{"id":42672,"date":"2026-04-30T13:05:17","date_gmt":"2026-04-30T13:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/2026\/04\/30\/triple-duty-valves-pump-discharge-guide\/"},"modified":"2026-04-30T13:05:17","modified_gmt":"2026-04-30T13:05:17","slug":"triple-duty-valves-pump-discharge-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/2026\/04\/30\/triple-duty-valves-pump-discharge-guide\/","title":{"rendered":"Vannes \u00e0 triple fonction pour refoulement de pompe\u00a0: guide de fonctionnement, de dimensionnement et d\u2019installation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 triple fonction repr\u00e9sentent l&#039;un des composants les plus rentables des syst\u00e8mes hydroniques modernes, combinant trois fonctions essentielles de refoulement de pompe en un seul corps. Pour les ing\u00e9nieurs en m\u00e9canique et les entrepreneurs qui construisent des installations de CVC au Canada et aux \u00c9tats-Unis, savoir quand sp\u00e9cifier une vanne \u00e0 triple fonction, comment la dimensionner correctement et comment l&#039;installer ad\u00e9quatement peut faire toute la diff\u00e9rence entre un groupe de pompage fonctionnant sans probl\u00e8me et un groupe sujet aux vibrations, \u00e0 l&#039;usure pr\u00e9matur\u00e9e et aux d\u00e9s\u00e9quilibres de d\u00e9bit. Ce guide pr\u00e9sente les principes d&#039;ing\u00e9nierie, la m\u00e9thode de dimensionnement, les exigences r\u00e9glementaires et les conseils pratiques d&#039;installation sur lesquels s&#039;appuient quotidiennement les entrepreneurs et les ing\u00e9nieurs-conseils.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu&#039;est-ce qu&#039;une vanne \u00e0 triple fonction ?<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne \u00e0 triple fonction est une vanne unique en fonte ou en fonte ductile, install\u00e9e c\u00f4t\u00e9 refoulement d&#039;une pompe centrifuge. Elle remplit simultan\u00e9ment trois fonctions\u00a0: clapet anti-retour, vanne d&#039;isolement et r\u00e9gulateur de d\u00e9bit. La plupart des vannes \u00e0 triple fonction sont dot\u00e9es d&#039;un corps \u00e0 globe et d&#039;un disque \u00e0 ressort qui se ferme contre un si\u00e8ge. Ce m\u00eame disque, qui emp\u00eache le reflux, peut \u00eatre partiellement ferm\u00e9 par une molette ou un actionneur externe pour r\u00e9guler le d\u00e9bit. Un indicateur de position gradu\u00e9 permet \u00e0 l&#039;installateur de v\u00e9rifier le r\u00e9glage du disque \u00e0 l&#039;aide d&#039;un abaque de d\u00e9bit.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En int\u00e9grant trois vannes dans un seul bloc, les vannes \u00e0 triple fonction permettent de r\u00e9duire l&#039;encombrement des groupes de pompage, le nombre de joints soud\u00e9s ou rainur\u00e9s et le co\u00fbt total d&#039;installation. Elles sont particuli\u00e8rement courantes dans les syst\u00e8mes d&#039;eau glac\u00e9e, d&#039;eau chaude et d&#039;eau de condensation o\u00f9 les pompes fonctionnent en continu et o\u00f9 leurs courbes de performance interagissent avec celles du syst\u00e8me, n\u00e9cessitant \u00e0 la fois un \u00e9quilibrage et une protection contre le reflux.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les trois fonctions combin\u00e9es<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fonctionnement du clapet anti-retour anti-claquement<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re fonction est un fonctionnement silencieux, sans \u00e0-coups. Contrairement \u00e0 un clapet anti-retour qui d\u00e9pend de la gravit\u00e9 et du reflux pour se fermer, le disque \u00e0 ressort d&#039;un clapet \u00e0 triple fonction commence \u00e0 se fermer d\u00e8s que la vitesse d&#039;\u00e9coulement diminue. Avant m\u00eame que la colonne d&#039;eau ne tente de refluer, le disque a d\u00e9j\u00e0 atteint son si\u00e8ge. Ceci \u00e9limine les coups de b\u00e9lier qui affectent les anciennes installations de clapets anti-retour et prot\u00e8ge les pompes, les corps de pompe et les bagues d&#039;usure de la roue contre les dommages caus\u00e9s par la rotation inverse.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fermeture assist\u00e9e par ressort rend \u00e9galement les vannes \u00e0 triple fonction adapt\u00e9es au pompage \u00e0 vitesse variable. Lorsque les variateurs de fr\u00e9quence acc\u00e9l\u00e8rent ou ralentissent les pompes, le disque suit les variations de d\u00e9bit en douceur, sans \u00e0-coups, ce qui est essentiel dans les installations modernes \u00e0 haut rendement \u00e9nerg\u00e9tique o\u00f9 les pompes fonctionnent rarement \u00e0 vitesse fixe.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fonction d&#039;arr\u00eat d&#039;isolement<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconde fonction est l&#039;isolation positive. En tournant le volant jusqu&#039;\u00e0 ce que le disque s&#039;appuie fermement contre la bague de si\u00e8ge m\u00e9tallique ou \u00e9lastique, un technicien peut isoler la pompe du circuit. Ceci permet d&#039;intervenir sur la pompe, la garniture m\u00e9canique, le moteur ou l&#039;accouplement sans vidanger l&#039;ensemble du syst\u00e8me de tuyauterie. Bien que les vannes \u00e0 triple fonction ne soient pas des vannes \u00e0 passage int\u00e9gral, leur fonction d&#039;isolation est suffisante pour la plupart des op\u00e9rations de maintenance des pompes.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines sp\u00e9cifications exigent encore une vanne papillon ou \u00e0 bille s\u00e9par\u00e9e en aval de la vanne triple pour une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 absolue. Les ing\u00e9nieurs doivent examiner les exigences du projet avant de consid\u00e9rer que la vanne triple seule r\u00e9pond aux crit\u00e8res d&#039;isolation, notamment dans les applications m\u00e9dicales et de laboratoire o\u00f9 toute fuite au niveau du si\u00e8ge est inacceptable.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fonction d&#039;\u00e9quilibrage des flux<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La troisi\u00e8me fonction est le r\u00e9glage, ou \u00e9quilibrage du syst\u00e8me. Apr\u00e8s la mise en service, l&#039;entreprise charg\u00e9e des essais et de l&#039;\u00e9quilibrage utilise la position calibr\u00e9e du volant et les prises de pression int\u00e9gr\u00e9es pour r\u00e9gler le d\u00e9bit \u00e0 la valeur nominale indiqu\u00e9e dans le tableau. La vanne est dot\u00e9e d&#039;une but\u00e9e de m\u00e9moire qui permet de la fermer pour maintenance et de la rouvrir dans la m\u00eame position d&#039;\u00e9quilibrage sans avoir \u00e0 la r\u00e9\u00e9quilibrer. Cette simple fonction permet de gagner de nombreuses heures lors de la mise en service des installations \u00e0 plusieurs pompes.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vanne \u00e0 triple fonction contre trois vannes s\u00e9par\u00e9es<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;alternative classique \u00e0 une vanne \u00e0 triple fonction consiste en un clapet anti-retour, une vanne d&#039;isolement ou une vanne papillon, et une vanne d&#039;\u00e9quilibrage calibr\u00e9e s\u00e9par\u00e9e, install\u00e9es en s\u00e9rie. Ce montage pr\u00e9sente trois avantages\u00a0: chaque vanne est dimensionn\u00e9e et s\u00e9lectionn\u00e9e ind\u00e9pendamment, les pi\u00e8ces de rechange sont largement disponibles et le clapet anti-retour est inspectable visuellement, chapeau retir\u00e9.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inconv\u00e9nients sont bien r\u00e9els. Trois vannes impliquent trois jeux de brides ou de joints rainur\u00e9s, une tuyauterie suppl\u00e9mentaire entre les composants, un ch\u00e2ssis de pompe plus long et trois pi\u00e8ces \u00e0 installer, \u00e0 jointer et \u00e0 boulonner. Sur une conduite d&#039;eau glac\u00e9e de 200 mm, une vanne \u00e0 triple fonction permet d&#039;\u00e9conomiser plus de 600 mm de tuyauterie droite et plusieurs dizaines de kilogrammes sur le ch\u00e2ssis. Pour la plupart des applications CVC commerciales, la vanne \u00e0 triple fonction est plus avantageuse en termes de co\u00fbt d&#039;installation et d&#039;encombrement. Pour les applications hautes performances, les grandes pompes industrielles ou les syst\u00e8mes sujets \u00e0 des reflux fr\u00e9quents, les composants s\u00e9par\u00e9s restent la solution la plus s\u00fbre.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dimensionnement des vannes \u00e0 triple fonction<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dimensionnement incorrect est souvent \u00e0 l&#039;origine des erreurs lors de l&#039;installation de vannes \u00e0 triple fonction. La tentation est grande d&#039;adapter la taille de la vanne \u00e0 celle de la tuyauterie, mais cela conduit presque syst\u00e9matiquement \u00e0 des vannes surdimensionn\u00e9es qui fonctionnent presque ferm\u00e9es lors de l&#039;\u00e9quilibrage et g\u00e9n\u00e8rent un bruit excessif. Un dimensionnement rigoureux permet d&#039;obtenir une vanne fonctionnant au milieu de sa course au d\u00e9bit nominal.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifier le d\u00e9bit nominal de la pompe<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commencez par le programme de la pompe. La vanne doit laisser passer le d\u00e9bit nominal avec une perte de charge acceptable. Pour une pompe \u00e0 eau glac\u00e9e typique fonctionnant \u00e0 250 L\/s avec une courbe de pression du syst\u00e8me de 280 kPa au d\u00e9bit nominal, la vanne \u00e0 triple fonction doit contribuer \u00e0 la perte de charge de mani\u00e8re ad\u00e9quate sans \u00e9tranglement excessif. Utilisez toujours le d\u00e9bit nominal r\u00e9el, et non le d\u00e9bit de dimensionnement de la tuyauterie, car celle-ci est souvent dimensionn\u00e9e pour une extension future.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Calculer le CV requis<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le coefficient de d\u00e9bit Cv d\u00e9finit le d\u00e9bit traversant une vanne pour une chute de pression de 1 psi. La formule g\u00e9n\u00e9rale est\u00a0: Cv = Q \u00d7 \u221a(SG \/ \u0394P), o\u00f9 Q est le d\u00e9bit en gallons US par minute (gpm), SG la densit\u00e9 relative et \u0394P la chute de pression en psi. Pour les syst\u00e8mes m\u00e9triques, le coefficient Kv \u00e9quivalent s&#039;applique. Les concepteurs visent g\u00e9n\u00e9ralement une chute de pression de 14 \u00e0 35 kPa (2 \u00e0 5 psi) \u00e0 travers la vanne \u00e0 triple fonction, au d\u00e9bit nominal. Une chute de pression inf\u00e9rieure \u00e0 14 kPa signifie que la vanne fonctionnera presque ferm\u00e9e pendant l&#039;\u00e9quilibrage et risque de vibrer. Une chute de pression sup\u00e9rieure \u00e0 35 kPa entra\u00eene un gaspillage d&#039;\u00e9nergie de la pompe et une augmentation des co\u00fbts d&#039;exploitation sur la dur\u00e9e de vie du syst\u00e8me.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9lectionnez une taille de tuyau inf\u00e9rieure<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les pompes de 50 \u00e0 200 mm, le clapet anti-retour est souvent choisi d&#039;un diam\u00e8tre nominal inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la conduite de refoulement. Une pompe de 150 mm de diam\u00e8tre de refoulement utilise fr\u00e9quemment un clapet anti-retour de 125 mm avec r\u00e9ducteurs excentriques de chaque c\u00f4t\u00e9. Ceci permet au clapet de fonctionner dans sa plage optimale et assure une position stable du disque lors de l&#039;\u00e9quilibrage. Pour les pompes de plus grande taille, le diam\u00e8tre de la conduite peut \u00eatre choisi, mais uniquement si la perte de charge nominale confirme que le clapet fonctionnera \u00e0 plus de 20 % d&#039;ouverture.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifier la position de fonctionnement<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s le dimensionnement, v\u00e9rifiez que le r\u00e9glage d&#039;\u00e9quilibrage calibr\u00e9 se situe entre 20 % et 80 % d&#039;ouverture environ au d\u00e9bit nominal. Un r\u00e9glage en dehors de cette plage indique que la vanne n&#039;est pas adapt\u00e9e \u00e0 l&#039;application et doit \u00eatre choisie \u00e0 nouveau. La plupart des fabricants publient des diagrammes de d\u00e9bit indiquant le coefficient de d\u00e9bit (Cv) pour chaque position du disque, ce qui simplifie cette v\u00e9rification lors de la conception.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Meilleures pratiques d&#039;installation<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Orientation et direction du flux<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Installez la vanne de mani\u00e8re \u00e0 ce que la fl\u00e8che sur le corps pointe dans le sens du flux, \u00e0 l&#039;oppos\u00e9 de la pompe. La vanne doit \u00eatre install\u00e9e sur une conduite horizontale avec le chapeau vertical, ou sur une conduite verticale avec un flux ascendant. Les installations avec un flux descendant sont interdites car le disque n\u00e9cessite une force ascendante pour se fermer correctement. Une orientation incorrecte est l&#039;une des causes les plus fr\u00e9quentes d&#039;\u00e9chec des essais de mise en service des nouveaux groupes de pompage.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exigences relatives aux tuyaux droits<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9voir une longueur de conduite droite d&#039;au moins cinq diam\u00e8tres en amont de la vanne \u00e0 triple fonction afin de permettre l&#039;\u00e9tablissement du profil de vitesse. Sans cette longueur d&#039;approche, le disque risque de vibrer, la mesure d&#039;\u00e9quilibrage sera inexacte et le si\u00e8ge pourrait subir une usure pr\u00e9matur\u00e9e due aux turbulences. Lorsque l&#039;espace est limit\u00e9, des r\u00e9gulateurs de d\u00e9bit peuvent r\u00e9duire la longueur de conduite droite n\u00e9cessaire, mais ils engendrent un surco\u00fbt et une perte de charge.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9ducteurs excentriques et purgeurs d&#039;air<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le diam\u00e8tre de la vanne est inf\u00e9rieur d&#039;une ou deux tailles \u00e0 celui de la tuyauterie, utilisez des r\u00e9ducteurs excentriques avec la face plate vers le haut. Ceci \u00e9vite l&#039;accumulation d&#039;air \u00e0 l&#039;entr\u00e9e de la vanne, ce qui provoquerait des vibrations du disque au d\u00e9marrage. Pr\u00e9voyez une purge d&#039;air automatique ou manuelle au point le plus haut de la tuyauterie de refoulement afin d&#039;\u00e9vacuer l&#039;air qui s&#039;accumule lors du remplissage du syst\u00e8me ou apr\u00e8s une op\u00e9ration de maintenance.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Emplacements des robinets de pression<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des vannes \u00e0 triple fonction sont \u00e9quip\u00e9es de prises de pression int\u00e9gr\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l&#039;entreprise d&#039;\u00e9quilibrage. V\u00e9rifiez que ces prises sont munies de vannes d&#039;isolement afin de permettre le d\u00e9montage s\u00e9curitaire du mat\u00e9riel d&#039;\u00e9quilibrage apr\u00e8s la mise en service. Dans le cadre de projets canadiens, assurez-vous que les prises sont conformes aux exigences du code provincial de plomberie en mati\u00e8re de protection contre la contre-pression, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et que les orifices de test sont accessibles du c\u00f4t\u00e9 maintenance du ch\u00e2ssis de la pompe.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Support et contreventement sismique<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 triple fonction sont plus lourdes que les vannes \u00e0 fonction unique et concentrent le poids en un seul point du ch\u00e2ssis de la pompe. Supportez la vanne \u00e0 l&#039;aide d&#039;un support suspendu ou d&#039;un socle au sol qui ne transf\u00e8re pas de charge \u00e0 la volute de la pompe. En Colombie-Britannique et dans les autres zones sismiques, \u00e9tayez la vanne et le ch\u00e2ssis de la pompe conform\u00e9ment aux dispositions parasismiques du Code national du b\u00e2timent du Canada 2020 et aux directives de la SMACNA en mati\u00e8re de retenue sismique, en utilisant des connecteurs flexibles au niveau de la pompe pour absorber les mouvements thermiques et sismiques.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Applications courantes<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 triple fonction sont surtout pr\u00e9sentes dans les centrales de production d&#039;eau glac\u00e9e desservant les immeubles de bureaux, les h\u00f4pitaux, les \u00e9coles et les centres de donn\u00e9es, o\u00f9 plusieurs pompes \u00e0 aspiration axiale ou \u00e0 corps divis\u00e9, mont\u00e9es sur socle, fonctionnent sur un collecteur commun. Elles sont \u00e9galement courantes dans les centrales de production d&#039;eau chaude sanitaire des r\u00e9seaux de chaleur urbains et des grandes centrales thermiques, o\u00f9 un reflux lors de l&#039;arr\u00eat d&#039;une pompe pourrait alimenter les chaudi\u00e8res et d\u00e9clencher les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les boucles d&#039;eau de condensation reliant les tours de refroidissement aux refroidisseurs constituent un autre exemple pertinent, car la protection par clapet anti-retour et l&#039;\u00e9quilibrage du d\u00e9bit sont essentiels lorsque plusieurs cellules sont raccord\u00e9es \u00e0 un collecteur commun. Les groupes de surpression des r\u00e9seaux de plomberie des immeubles de grande hauteur utilisent \u00e9galement des vannes \u00e0 triple usage, \u00e0 condition que ces vannes soient certifi\u00e9es NSF ou CSA pour l&#039;eau potable.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limites et consid\u00e9rations<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les clapets anti-retour \u00e0 triple fonction ne constituent pas une solution universelle. Ils ne conviennent pas aux applications \u00e0 faible perte de charge, telles que les boucles de d\u00e9rivation d&#039;eau du condenseur, o\u00f9 toute perte de charge suppl\u00e9mentaire est inacceptable. Ils sont \u00e9galement d\u00e9conseill\u00e9s pour les syst\u00e8mes pr\u00e9sentant des reflux fr\u00e9quents dus \u00e0 la gravit\u00e9, car le disque et le ressort risquent de ne pas supporter des cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s aussi efficacement qu&#039;un clapet anti-retour d\u00e9di\u00e9 et dimensionn\u00e9 pour cette application.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&#039;alimentation en eau potable, v\u00e9rifiez la conformit\u00e9 aux normes NSF\/ANSI 61 et NSF\/ANSI 372 relatives \u00e0 l&#039;absence de plomb. Pour la protection incendie, les clapets anti-retour \u00e0 triple fonction ne sont ni homologu\u00e9s UL ni approuv\u00e9s FM comme clapets de non-retour pour pompes incendie et ne doivent en aucun cas remplacer les composants de protection incendie requis par la r\u00e9glementation. Lors de r\u00e9novations, la plus grande dimension d&#039;un clapet anti-retour \u00e0 triple fonction par rapport \u00e0 un clapet anti-retour simple peut compliquer l&#039;installation\u00a0; il est donc imp\u00e9ratif de toujours mesurer les canalisations existantes avant de sp\u00e9cifier un remplacement.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Codes, normes et conformit\u00e9<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 triple usage utilis\u00e9es au Canada et aux \u00c9tats-Unis sont g\u00e9n\u00e9ralement conformes \u00e0 la norme ASME B16.34 pour les pressions et temp\u00e9ratures nominales des vannes \u00e0 brides, aux normes ANSI\/AWWA C508 ou C515, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour les r\u00e9seaux d&#039;eau potable, \u00e0 la norme ASTM A126 classe B pour les corps en fonte, ou \u00e0 la norme ASTM A536 grade 65-45-12 pour la fonte ductile. La norme CSA B125.3 s&#039;applique aux applications de plomberie dans les projets canadiens, avec une certification NSF 61 et NSF 372 pour l&#039;absence de plomb dans les r\u00e9seaux d&#039;eau potable.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les installations de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) doivent \u00e9galement \u00eatre conformes \u00e0 la norme ASHRAE 90.1 et au Code national de l&#039;\u00e9nergie pour les b\u00e2timents (NEBC), qui imposent toutes deux des limites aux pertes de charge des pompes, lesquelles peuvent influer sur le dimensionnement des vannes. Les modifications provinciales au Code national du b\u00e2timent (NBC) peuvent ajouter des exigences en mati\u00e8re de r\u00e9sistance sismique et d&#039;identification. Les ing\u00e9nieurs-conseils qui pr\u00e9parent les sp\u00e9cifications doivent indiquer la perte de charge maximale admissible, le coefficient de d\u00e9bit (Cv) requis, les mat\u00e9riaux du corps et des garnitures, ainsi que les certifications n\u00e9cessaires au projet, et \u00e9viter de s&#039;approvisionner exclusivement aupr\u00e8s d&#039;un m\u00eame fabricant, sauf si des raisons sp\u00e9cifiques au projet l&#039;exigent.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Maintenance et performances \u00e0 long terme<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 triple fonction comportent peu de pi\u00e8ces mobiles, mais n\u00e9cessitent un entretien. Les ressorts peuvent s&#039;user apr\u00e8s 10 \u00e0 15 ans de service continu. Les si\u00e8ges de disque peuvent s&#039;\u00e9roder dans les syst\u00e8mes o\u00f9 le traitement de l&#039;eau est insuffisant, notamment lorsque les concentrations d&#039;oxyg\u00e8ne dissous et de mati\u00e8res en suspension ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es. La but\u00e9e d&#039;\u00e9quilibrage doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e annuellement afin de s&#039;assurer qu&#039;elle n&#039;a pas boug\u00e9, car un l\u00e9ger d\u00e9placement du disque peut modifier consid\u00e9rablement la r\u00e9partition du d\u00e9bit entre les zones.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la maintenance programm\u00e9e, isolez la pompe, purgez la tuyauterie de refoulement et retirez le capot pour inspecter le disque, le ressort et le si\u00e8ge. Remplacez les si\u00e8ges souples et les joints lors de tout d\u00e9montage. Notez la position d&#039;\u00e9quilibrage avant de rouvrir la vanne afin que le syst\u00e8me retrouve son r\u00e9glage initial sans n\u00e9cessiter un r\u00e9\u00e9quilibrage complet.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Choisir la vanne \u00e0 triple fonction adapt\u00e9e \u00e0 votre projet<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le choix d&#039;une vanne \u00e0 triple fonction exige un \u00e9quilibre entre performance, co\u00fbt et conformit\u00e9 aux normes. Les ing\u00e9nieurs et les entrepreneurs travaillant sur des projets commerciaux, institutionnels et industriels au Canada et aux \u00c9tats-Unis peuvent simplifier ce processus en collaborant avec un fournisseur de vannes qui ma\u00eetrise les exigences des normes NFPA et des codes CVC et qui peut fournir des donn\u00e9es de soumission certifi\u00e9es pour tout type de projet, d&#039;une petite tour de bureaux \u00e0 un campus multi-b\u00e2timents ou une centrale \u00e9nerg\u00e9tique de quartier.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ValveAtlas propose une vaste gamme de vannes \u00e0 triple fonction, de vannes d&#039;\u00e9quilibrage, de clapets anti-retour, de vannes papillon et d&#039;autres composants pour groupes de pompage destin\u00e9s aux applications CVC, hydroniques et industrielles au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Notre \u00e9quipe peut analyser les programmes de pompage, recommander les vannes de dimensions appropri\u00e9es et fournir les documents techniques conformes aux normes canadiennes et am\u00e9ricaines. Contactez l&#039;\u00e9quipe ValveAtlas d\u00e8s aujourd&#039;hui pour choisir les composants adapt\u00e9s \u00e0 votre prochain projet de groupe de pompage ou de centrale thermique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vannes \u00e0 triple fonction sont parmi les composants les plus \u00e9conomiques des syst\u00e8mes hydroniques modernes, car elles regroupent trois fonctions essentielles de refoulement de pompe en un seul corps. Pour les ing\u00e9nieurs et les entrepreneurs en m\u00e9canique qui construisent des installations de CVC au Canada et aux \u00c9tats-Unis, il est crucial de comprendre quand sp\u00e9cifier une vanne \u00e0 triple fonction, comment la dimensionner correctement et comment\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[175,21,23],"tags":[],"class_list":["post-42672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hydronic-hvac-engineering","category-industry","category-tips-tricks","category-175","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42672\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}