9duction des risques de br\u00fblures, tandis que le mitigeur thermostatique assure la r\u00e9gulation finale de la temp\u00e9rature, compens\u00e9e en pression et \u00e0 action rapide, au niveau du robinet.<\/p>\n\n\n\n
Pour les \u00e9tablissements de sant\u00e9, les \u00e9coles, les r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es, les h\u00f4tels et autres lieux accueillant des populations vuln\u00e9rables ou pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9 de l\u00e9gionellose, les deux normes sont essentielles. Les vannes principales seules ne suffisent pas. Les vannes de point d'utilisation seules ne permettent pas de maintenir un risque de l\u00e9gionellose dans le r\u00e9seau de distribution. Ensemble, elles offrent la protection multicouche exig\u00e9e par les codes et normes modernes.<\/p>\n\n\n\n
Pour discuter de votre projet de syst\u00e8me d'eau chaude sanitaire pour \u00e9tablissements de sant\u00e9, commerces ou institutions, contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas. Nos sp\u00e9cialistes techniques vous accompagnent dans le choix des sp\u00e9cifications, le dimensionnement et la fourniture de mitigeurs thermostatiques et de leurs composants au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Comparaison des mitigeurs thermostatiques ma\u00eetres ASSE 1017 et de point d'utilisation 1070. Conception des \u00e9tablissements de sant\u00e9, pr\u00e9vention des br\u00fblures et bonnes pratiques de contr\u00f4le de la l\u00e9gionellose.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[175,21,23],"tags":[],"class_list":["post-43385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hydronic-hvac-engineering","category-industry","category-tips-tricks","category-175","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}