{"id":43158,"date":"2026-05-05T03:13:33","date_gmt":"2026-05-05T03:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/2026\/05\/05\/lug-vs-wafer-butterfly-valves-selection-guide\/"},"modified":"2026-05-05T11:17:31","modified_gmt":"2026-05-05T11:17:31","slug":"lug-vs-wafer-butterfly-valves-selection-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/2026\/05\/05\/lug-vs-wafer-butterfly-valves-selection-guide\/","title":{"rendered":"Vannes papillon \u00e0 oreilles vs \u00e0 plaquettes : Guide de s\u00e9lection technique"},"content":{"rendered":"

Sp\u00e9cifier des vannes papillon semble simple jusqu'\u00e0 ce que les documents techniques soient retourn\u00e9s et que l'entrepreneur demande si le corps doit \u00eatre \u00e0 oreilles ou \u00e0 plaquettes. Ce choix influe sur les pressions nominales, la capacit\u00e9 de service en cul-de-sac, la strat\u00e9gie d'isolation et la possibilit\u00e9 d'utiliser la vanne dans la protection incendie, le CVC ou la tuyauterie industrielle. Comprendre la diff\u00e9rence entre vannes papillon \u00e0 oreilles vs vannes \u00e0 plaquettes<\/strong> Ce guide est essentiel pour les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs en m\u00e9canique et les gestionnaires d'installations travaillant sur des projets commerciaux et industriels au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Il d\u00e9taille la construction, l'installation, les implications en mati\u00e8re de codes et la logique d'application de chaque style, en fournissant les informations pratiques n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9daction d'un cahier des charges clair d\u00e8s la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n

Comprendre les diff\u00e9rents types de corps de vannes papillon<\/h2>\n\n

Une vanne papillon utilise un disque circulaire qui pivote de 90 degr\u00e9s pour contr\u00f4ler le d\u00e9bit \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un corps cylindrique court. Compar\u00e9e aux vannes \u00e0 guillotine ou \u00e0 globe, sa conception est compacte et l\u00e9g\u00e8re, et son ouverture\/fermeture rapide (un quart de tour) explique sa pr\u00e9dominance sur les canalisations de grand diam\u00e8tre, notamment pour l'eau glac\u00e9e des syst\u00e8mes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC), l'eau des condenseurs, les r\u00e9seaux de protection incendie et de nombreux circuits de proc\u00e9d\u00e9s industriels. La construction du corps distingue les mod\u00e8les \u00e0 oreilles, \u00e0 plaquettes et \u00e0 rainures. Les mod\u00e8les \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes s'embo\u00eetent tous deux entre deux brides, mais leur int\u00e9gration dans la tuyauterie est fondamentalement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n

Le type de corps de vanne ne modifie pas la g\u00e9om\u00e9trie du disque, du si\u00e8ge ou de la tige, mais il d\u00e9termine la fa\u00e7on dont la vanne r\u00e9partit la charge entre les brides, si elle peut servir de dernier dispositif sur une canalisation et si la canalisation aval peut \u00eatre facilement d\u00e9mont\u00e9e pour maintenance sans vidanger le syst\u00e8me amont. Ces trois consid\u00e9rations sont d\u00e9terminantes pour la quasi-totalit\u00e9 des vannes. vannes papillon \u00e0 oreilles vs vannes \u00e0 plaquettes<\/em> d\u00e9cision concernant un projet.<\/p>\n\n

Explication des vannes papillon \u00e0 plaquettes<\/h2>\n\n

Une vanne papillon \u00e0 plaquette poss\u00e8de un corps mince et sans bride, dont les trous de boulons sont g\u00e9n\u00e9ralement remplac\u00e9s par des encoches d'alignement ou de simples trous traversants. La vanne est prise en sandwich entre deux brides de tuyauterie, et de longs boulons traversent les deux brides et le corps de la plaquette pour maintenir l'ensemble. Le si\u00e8ge d\u00e9passe g\u00e9n\u00e9ralement la face du corps de chaque c\u00f4t\u00e9 pour assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du joint contre les brides d'accouplement, ce qui \u00e9limine le besoin de joints s\u00e9par\u00e9s dans la plupart des applications.<\/p>\n\n

Construction et installation<\/h3>\n\n

Les corps de vanne \u00e0 plaquettes sont plus simples et plus l\u00e9gers que les corps \u00e0 oreilles, ce qui r\u00e9duit les co\u00fbts et l'encombrement lors de l'installation. Le fonctionnement de la vanne reposant sur un boulonnage traversant, les deux brides de tuyauterie doivent \u00eatre pr\u00e9sentes et align\u00e9es avant son serrage. L'installateur glisse la vanne entre les brides, ouvre partiellement le disque pour d\u00e9gager le si\u00e8ge, puis serre les boulons en \u00e9toile afin de comprimer uniform\u00e9ment le si\u00e8ge contre les deux faces des brides.<\/p>\n\n

Le syst\u00e8me \u00e0 plaquette repose sur le si\u00e8ge lui-m\u00eame pour assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des raccords \u00e0 brides en amont et en aval. La plupart des vannes \u00e0 plaquette \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique utilisent un rev\u00eatement en EPDM ou NBR qui adh\u00e8re au corps et forme un joint face \u00e0 face. Cette conception d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e explique en partie la pr\u00e9dominance des vannes \u00e0 plaquette dans les applications de g\u00e9nie climatique et \u00e9lectrique, o\u00f9 les fuites entre brides constituent un probl\u00e8me r\u00e9current avec les mod\u00e8les \u00e0 joints s\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n\n

Meilleures applications des vannes papillon \u00e0 plaquettes<\/h3>\n\n

Les vannes \u00e0 plaquette sont id\u00e9ales lorsqu'elles sont install\u00e9es au milieu d'une conduite continue avec des brides de chaque c\u00f4t\u00e9, lorsqu'une alimentation en cul-de-sac n'est pas requise et lorsque le co\u00fbt et le poids sont des crit\u00e8res essentiels. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es pour les colonnes montantes d'eau glac\u00e9e, les conduites d'eau des condenseurs, l'isolation des boucles secondaires et l'isolation de l'aspiration ou du refoulement des pompes lorsque celles-ci font partie d'un ensemble pr\u00e9fabriqu\u00e9 \u00e0 brides. Le mod\u00e8le \u00e0 plaquette est le choix par d\u00e9faut pour les applications d'isolation g\u00e9n\u00e9rales en CVC et est largement r\u00e9pandu dans les r\u00e9seaux d'eau industriels non critiques.<\/p>\n\n

Explication des vannes papillon \u00e0 oreilles<\/h2>\n\n

Une vanne papillon \u00e0 oreilles poss\u00e8de des inserts filet\u00e9s, appel\u00e9s oreilles, moul\u00e9s ou viss\u00e9s dans le corps sur toute sa circonf\u00e9rence. Chaque oreille s'aligne avec un trou de boulon de bride, ce qui permet de fixer la vanne sur une bride ind\u00e9pendamment de l'autre. Cette caract\u00e9ristique unique ouvre la voie \u00e0 des applications impossibles \u00e0 r\u00e9aliser avec les vannes \u00e0 plaquettes.<\/p>\n\n

Construction et installation<\/h3>\n\n

Les corps de vannes \u00e0 pattes sont plus lourds et plus co\u00fbteux que les corps de vannes \u00e0 plaquettes en raison de la quantit\u00e9 de m\u00e9tal suppl\u00e9mentaire contenue dans les pattes et du filetage n\u00e9cessaire \u00e0 leur fabrication. L'installation utilise deux vis \u00e0 t\u00eate cylindrique courte ou des goujons par bride au lieu d'un seul boulon traversant long, et chaque c\u00f4t\u00e9 de la vanne est fix\u00e9 ind\u00e9pendamment. Lorsqu'un installateur doit d\u00e9monter une bride en aval de la vanne, le corps de vanne \u00e0 pattes reste boulonn\u00e9 \u00e0 la bride en amont, et le syst\u00e8me en amont demeure sous pression. Ce seul avantage justifie le surco\u00fbt dans de nombreux projets.<\/p>\n\n

Les corps de vis \u00e0 cosses utilisent g\u00e9n\u00e9ralement les m\u00eames disques, tiges et si\u00e8ges que les corps de vis \u00e0 plaquettes du m\u00eame fabricant. Ainsi, les caract\u00e9ristiques d'\u00e9coulement, les courbes de couple et les certifications des mat\u00e9riaux restent constantes pour toute la gamme. Les diff\u00e9rences r\u00e9sident uniquement dans le corps, la boulonnerie et la flexibilit\u00e9 d'installation qui en d\u00e9coule.<\/p>\n\n

Meilleures applications des vannes papillon \u00e0 oreilles<\/h3>\n\n

Les vannes \u00e0 oreilles sont la solution id\u00e9ale lorsqu'elles doivent servir de terminaison amovible, de point de raccordement ult\u00e9rieur ou de dispositif d'isolement permettant la maintenance en aval sans interruption du syst\u00e8me. Elles sont couramment utilis\u00e9es pour l'isolement des colonnes montantes de protection incendie, des collecteurs de refoulement des pompes incendie, l'isolement des tours de refroidissement (avec possibilit\u00e9 de vidange pour nettoyage), les vannes d'isolement des \u00e9quipements des refroidisseurs et chaudi\u00e8res, ainsi que sur toute canalisation secondaire dont la tuyauterie ou les \u00e9quipements en aval peuvent \u00eatre remplac\u00e9s au cours du cycle de vie du b\u00e2timent.<\/p>\n\n

Comparaison rapide des vannes papillon \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes<\/h2>\n\n

Les diff\u00e9rences pratiques se r\u00e9sument \u00e0 quatre points. Les vannes \u00e0 disque n\u00e9cessitent que les deux brides de tuyauterie soient en place et boulonn\u00e9es pour fonctionner. Les vannes \u00e0 oreilles peuvent \u00eatre boulonn\u00e9es \u00e0 une seule bride et actionn\u00e9es contre l'atmosph\u00e8re de l'autre c\u00f4t\u00e9, ce qui correspond \u00e0 la d\u00e9finition m\u00eame d'une vanne en cul-de-sac. Les corps de vannes \u00e0 disque sont plus l\u00e9gers et moins co\u00fbteux. Les corps de vannes \u00e0 oreilles permettent de d\u00e9monter la tuyauterie ou les \u00e9quipements en aval sans vidanger le syst\u00e8me en amont. La plupart des services de protection incendie exigent des vannes \u00e0 oreilles ou \u00e0 papillon \u00e0 rainure, et non des vannes \u00e0 disque, pour les op\u00e9rations d'isolement, car le syst\u00e8me d'incendie doit rester intact et sous pression pendant les interventions sur les d\u00e9rivations.<\/p>\n\n

Pour un ing\u00e9nieur comparant vannes papillon \u00e0 oreilles vs vannes \u00e0 plaquettes<\/em>, La question porte rarement sur les performances d'\u00e9coulement. Elle concerne plut\u00f4t le contexte d'installation, les exigences r\u00e9glementaires et les r\u00e9alit\u00e9s de la maintenance auxquelles le b\u00e2timent sera confront\u00e9 au cours des trente prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n\n

Pressions nominales et service en cul-de-sac<\/h2>\n\n

Les vannes papillon sont g\u00e9n\u00e9ralement disponibles en classes de pression 150 et 300, conformes aux normes ASME B16.34 et MSS SP-67 pour les applications g\u00e9n\u00e9rales, et \u00e0 la norme AWWA C504 pour les r\u00e9seaux d'eau potable. La pression nominale elle-m\u00eame n'est pas affect\u00e9e par le choix entre les brides \u00e0 oreilles et les plaquettes, mais la pression en service \u00e0 l'arr\u00eat l'est souvent. La pression en service \u00e0 l'arr\u00eat correspond \u00e0 la pression maximale que la vanne peut supporter par rapport \u00e0 l'atmosph\u00e8re lorsqu'un seul c\u00f4t\u00e9 est boulonn\u00e9 \u00e0 une bride.<\/p>\n\n

Pour une vanne \u00e0 disque, le service en bout de ligne est g\u00e9n\u00e9ralement interdit car l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge repose sur la compression des deux brides. Certains fabricants indiquent des pressions de service en bout de ligne r\u00e9duites pour les corps de vannes \u00e0 disque, mais la plupart des sp\u00e9cifications techniques interdisent leur utilisation \u00e0 proximit\u00e9 d'une bride obtur\u00e9e ou d'une extr\u00e9mit\u00e9 ouverte en aval. Les vannes \u00e0 oreilles, en revanche, sont g\u00e9n\u00e9ralement con\u00e7ues pour un service en bout de ligne \u00e0 la pression nominale ou quasi nominale de la conduite lorsqu'elles sont correctement boulonn\u00e9es avec les boulons et la classe de bride sp\u00e9cifi\u00e9s par le fabricant. Il est imp\u00e9ratif de toujours v\u00e9rifier la pression de service en bout de ligne dans la fiche technique du fabricant, car elle peut \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la pression nominale de la conduite selon l'orientation du disque.<\/p>\n\n

Applications de protection contre l'incendie et homologations UL FM<\/h2>\n\n

En mati\u00e8re de protection incendie, la distinction entre les raccords \u00e0 cosses et les raccords \u00e0 plaquettes devient une exigence r\u00e9glementaire plut\u00f4t qu'une simple pr\u00e9f\u00e9rence. Les normes NFPA 13, NFPA 14 et NFPA 24 imposent toutes l'utilisation de vannes indicatrices homologu\u00e9es pour la r\u00e9gulation de l'alimentation en eau des syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau, des colonnes montantes et des conduites souterraines. Ces vannes doivent \u00eatre homologu\u00e9es UL et conformes aux normes FM, et permettre une indication positive d'ouverture et de fermeture, g\u00e9n\u00e9ralement au moyen d'un contacteur anti-sabotage et d'un indicateur de position m\u00e9canique int\u00e9gr\u00e9 au m\u00e9canisme d'actionnement.<\/p>\n\n

Les normes UL 1091 et FM Classe 1112 r\u00e9gissent les vannes papillon utilis\u00e9es dans les syst\u00e8mes de protection incendie. Les vannes papillon homologu\u00e9es sont presque toujours \u00e0 oreilles ou \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9s rainur\u00e9es, car les essais d'homologation et la logique d'application exigent que la vanne permette une isolation en cul-de-sac. Une colonne montante de protection incendie peut \u00eatre ferm\u00e9e par une vanne afin qu'un inspecteur puisse vidanger et entretenir la tuyauterie en aval, tandis que l'alimentation en amont doit rester sous pression et disponible pour les autres zones. Une vanne \u00e0 plaquette ne peut pas remplir cette fonction. Pour toutes les applications d'isolation de colonnes montantes de sprinklers (NFPA 13), d'isolation de colonnes montantes (NFPA 14) et de refoulement de pompes incendie (NFPA 20), le cahier des charges doit exiger des vannes papillon \u00e0 oreilles, en fonte ductile, homologu\u00e9es UL et FM, avec interrupteur anti-sabotage.<\/p>\n\n

Consid\u00e9rations relatives aux syst\u00e8mes de chauffage, de ventilation et de climatisation et aux syst\u00e8mes hydroniques<\/h2>\n\n

Dans les syst\u00e8mes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) et les syst\u00e8mes hydroniques, le choix entre vannes \u00e0 oreilles et vannes \u00e0 plaquette d\u00e9pend de la strat\u00e9gie de maintenance et des besoins d'isolation des \u00e9quipements. Les conduites d'eau glac\u00e9e et d'eau de condensation circulant en continu entre les locaux techniques peuvent utiliser des vannes \u00e0 plaquette au niveau des t\u00e9s de d\u00e9rivation, car les deux brides sont toujours pr\u00e9sentes et les sections en aval ne sont pas d\u00e9mont\u00e9es en fonctionnement normal. L'isolation des \u00e9quipements tels que les refroidisseurs, les chaudi\u00e8res, les tours de refroidissement, les \u00e9changeurs de chaleur \u00e0 plaques et les circulateurs se fait presque toujours \u00e0 l'aide de vannes \u00e0 oreilles, car ces \u00e9quipements peuvent \u00eatre d\u00e9mont\u00e9s, remis en \u00e9tat ou remplac\u00e9s sans vidanger l'installation centrale.<\/p>\n\n

La m\u00eame logique s'applique aux syst\u00e8mes au glycol, aux r\u00e9seaux de distribution d'\u00e9nergie urbains et aux boucles de refroidissement industriel. Les conceptions conformes aux normes NECB dans les b\u00e2timents commerciaux canadiens pr\u00e9voient souvent des vannes \u00e0 oreilles pour tous les principaux raccordements d'\u00e9quipements, car le code de l'\u00e9nergie favorise les conceptions d'installations modulaires pouvant \u00eatre mises en service et entretenues composant par composant. L'exp\u00e9rience sur le terrain montre syst\u00e9matiquement que les vannes \u00e0 plaquettes choisies initialement pour leur co\u00fbt sont finalement remplac\u00e9es par des vannes \u00e0 oreilles lors de la premi\u00e8re intervention majeure sur un \u00e9quipement. Ainsi, en termes de co\u00fbt total de possession, les vannes \u00e0 oreilles sont g\u00e9n\u00e9ralement plus avantageuses pour toute application d'isolation significative.<\/p>\n\n

Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la tuyauterie industrielle et de process<\/h2>\n\n

Dans les applications de traitement de l'eau, d'agroalimentaire, de p\u00e2te \u00e0 papier et d'industrie l\u00e9g\u00e8re, les canalisations de process utilisent des vannes \u00e0 oreilles et des vannes \u00e0 plaquette selon la fonction de la ligne. Les vannes \u00e0 plaquette sont courantes sur les collecteurs de process continus o\u00f9 le flux n'est jamais obstru\u00e9 et o\u00f9 la ma\u00eetrise des co\u00fbts est essentielle pour des centaines de vannes dans l'usine. Les vannes \u00e0 oreilles pr\u00e9dominent aux entr\u00e9es et sorties de r\u00e9servoirs, aux limites des groupes de pompage, \u00e0 l'isolation des r\u00e9acteurs discontinus et sur toute ligne raccord\u00e9e \u00e0 des \u00e9quipements ou instruments amovibles.<\/p>\n\n

Pour les r\u00e9seaux d'adduction d'eau potable conformes \u00e0 la norme AWWA C504, les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique et corps \u00e0 oreilles sont la norme pour l'isolement des stations de surpression hors sol, des vannes d'entr\u00e9e et de sortie des r\u00e9servoirs et de l'isolement des filtres des stations de traitement. La norme AWWA couvre les mat\u00e9riaux, la conception du si\u00e8ge et le fonctionnement de l'actionneur\u00a0; elle constitue la sp\u00e9cification de r\u00e9f\u00e9rence pour les projets municipaux d'eau potable et d'eaux us\u00e9es au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n

S\u00e9lection des mat\u00e9riaux pour les corps de cosses et de plaquettes<\/h2>\n\n

Le mat\u00e9riau du corps est ind\u00e9pendant du style de vanne, mais certaines combinaisons sont courantes. La fonte ductile, conforme \u00e0 la norme ASTM A536, est le mat\u00e9riau dominant pour les corps des vannes papillon \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes utilis\u00e9es dans la protection incendie, le CVC et les r\u00e9seaux d'adduction d'eau au Canada et aux \u00c9tats-Unis. La fonte ductile offre une r\u00e9sistance \u00e0 la traction et une r\u00e9sistance aux chocs sup\u00e9rieures \u00e0 celles de la fonte grise, ce qui explique son remplacement quasi syst\u00e9matique de la fonte dans la conception moderne des vannes papillon.<\/p>\n\n

On trouve encore des corps en fonte sur les installations anciennes et sur certains r\u00e9seaux basse pression, mais les nouvelles sp\u00e9cifications pr\u00e9conisent presque syst\u00e9matiquement la fonte ductile. Les corps en acier inoxydable sont pr\u00e9conis\u00e9s pour les applications en milieu chimique, maritime, agroalimentaire et en eau corrosive\u00a0; ils sont disponibles en versions \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes. Le disque est g\u00e9n\u00e9ralement en fonte ductile avec un rev\u00eatement anticorrosion, en bronze d'aluminium pour l'eau de mer ou en acier inoxydable pour les applications en milieu propre. Le si\u00e8ge est g\u00e9n\u00e9ralement en EPDM pour l'eau, en NBR pour l'huile et en PTFE pour les applications chimiques.<\/p>\n\n

Options d'actionnement pour les corps de cosses et de plaquettes<\/h2>\n\n

Les corps de vannes \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes acceptent la m\u00eame gamme d'actionneurs, car le raccord de tige et la bride de montage ISO 5211 sont identiques pour une m\u00eame taille et classe de pression. Les actionneurs \u00e0 levier manuel sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s jusqu'au NPS 6 pour les applications courantes. Les actionneurs \u00e0 vis sans fin avec volant sont la norme du NPS 6 au NPS 24 et plus, et sont obligatoires sur toutes les vannes papillon de protection incendie homologu\u00e9es UL, quelle que soit leur taille. Les actionneurs pneumatiques, \u00e9lectriques et hydrauliques se fixent directement sur la platine de montage ISO pour les applications de commande automatis\u00e9e, de modulation ou d'arr\u00eat d'urgence.<\/p>\n\n

Un point important \u00e0 v\u00e9rifier lors de la sp\u00e9cification concerne le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 anti-sabotage des vannes \u00e0 oreilles utilis\u00e9es en protection incendie. La norme NFPA 13 exige la surveillance de toutes les vannes alimentant les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau. Le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 anti-sabotage est g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9 en usine sur le m\u00e9canisme d'armement, dans un bo\u00eetier \u00e9tanche adapt\u00e9 aux conditions environnementales du b\u00e2timent. Des vannes \u00e0 plaquettes avec dispositif de s\u00e9curit\u00e9 anti-sabotage existent pour des applications autres que la protection incendie, mais elles sont rares dans les syst\u00e8mes de protection incendie conformes aux normes.<\/p>\n\n

Consid\u00e9rations relatives au Code canadien<\/h2>\n\n

Les projets canadiens int\u00e8grent les codes du b\u00e2timent provinciaux, le Code national du b\u00e2timent du Canada, le Code national de pr\u00e9vention des incendies et les normes CSA aux r\u00e9f\u00e9rences NFPA et ASME bien connues des ing\u00e9nieurs am\u00e9ricains. La norme CSA B214 couvre les syst\u00e8mes de chauffage hydroniques et fait r\u00e9f\u00e9rence au choix des vannes pour l'isolement et l'\u00e9quilibrage. La norme CSA B125.3 r\u00e9git les raccords de plomberie, y compris certains ensembles de vannes pour l'eau potable. En mati\u00e8re de protection contre l'incendie, les codes provinciaux de pr\u00e9vention des incendies adoptent les normes NFPA par r\u00e9f\u00e9rence, ce qui signifie que les exigences de certification UL et FM s'appliquent aux projets canadiens exactement comme aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n

En Colombie-Britannique, les projets situ\u00e9s en zones sismiques imposent des exigences de certification sismique OSHPD ou \u00e9quivalentes pour les vannes des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 incendie. Le renforcement sismique des vannes papillon et de leurs actionneurs doit \u00eatre coordonn\u00e9 avec l'ing\u00e9nieur en structure. Au Qu\u00e9bec, les projets dans les industries r\u00e9glement\u00e9es peuvent exiger un \u00e9tiquetage et une documentation bilingues. Dans les r\u00e9gions des Prairies et du Nord, compte tenu du climat froid, l'utilisation de corps \u00e0 oreilles est privil\u00e9gi\u00e9e pour toute conduite pouvant \u00eatre vidang\u00e9e de fa\u00e7on saisonni\u00e8re, car ce type de corps permet \u00e0 l'exploitant du b\u00e2timent d'isoler et de vider une section sans interrompre l'ensemble du syst\u00e8me.<\/p>\n\n

Erreurs courantes de sp\u00e9cification<\/h2>\n\n

L'erreur de sp\u00e9cification la plus fr\u00e9quente consiste \u00e0 pr\u00e9coniser l'utilisation de vannes papillon \u00e0 corps wafer aux points d'isolement des colonnes montantes de protection incendie. Cette substitution est refus\u00e9e lors de l'examen des plans et entra\u00eene une modification du contrat en cours de construction. La deuxi\u00e8me erreur la plus courante est la sp\u00e9cification syst\u00e9matique de vannes \u00e0 oreilles par pr\u00e9caution, ce qui engendre des co\u00fbts inutiles sur les collecteurs de process longs o\u00f9 les vannes \u00e0 corps wafer sont parfaitement adapt\u00e9es. Une troisi\u00e8me erreur consiste \u00e0 omettre de pr\u00e9ciser les exigences relatives aux impasses, laissant ainsi \u00e0 l'entrepreneur ou au fournisseur le soin d'interpr\u00e9ter l'application et pouvant parfois conduire \u00e0 l'installation d'une vanne \u00e0 corps wafer l\u00e0 o\u00f9 une maintenance ult\u00e9rieure n\u00e9cessitera un isolement en impasse.<\/p>\n\n

Les sp\u00e9cifications doivent clairement identifier le type de corps de vanne en fonction de son emplacement ou de son application. Une sp\u00e9cification claire stipule, par exemple, que toutes les vannes papillon utilis\u00e9es pour l'isolement des \u00e9quipements, l'isolement des colonnes montantes et les alimentations en impasse doivent \u00eatre \u00e0 oreilles, en fonte ductile et homologu\u00e9es UL pour les lignes de protection incendie. Elle pr\u00e9cise \u00e9galement que les vannes papillon sur les conduites principales de process continu et de CVC peuvent \u00eatre \u00e0 corps plat lorsque l'alimentation en impasse n'est pas requise. Ce niveau de clart\u00e9 permet d'\u00e9viter la plupart des litiges sur le terrain.<\/p>\n\n

Cadre de d\u00e9cision de s\u00e9lection<\/h2>\n\n

Pour choisir rapidement entre un raccord \u00e0 cosses et un raccord \u00e0 plaquette, posez-vous trois questions pour chaque emplacement de vanne. Premi\u00e8rement, la canalisation ou l'\u00e9quipement en aval sera-t-il un jour d\u00e9mont\u00e9 tandis que le syst\u00e8me en amont reste en service\u00a0? Si oui, optez pour un raccord \u00e0 cosses. Deuxi\u00e8mement, l'application est-elle soumise aux exigences de certification NFPA, UL ou FM en mati\u00e8re de protection incendie\u00a0? Si oui, optez pour un raccord \u00e0 cosses. Troisi\u00e8mement, un raccordement en cul-de-sac est-il possible \u00e0 tout moment du cycle de vie du b\u00e2timent, y compris pour des raccordements ult\u00e9rieurs, des phases de d\u00e9molition ou des arr\u00eats zone par zone\u00a0? Si oui, optez pour un raccord \u00e0 cosses. Si les trois r\u00e9ponses sont n\u00e9gatives et que la canalisation est continue et simple avec des brides des deux c\u00f4t\u00e9s, un raccord \u00e0 plaquette est appropri\u00e9 et permet de r\u00e9aliser des \u00e9conomies.<\/p>\n\n

Pour les projets de grande envergure, documentez la d\u00e9cision dans le tableau des vannes et indiquez le type de corps ainsi que sa taille, sa classe de pression, son raccordement, les mat\u00e9riaux du corps et du disque, le mat\u00e9riau du si\u00e8ge et le type d'actionneur. Ce tableau \u00e9vite les erreurs de substitution et fournit \u00e0 l'\u00e9quipe de mise en service une base de v\u00e9rification claire.<\/p>\n\n

Sp\u00e9cification des vannes papillon avec ValveAtlas<\/h2>\n\n

ValveAtlas fournit des vannes papillon \u00e0 oreilles homologu\u00e9es UL et FM pour la protection incendie, des vannes papillon \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes en fonte ductile pour les syst\u00e8mes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) et l'isolation hydraulique, ainsi que des vannes papillon en acier inoxydable pour les applications industrielles et corrosives, partout au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Notre gamme de vannes couvre les diam\u00e8tres nominaux de 2 \u00e0 24 pouces (NPS 50 \u00e0 606 mm) pour les classes de pression 150 et 300, avec des commandes manuelles, pneumatiques et \u00e9lectriques assembl\u00e9es et test\u00e9es en usine. Notre \u00e9quipe accompagne les ing\u00e9nieurs et les entrepreneurs en m\u00e9canique en leur fournissant les dossiers de soumission, les fiches techniques, la documentation de conformit\u00e9 aux normes et des conseils de s\u00e9lection adapt\u00e9s \u00e0 leurs projets de protection incendie, de CVC, de r\u00e9seaux d'eau et de proc\u00e9d\u00e9s industriels.<\/p>\n\n

Si vous travaillez \u00e0 travers vannes papillon \u00e0 oreilles vs vannes \u00e0 plaquettes<\/em> Vous avez besoin d'aide pour s\u00e9lectionner des vannes pour un projet \u00e0 venir et confirmer les normes de s\u00e9curit\u00e9, les homologations UL ou FM, ou les exigences de conception des corps de vannes impos\u00e9es par les codes du b\u00e2timent\u00a0? Contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas. Nous pouvons examiner le catalogue de vannes, confirmer leur disponibilit\u00e9 et vous fournir des devis et des documents techniques dans les d\u00e9lais impartis, en respectant le calendrier de votre projet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sp\u00e9cifier des vannes papillon semble simple jusqu'\u00e0 ce que les documents techniques soient retourn\u00e9s et que l'entrepreneur demande si le corps doit \u00eatre \u00e0 oreilles ou \u00e0 plaquettes. Ce choix influe sur les pressions nominales, la possibilit\u00e9 d'une utilisation en cul-de-sac, la strat\u00e9gie d'isolation et m\u00eame sur l'utilisation de la vanne dans les syst\u00e8mes de protection incendie, de CVC ou de tuyauterie industrielle. Comprendre la diff\u00e9rence entre les corps \u00e0 oreilles et \u00e0 plaquettes\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26733,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-43158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43165,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43158\/revisions\/43165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}