Les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau contiennent de l'eau stagnante pendant des ann\u00e9es entre deux d\u00e9clenchements. Cette eau s'accumule dans les canalisations et se remplit d'inhibiteurs de corrosion, d'antigel, de concentr\u00e9 de mousse ou de micro-organismes. Sans dispositif anti-retour entre la colonne montante et le r\u00e9seau d'eau potable, cette eau peut s'infiltrer dans le r\u00e9seau public en cas de chute de pression. Toutes les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en Am\u00e9rique du Nord exigent d\u00e9sormais une protection anti-retour sur les conduites d'incendie, mais le type de dispositif, la fr\u00e9quence des tests et les d\u00e9tails d'installation varient selon la classe de risque, la juridiction et la configuration du syst\u00e8me.<\/p>\n\n
Ce guide passe en revue les quatre types de dispositifs anti-refoulement utilis\u00e9s sur les lignes de protection incendie, explique comment choisir entre eux et d\u00e9crit les exigences des normes NFPA, AWWA et des codes provinciaux qui d\u00e9terminent les sp\u00e9cifications au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n
Le r\u00e9seau de canalisations des sprinklers est un syst\u00e8me ferm\u00e9 reli\u00e9 \u00e0 l'alimentation en eau potable par la conduite d'incendie. Lorsqu'une borne d'incendie se d\u00e9clenche, qu'une pompe \u00e0 incendie d\u00e9marre ou qu'une conduite principale se rompt, la pression hydraulique peut s'inverser et aspirer de l'eau contamin\u00e9e des sprinklers dans le r\u00e9seau de distribution. Plusieurs facteurs amplifient ce risque dans le cadre de la protection incendie.<\/p>\n\n
L'American Water Works Association classe les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau en deux cat\u00e9gories\u00a0: les interconnexions pr\u00e9sentant un risque sanitaire et celles pr\u00e9sentant un risque sanitaire, selon la pr\u00e9sence ou non de produits chimiques ou de sources d'eau auxiliaires. Cette classification d\u00e9termine le type de raccordement requis au niveau du point d'arriv\u00e9e du service.<\/p>\n\n
Les dispositifs anti-refoulement pour la protection incendie se r\u00e9partissent en quatre cat\u00e9gories homologu\u00e9es ASSE. Chacune g\u00e8re un niveau de risque sp\u00e9cifique et offre un degr\u00e9 diff\u00e9rent de testabilit\u00e9 et de perte de charge.<\/p>\n\n
Un DCVA (Dynamic Control Valve) comprend deux clapets anti-retour \u00e0 ressort ind\u00e9pendants, mont\u00e9s en s\u00e9rie avec deux vannes d'arr\u00eat et quatre robinets de purge. Il est homologu\u00e9 uniquement pour les interconnexions ne pr\u00e9sentant pas de risque sanitaire et se rencontre le plus souvent sur les conduites principales d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la lutte contre l'incendie, en l'absence d'antigel, de mousse ou de source d'eau auxiliaire. Gr\u00e2ce \u00e0 ses deux clapets anti-retour sans purge atmosph\u00e9rique, il g\u00e9n\u00e8re une perte de charge relativement faible, g\u00e9n\u00e9ralement de 5 \u00e0 8 psi au d\u00e9bit nominal.<\/p>\n\n
Un DCDA est un DCVA dot\u00e9 d'une d\u00e9rivation parall\u00e8le avec compteur qui surveille les faibles d\u00e9bits. Cette d\u00e9rivation d\u00e9tecte les fuites, les utilisations d'eau non autoris\u00e9es ou les faibles d\u00e9bits que le dispositif principal ne peut pas enregistrer. La norme AWWA M14 et la plupart des services d'eau municipaux exigent des d\u00e9tecteurs sur les raccordements d'eau pour la lutte contre l'incendie de 5 cm (2 pouces) et plus afin de permettre au service d'eau d'identifier les consommations d'eau ill\u00e9gales. Les DCDA assurent les m\u00eames services non li\u00e9s aux risques sanitaires que les DCVA, mais int\u00e8grent en plus la fonction de d\u00e9tection obligatoire \u00e0 des fins de facturation et de conservation de l'eau.<\/p>\n\n
Lorsqu'un syst\u00e8me d'incendie contient de l'antigel, du concentr\u00e9 de mousse ou toute autre source d'eau auxiliaire (r\u00e9servoir d'eau ou syst\u00e8me d'aspiration d'une pompe incendie), la connexion crois\u00e9e repr\u00e9sente un risque sanitaire et n\u00e9cessite une protection par principe de pression r\u00e9duite. Un dispositif de d\u00e9rivation \u00e0 pression r\u00e9duite (RPDA) combine deux clapets anti-retour et une soupape de d\u00e9charge hydraulique qui s'ouvre \u00e0 l'atmosph\u00e8re d\u00e8s que la pression diff\u00e9rentielle entre les clapets descend en dessous d'un seuil pr\u00e9d\u00e9fini. La d\u00e9rivation mesur\u00e9e fonctionne de mani\u00e8re similaire au dispositif de d\u00e9rivation \u00e0 pression r\u00e9duite contr\u00f4l\u00e9e (DCDA). Les RPDA offrent le plus haut niveau de protection disponible pour les r\u00e9seaux d'incendie et sont obligatoires sur les syst\u00e8mes combin\u00e9s eau potable\/incendie dans de nombreuses juridictions.<\/p>\n\n
Un RPZA est essentiellement un RPDA sans le dispositif de d\u00e9rivation du d\u00e9tecteur. Il est utilis\u00e9 sur les conduites d'incendie o\u00f9 l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente n'exige pas de d\u00e9tection, ou dans les zones internes des syst\u00e8mes d'extinction d'incendie, comme les conduites de dosage de concentr\u00e9 de mousse. L'\u00e9vent de d\u00e9charge d'un RPZA \u00e9vacue l'eau en cas de d\u00e9faut\u00a0; son installation doit donc pr\u00e9voir un espace d'air et un siphon de sol de dimension suffisante pour g\u00e9rer le d\u00e9bit de d\u00e9charge.<\/p>\n\n
Le choix d'un dispositif anti-refoulement pour sprinklers n\u00e9cessite de concilier plusieurs normes parfois contradictoires. Un ensemble adapt\u00e9 les satisfait toutes simultan\u00e9ment.<\/p>\n\n
La norme NFPA 13 traite de l'installation des syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau dans les b\u00e2timents, tandis que la norme NFPA 24 r\u00e9git les r\u00e9seaux priv\u00e9s d'incendie. Ces deux normes font r\u00e9f\u00e9rence aux dispositifs anti-refoulement, mais laissent \u00e0 l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente le soin de choisir le type de dispositif. La norme NFPA 24 traite sp\u00e9cifiquement des pertes de charge dues aux dispositifs anti-refoulement et exige que les calculs hydrauliques incluent la courbe de perte de charge mesur\u00e9e par le fabricant au d\u00e9bit nominal du syst\u00e8me.<\/p>\n\n
Le manuel M14 de l'AWWA, intitul\u00e9 \u00ab Pratiques recommand\u00e9es pour la pr\u00e9vention des retours d'eau et le contr\u00f4le des interconnexions \u00bb, est le document de r\u00e9f\u00e9rence fondamental pour les services de distribution d'eau au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Le manuel M14 \u00e9tablit le cadre de classification des risques et les exigences d'essai pour chaque type d'assemblage.<\/p>\n\n
Au Canada, la pr\u00e9vention des refoulements est r\u00e9gie par la norme CSA B64.10 pour la s\u00e9lection et l'installation et par la norme CSA B64.10.1 pour l'entretien et les essais sur le terrain. Les codes de plomberie provinciaux adoptent ces normes, soit directement, soit par le biais d'amendements provinciaux. Le Code de plomberie de la Colombie-Britannique, le Code de plomberie de l'Alberta et le Code du b\u00e2timent de l'Ontario font chacun r\u00e9f\u00e9rence aux documents de la s\u00e9rie CSA B64 et ajoutent des exigences propres \u00e0 leur province ou territoire, comme par exemple des essais annuels effectu\u00e9s par un sp\u00e9cialiste certifi\u00e9 en pr\u00e9vention des refoulements.<\/p>\n\n
Aux \u00c9tats-Unis, la Fondation de l'Universit\u00e9 de Californie du Sud pour le contr\u00f4le des interconnexions et la recherche hydraulique tient \u00e0 jour une liste d'ensembles homologu\u00e9s. De nombreuses autorit\u00e9s \u00e9tatiques et municipales exigent l'homologation de l'USC, en plus de la certification ASSE, pour tout dispositif anti-refoulement de sprinklers install\u00e9 sur leurs r\u00e9seaux.<\/p>\n\n
Le dimensionnement se r\u00e9sume rarement \u00e0 la seule capacit\u00e9 de d\u00e9bit. L'erreur la plus fr\u00e9quente consiste \u00e0 adapter le dispositif anti-retour au diam\u00e8tre de la conduite d'alimentation sans tenir compte de la perte de charge hydraulique. Un DCDA de 10 cm (4 pouces) peut supporter un d\u00e9bit de 3\u00a0785 l\/min (1\u00a0000 gpm), mais la perte de charge \u00e0 ce d\u00e9bit peut faire chuter la pression du syst\u00e8me en dessous de la pression r\u00e9siduelle disponible au niveau de l'arroseur le plus \u00e9loign\u00e9.<\/p>\n\n
Le processus de dimensionnement doit suivre cette s\u00e9quence.<\/p>\n\n
L'exp\u00e9rience sur le terrain sugg\u00e8re que le fait d'augmenter la taille du dispositif anti-refoulement d'une taille nominale sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la conduite principale de service permet souvent de pr\u00e9server la pression r\u00e9siduelle, en particulier sur les b\u00e2timents de grande hauteur ou dans les zones d'arrosage \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n\n
Un dispositif anti-refoulement est un ensemble test\u00e9, ce qui signifie que l'ensemble, y compris ses vannes d'arr\u00eat et ses robinets de test, doit rester accessible et r\u00e9parable. Plusieurs d\u00e9tails d'installation sont souvent n\u00e9glig\u00e9s lors de l'examen des plans d'atelier.<\/p>\n\n
La norme NFPA 13 exige que toutes les vannes d'arr\u00eat alimentant les sprinklers soient des vannes indicatrices homologu\u00e9es UL, \u00e9quip\u00e9es d'une surveillance \u00e9lectronique via le panneau de commande d'alarme incendie ou de verrous. De nombreux dispositifs anti-retour sont livr\u00e9s avec des vannes \u00e0 guillotine \u00e0 tige fixe ou des vannes \u00e0 boisseau sph\u00e9rique quart de tour non homologu\u00e9es UL pour la protection incendie. Il convient de sp\u00e9cifier des vannes indicatrices sur poteau, des vannes d'arr\u00eat murales ou des vannes \u00e0 guillotine OS&Y avec interrupteurs anti-sabotage aux positions d'isolement amont et aval.<\/p>\n\n
Dans les r\u00e9gions canadiennes et du nord des \u00c9tats-Unis, les dispositifs anti-refoulement ext\u00e9rieurs doivent \u00eatre install\u00e9s dans des enceintes chauff\u00e9es et isol\u00e9es ou dans un local technique chauff\u00e9. L'\u00e9vent de d\u00e9charge des dispositifs anti-refoulement \u00e0 d\u00e9charge rapide (RPDA) et \u00e0 d\u00e9charge rapide par \u00e9vaporation (RPZA) est particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable, car l'eau de d\u00e9charge peut geler et l'obstruer, compromettant ainsi la protection. Un tra\u00e7age thermique sur la tuyauterie d'\u00e9vacuation de la d\u00e9charge est recommand\u00e9 dans tout local technique non chauff\u00e9.<\/p>\n\n
Lors d'un incident d'encrassement, le dispositif de d\u00e9charge d'un r\u00e9ducteur de pression peut d\u00e9verser plusieurs centaines de litres par minute. Le syst\u00e8me de drainage doit \u00eatre dimensionn\u00e9 pour supporter ce d\u00e9bit, et l'espace d'air au-dessus du r\u00e9cepteur doit \u00eatre au moins deux fois sup\u00e9rieur au diam\u00e8tre de l'orifice de d\u00e9charge. Les siphons de sol des locaux des pompes incendie sont souvent sous-dimensionn\u00e9s et doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s ind\u00e9pendamment du r\u00e9seau d'\u00e9vacuation des sprinklers.<\/p>\n\n
Certaines applications hospitali\u00e8res et de centres de donn\u00e9es exigent une protection incendie continue lors des essais des dispositifs anti-refoulement. Les dispositifs anti-refoulement redondants en parall\u00e8le, avec tuyauterie de liaison, permettent d'isoler une unit\u00e9 pour l'inspection annuelle tandis que l'autre assure le d\u00e9bit maximal. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes autorisent g\u00e9n\u00e9ralement cette configuration si les deux dispositifs sont dimensionn\u00e9s individuellement pour le d\u00e9bit maximal du syst\u00e8me et si les vannes de liaison sont surveill\u00e9es.<\/p>\n\n
Chaque dispositif anti-refoulement test\u00e9 doit faire l'objet d'une v\u00e9rification annuelle sur site par un technicien certifi\u00e9. La proc\u00e9dure de test varie l\u00e9g\u00e8rement entre les protocoles USC et CSA, mais suit la m\u00eame approche g\u00e9n\u00e9rale. Chaque clapet anti-retour et la soupape de d\u00e9charge sont isol\u00e9s et mis sous pression par les robinets d'essai afin de confirmer qu'ils maintiennent la pression diff\u00e9rentielle nominale.<\/p>\n\n
Les r\u00e9sultats fr\u00e9quemment observ\u00e9s lors des tests annuels sont les suivants.<\/p>\n\n
La documentation est aussi importante que le test lui-m\u00eame. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et les services de distribution d'eau exigent une copie du rapport de test annuel, et de nombreuses municipalit\u00e9s utilisent d\u00e9sormais des portails en ligne tels que BSI Online ou SwiftComply pour la soumission directe. Le d\u00e9faut de soumission d'un rapport de test dans les d\u00e9lais impartis peut entra\u00eener la coupure de la conduite d'alimentation en eau incendie, ce qui constitue une d\u00e9faillance imm\u00e9diate au sens de la norme NFPA 25.<\/p>\n\n
Une mani\u00e8re utile de r\u00e9sumer la logique de s\u00e9lection consiste \u00e0 consid\u00e9rer le sc\u00e9nario de service typique et \u00e0 le faire correspondre au dispositif anti-refoulement d'extincteur automatique appropri\u00e9.<\/p>\n\n
Pour un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau sous pression dans un b\u00e2timent \u00e0 faible risque d'incendie, sans antigel et raccord\u00e9 \u00e0 une conduite principale d\u00e9di\u00e9e, un dispositif DCDA sur les raccordements de 5 cm et plus, ou un dispositif DCVA sur les raccordements de plus petit diam\u00e8tre, r\u00e9pond aux exigences de la plupart des juridictions. Cette combinaison assure une protection contre les interconnexions sans la perte de charge li\u00e9e \u00e0 un dispositif \u00e0 pression r\u00e9duite et permet au service des eaux de d\u00e9tecter toute utilisation non autoris\u00e9e.<\/p>\n\n
Pour un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau avec boucle antigel, un syst\u00e8me \u00e0 mousse ou toute autre source d'eau auxiliaire, un dispositif de raccordement \u00e0 l'alimentation en eau (RPDA) est g\u00e9n\u00e9ralement requis. Il en va de m\u00eame pour les raccordements combin\u00e9s eau potable\/incendie lorsque l'eau potable partage la m\u00eame tuyauterie que le syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau en amont de la colonne montante.<\/p>\n\n
Pour les colonnes montantes desservant des raccords de tuyaux de classe I ou III, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente peut exiger une \u00e9valuation des risques li\u00e9s aux raccordements des pompes d'incendie. Les ing\u00e9nieurs charg\u00e9s de la conception doivent se renseigner sur l'interpr\u00e9tation locale d\u00e8s le d\u00e9but du projet.<\/p>\n\n
Pour les conduites d'aspiration d\u00e9di\u00e9es aux pompes incendie puisant leur alimentation dans un r\u00e9servoir d'eau, ce dernier constitue une source d'eau auxiliaire. Le raccordement entre le r\u00e9seau public et la conduite de remplissage du r\u00e9servoir n\u00e9cessite un dispositif de raccordement \u00e0 l'eau de pluie (RPDA ou RPZA) selon la construction du r\u00e9servoir et la configuration du trop-plein.<\/p>\n\n
Plusieurs probl\u00e8mes r\u00e9currents apparaissent lors des revues de conception et de la mise en service des dispositifs anti-refoulement pour la protection contre l'incendie.<\/p>\n\n
ValveAtlas propose une gamme compl\u00e8te de dispositifs anti-refoulement coupe-feu, incluant les mod\u00e8les DCVA, DCDA, RPZA et RPDA, provenant des principaux fabricants desservant les march\u00e9s canadien et am\u00e9ricain. Notre \u00e9quipe collabore avec les installateurs de syst\u00e8mes d'extinction automatique, les ing\u00e9nieurs en m\u00e9canique et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes afin d'assurer la conformit\u00e9 du type d'assemblage, du mat\u00e9riau du corps et des garnitures avec la classe de risque du projet et l'interpr\u00e9tation des codes locaux. Nous disposons de modules de contr\u00f4le de rechange, de kits de d\u00e9charge et de robinets de test pour garantir la conformit\u00e9 des syst\u00e8mes existants lors de leur inspection annuelle.<\/p>\n\n
Pour les projets en climat froid, nous fournissons des enceintes chauff\u00e9es dimensionn\u00e9es en fonction de l'assemblage, des bouchons de robinet de purge r\u00e9sistants au gel et des kits de tra\u00e7age thermique pour les canalisations de d\u00e9charge. Nous proposons \u00e9galement une assistance pour la v\u00e9rification des plans d'atelier, le calcul des pertes de charge hydrauliques et la coordination avec les services des eaux municipaux concernant la conformit\u00e9 \u00e0 la norme AWWA M14.<\/p>\n\n
Pour la sp\u00e9cification d'un raccordement de protection incendie, le remplacement d'un ensemble d\u00e9fectueux ou la planification d'un programme d'essais annuels pour un ensemble de b\u00e2timents, contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas. Nos sp\u00e9cialistes peuvent confirmer la disponibilit\u00e9 des ensembles, fournir des courbes de perte de charge certifi\u00e9es pour vos calculs hydrauliques et organiser la livraison partout au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau contiennent de l'eau stagnante pendant des ann\u00e9es entre deux d\u00e9clenchements. Cette eau s'accumule dans les canalisations et se remplit d'inhibiteurs de corrosion, d'antigel, de concentr\u00e9 de mousse ou de micro-organismes. Sans dispositif anti-retour entre la colonne montante et le r\u00e9seau d'eau potable, cette eau peut s'infiltrer dans le r\u00e9seau public en cas de chute de pression. Toute autorit\u00e9 comp\u00e9tente\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":2,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-43241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}