Une vanne indicatrice de position (VIP), aussi appel\u00e9e vanne \u00e0 indicateur de niveau (VID), est un \u00e9l\u00e9ment essentiel d'un r\u00e9seau d'incendie souterrain. Elle r\u00e9gule le d\u00e9bit d'eau vers le b\u00e2timent, indique clairement aux intervenants la position de la vanne et satisfait aux exigences de la norme NFPA 24 relatives au contr\u00f4le sectionnel des r\u00e9seaux d'incendie priv\u00e9s. Choisir le mauvais type de vanne, une profondeur d'enfouissement inad\u00e9quate ou une longueur de tige incorrecte peut rendre le syst\u00e8me d'incendie d'un b\u00e2timent inop\u00e9rant au pire moment. Ce guide explique le fonctionnement des vannes indicatrices de niveau, les normes NFPA qui les r\u00e9gissent, les principales configurations disponibles sur les march\u00e9s canadien et am\u00e9ricain, ainsi que les d\u00e9tails techniques qui distinguent une VIP correctement install\u00e9e d'une VID qui \u00e9choue \u00e0 son premier test de r\u00e9ception.<\/p>\n\n
Un indicateur de position est un dispositif vertical ou mural qui actionne une vanne \u00e0 guillotine ou \u00e0 papillon enterr\u00e9e sur une conduite principale d'alimentation en eau incendie. Le montant hors sol abrite une tige de man\u0153uvre allong\u00e9e munie d'une fen\u00eatre indiquant la position OUVERTE ou FERM\u00c9E. La position de cette fen\u00eatre permet de visualiser instantan\u00e9ment l'\u00e9tat de la vanne, ce qui justifie pleinement l'existence de ce dispositif. Les normes NFPA 13 et NFPA 24 exigent que les vannes contr\u00f4lant l'alimentation en eau des syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau et des colonnes montantes soient surveill\u00e9es \u00e9lectriquement ou identifiables visuellement. L'indicateur de position est la solution la plus courante pour les vannes enterr\u00e9es dont l'\u00e9tat ne peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 autrement.<\/p>\n\n
La vanne enterr\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement une vanne \u00e0 guillotine \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique en fonte ductile conforme aux normes AWWA C509 ou C515, avec une tige fixe et un \u00e9crou de man\u0153uvre de 50 mm (2 pouces). Le poteau est reli\u00e9 \u00e0 cet \u00e9crou par un axe carr\u00e9 interne. Lorsque l'op\u00e9rateur actionne la poign\u00e9e situ\u00e9e au sommet du poteau, l'axe ouvre ou ferme la vanne, et un pignon d\u00e9place l'indicateur \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une fen\u00eatre vitr\u00e9e. Cette s\u00e9paration entre le point de commande et le corps de la vanne permet \u00e0 cette derni\u00e8re d'\u00eatre install\u00e9e plusieurs m\u00e8tres sous le niveau du sol, bien en dessous de la ligne de gel, tout en restant man\u0153uvrable depuis la surface.<\/p>\n\n
La norme NFPA 24, relative \u00e0 l'installation des r\u00e9seaux priv\u00e9s d'incendie et de leurs accessoires, r\u00e9git les canalisations d'incendie souterraines, du raccordement au r\u00e9seau public d'eau potable jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e de la colonne montante du b\u00e2timent. L'article 6.2 de la norme NFPA 24 exige l'utilisation de vannes de r\u00e9gulation sectionnelles, et l'article 6.3 exige que chaque vanne de r\u00e9gulation soit surveill\u00e9e \u00e9lectriquement ou scell\u00e9e et inspect\u00e9e chaque semaine. Une vanne \u00e0 indicateur de position satisfait \u00e0 ces deux exigences lorsqu'elle est \u00e9quip\u00e9e d'un interrupteur anti-sabotage homologu\u00e9 UL, reli\u00e9 au panneau de commande du d\u00e9tecteur d'incendie.<\/p>\n\n
Les vannes indicatrices de niveau sont g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9es \u00e0 l'entr\u00e9e de la propri\u00e9t\u00e9, aux points de raccordement des pompes incendie, aux points d'isolement des conduites lat\u00e9rales d'hydrants et au raccordement mural du b\u00e2timent o\u00f9 la conduite principale souterraine rejoint la colonne montante. Sur les grands campus, des vannes indicatrices de niveau suppl\u00e9mentaires sont plac\u00e9es tous les 90 \u00e0 150 m\u00e8tres afin de pouvoir isoler une section endommag\u00e9e de la conduite principale sans interrompre l'alimentation \u00e9lectrique de l'ensemble du site.<\/p>\n\n
Bien que la norme NFPA 24 d\u00e9finisse les exigences minimales, la configuration finale est souvent d\u00e9termin\u00e9e par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente locale. Dans de nombreuses municipalit\u00e9s canadiennes, le service des eaux local est propri\u00e9taire et exploitant de la conduite principale jusqu'\u00e0 la vanne d'arr\u00eat priv\u00e9e, cette derni\u00e8re constituant le premier point de propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Aux \u00c9tats-Unis, la m\u00eame limite s'applique g\u00e9n\u00e9ralement, et le propri\u00e9taire du b\u00e2timent est responsable de tout ce qui se trouve en aval de la vanne d'arr\u00eat priv\u00e9e. La compr\u00e9hension de cette limite a une incidence sur le cahier des charges et le contrat d'entretien.<\/p>\n\n
On observe trois configurations de vannes indicatrices de niveau sur les projets commerciaux et industriels en Am\u00e9rique du Nord. Chacune pr\u00e9sente ses propres sp\u00e9cificit\u00e9s\u00a0: application, co\u00fbt et fr\u00e9quence d\u2019inspection.<\/p>\n\n
Le dispositif d'injection vertical standard est constitu\u00e9 d'un poteau en fonte ou en fonte ductile reliant une vanne enterr\u00e9e \u00e0 une manivelle situ\u00e9e \u00e0 environ 80 \u00e0 90 cm au-dessus du niveau du sol. Les fabricants proposent g\u00e9n\u00e9ralement des poteaux de diff\u00e9rentes longueurs, adapt\u00e9es \u00e0 des profondeurs d'enfouissement de 90 cm \u00e0 2,75 m, avec des rallonges r\u00e9glables pour les terrains dont le niveau final est incertain au moment de la commande. Ce dispositif est le plus courant pour les parkings, les pelouses et toute installation o\u00f9 le poteau peut \u00eatre autoportant.<\/p>\n\n
Un indicateur de niveau d'incendie mural (IPIM) est install\u00e9 horizontalement \u00e0 travers un mur ext\u00e9rieur. Il est utilis\u00e9 lorsque la conduite d'incendie souterraine p\u00e9n\u00e8tre dans le b\u00e2timent sous le niveau du sol et qu'un poteau ind\u00e9pendant est impossible \u00e0 installer. La tige horizontale traverse un manchon dans le mur, et le voyant est orient\u00e9 vers l'ext\u00e9rieur, \u00e0 environ 1,20 \u00e0 1,50 m\u00e8tre au-dessus du sol fini. Les IPIM sont courants dans les commerces, les \u00e9coles et les entrep\u00f4ts pr\u00e9fabriqu\u00e9s o\u00f9 la conduite d'incendie principale p\u00e9n\u00e8tre dans le b\u00e2timent \u00e0 un emplacement mural connu.<\/p>\n\n
Dans les zones o\u00f9 un poteau vertical est impossible, comme sous une all\u00e9e de circulation, une vanne d'isolement encastr\u00e9e est enterr\u00e9e dans un regard de vanne, l'\u00e9crou de commande \u00e9tant accessible par un couvercle amovible. Ces installations en regard reposent sur des cha\u00eenes de s\u00e9curit\u00e9 et une inspection hebdomadaire plut\u00f4t que sur un contr\u00f4le visuel, ce qui les rend moins conformes \u00e0 la norme NFPA 25. La plupart des techniciens \u00e9vitent les vannes d'isolement encastr\u00e9es, sauf en cas d'impossibilit\u00e9 d'alternative sur site.<\/p>\n\n
Un ensemble complet de vanne \u00e0 indicateur de position comprend la vanne \u00e0 guillotine enterr\u00e9e, le poteau indicateur, la tige de man\u0153uvre, la plaque cible et le contact de surveillance anti-sabotage. La vanne \u00e0 guillotine enterr\u00e9e est presque toujours une vanne \u00e0 guillotine \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique en fonte ductile conforme \u00e0 la norme AWWA C515, disponible en diam\u00e8tres de 4 \u00e0 12 pouces pour les r\u00e9seaux d'incendie classiques. Les installations de grande envergure sur les campus utilisent des vannes de 14, 16 ou 24 pouces.<\/p>\n\n
Le diam\u00e8tre du poteau est d\u00e9termin\u00e9 par sa profondeur d'enfouissement. Aux \u00c9tats-Unis, dans les r\u00e9gions temp\u00e9r\u00e9es, on utilise g\u00e9n\u00e9ralement des poteaux enterr\u00e9s \u00e0 1,5 m\u00e8tre de profondeur, tandis qu'au Canada, on privil\u00e9gie des poteaux de 1,8 m\u00e8tre, 2,1 m\u00e8tres et 2,4 m\u00e8tres afin de les prot\u00e9ger du gel. Le poteau est boulonn\u00e9 \u00e0 une bride situ\u00e9e au-dessus de la vanne et comprend un presse-\u00e9toupe int\u00e9gr\u00e9 permettant la libre rotation de l'arbre de commande.<\/p>\n\n
Un interrupteur anti-sabotage homologu\u00e9 UL est fix\u00e9 au poteau et c\u00e2bl\u00e9 par une gaine jusqu'au panneau de commande du syst\u00e8me d'alarme incendie du b\u00e2timent. L'interrupteur se d\u00e9clenche lorsque la vanne effectue plus de deux tours depuis sa position compl\u00e8tement ouverte, envoyant un signal de surveillance conforme aux exigences des normes NFPA 72 et NFPA 24.<\/p>\n\n
Le choix d'une vanne indicatrice de niveau appropri\u00e9e ne se limite pas \u00e0 la s\u00e9lection d'une r\u00e9f\u00e9rence. Quatre variables d\u00e9terminent cette s\u00e9lection\u00a0: la taille, la classe de pression, la profondeur d'enfouissement et la n\u00e9cessit\u00e9 d'une surveillance.<\/p>\n\n
Les vannes PIV sont g\u00e9n\u00e9ralement dimensionn\u00e9es en fonction du diam\u00e8tre de la conduite principale en amont, sans r\u00e9duction de d\u00e9bit. Une conduite d'incendie de 6 pouces n\u00e9cessite une vanne PIV de 6 pouces. Un dimensionnement inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la conduite principale engendre une perte de charge inutile et peut compromettre l'analyse d'aspiration de la pompe incendie exig\u00e9e par la norme NFPA 20.<\/p>\n\n
Pour la plupart des r\u00e9seaux municipaux, une vanne AWWA C515 de 250 psi est la norme. Les certifications UL et FM sont requises pour les applications de lutte contre l'incendie, et la plupart des ing\u00e9nieurs les exigent toutes deux. Dans les immeubles de grande hauteur et les syst\u00e8mes de colonnes montantes zon\u00e9es o\u00f9 la pression statique d\u00e9passe 250 psi, une vanne de 350 psi est n\u00e9cessaire. Le corps de vanne, les boulons du chapeau et le t\u00e9moin d'indicateur doivent tous \u00eatre dimensionn\u00e9s pour la pression de service maximale.<\/p>\n\n
La profondeur d'enfouissement est d\u00e9termin\u00e9e par la profondeur de gel locale et par la profondeur de la conduite principale au point de raccordement. Dans le sud des \u00c9tats-Unis, une profondeur d'enfouissement de 75 \u00e0 90 cm est courante. Dans le nord des \u00c9tats-Unis et au Canada, une profondeur d'enfouissement de 1,5 \u00e0 2,5 m est fr\u00e9quente. Le poteau indicateur doit \u00eatre command\u00e9 avec la longueur de tige appropri\u00e9e, et les ing\u00e9nieurs doivent pr\u00e9voir une tol\u00e9rance de 15 cm pour les variations de pente.<\/p>\n\n
Les normes NFPA 72 et NFPA 24 exigent toutes deux la surveillance \u00e9lectrique de toutes les vannes alimentant en eau les syst\u00e8mes de protection incendie automatiques. Un interrupteur anti-sabotage standard comprend un contact unipolaire \u00e0 deux positions et un couvercle inviolable. Les sp\u00e9cifications doivent indiquer que l'interrupteur est homologu\u00e9 UL pour la protection incendie et inclure les d\u00e9tails relatifs aux conduits et au c\u00e2blage dans le dossier d'installation du syst\u00e8me d'alarme incendie.<\/p>\n\n
L'entreprise de g\u00e9nie m\u00e9canique et l'entreprise de travaux souterrains partagent la responsabilit\u00e9 de la bonne installation d'une vanne d'isolement \u00e0 pression (PIV). Plusieurs d\u00e9tails reviennent fr\u00e9quemment lors des tests de r\u00e9ception non concluants.<\/p>\n\n
La vanne \u00e0 guillotine enterr\u00e9e doit reposer sur un lit stable de mat\u00e9riau granulaire compact\u00e9. Une vanne dont le lit est irr\u00e9gulier risque de bloquer la tige de man\u0153uvre et d'emp\u00eacher la rotation compl\u00e8te du piston en position OUVERTE ou FERM\u00c9E. La plupart des sp\u00e9cifications exigent une couche minimale de 15 cm de gravier compact\u00e9 sous la vanne et un remblai correctement compact\u00e9 par couches de 15 cm.<\/p>\n\n
Une vanne \u00e0 guillotine enterr\u00e9e subit une pouss\u00e9e axiale importante en conditions d'\u00e9coulement. Des dispositifs de retenue m\u00e9canique, des but\u00e9es ou un joint retenu sont n\u00e9cessaires au niveau de la vanne et de tous les raccords situ\u00e9s \u00e0 moins de cinq diam\u00e8tres de tuyau. La norme NFPA 24, section 10.8, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme AWWA M11 pour la conception des dispositifs de retenue de pouss\u00e9e. L'absence de dispositif de retenue de pouss\u00e9e est une cause fr\u00e9quente de s\u00e9paration des joints lors des essais de pompes incendie.<\/p>\n\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la norme NFPA 24, section 6.2.9.1, la vanne d'arr\u00eat d'urgence (PIV) doit \u00eatre situ\u00e9e \u00e0 au moins 12 m\u00e8tres (40 pieds) du b\u00e2timent qu'elle prot\u00e8ge, sauf si ce dernier est construit selon des normes de construction r\u00e9sistantes au feu. L'objectif est de garantir l'accessibilit\u00e9 de la vanne aux pompiers, m\u00eame en cas d'incendie. En milieu urbain, dans des espaces restreints, une vanne d'arr\u00eat d'urgence murale ou une vanne ext\u00e9rieure \u00e0 distance avec cl\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9es.<\/p>\n\n
Dans la majeure partie du Canada, la profondeur d'enfouissement minimale requise est de 1,5 \u00e0 2,5 m\u00e8tres, et le poteau doit \u00eatre command\u00e9 en cons\u00e9quence. Dans le nord de l'Ontario, les provinces des Prairies et certaines r\u00e9gions du Qu\u00e9bec, l'enfouissement des poteaux \u00e0 2,1 et 2,4 m\u00e8tres est courant. Dans certains territoires, un enfouissement encore plus profond et des rallonges de tige sur mesure sont n\u00e9cessaires. Sp\u00e9cifier une profondeur d'enfouissement incorrecte repr\u00e9sente une erreur co\u00fbteuse sur le terrain, car la corriger exige g\u00e9n\u00e9ralement de d\u00e9gager la vanne et de remplacer le poteau.<\/p>\n\n
La norme NFPA 25, relative \u00e0 l'inspection, aux essais et \u00e0 la maintenance des syst\u00e8mes de protection incendie \u00e0 eau, d\u00e9finit la fr\u00e9quence des inspections PIV. Une inspection visuelle de la tige de commande est requise chaque semaine si la vanne n'est pas sous surveillance \u00e9lectrique, et chaque mois si elle l'est. Un essai de fonctionnement est requis annuellement. Cet essai consiste \u00e0 actionner la vanne sur toute sa course, puis \u00e0 la refermer compl\u00e8tement, avant de la desserrer d'un quart de tour afin d'\u00e9viter tout blocage de la tige. La lubrification de la tige de commande avec un lubrifiant anti-incendie \u00e0 base de graphite est recommand\u00e9e \u00e0 la m\u00eame fr\u00e9quence.<\/p>\n\n
Le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 anti-sabotage doit \u00eatre test\u00e9 \u00e0 la m\u00eame fr\u00e9quence que les autres dispositifs de surveillance du panneau de d\u00e9tection incendie, g\u00e9n\u00e9ralement semestriellement conform\u00e9ment \u00e0 la norme CAN\/ULC S536 au Canada et \u00e0 la norme NFPA 72 aux \u00c9tats-Unis. Le rapport de chaque inspection doit mentionner le nom du technicien, la date, la position observ\u00e9e de la vanne et les mesures correctives prises.<\/p>\n\n
Trois probl\u00e8mes expliquent la majorit\u00e9 des d\u00e9faillances des vannes de post-indicateur observ\u00e9es lors de la mise en service et durant la premi\u00e8re ann\u00e9e de service.<\/p>\n\n
Le premier probl\u00e8me est un d\u00e9faut d'alignement de la cible. Si le poteau est install\u00e9 avec la cible d\u00e9cal\u00e9e de 90 degr\u00e9s par rapport \u00e0 l'\u00e9crou de man\u0153uvre de la vanne, la fen\u00eatre indiquera OUVERT alors que la vanne est en r\u00e9alit\u00e9 ferm\u00e9e. Les \u00e9quipes sur le terrain d\u00e9tectent ce probl\u00e8me lors de l'essai de d\u00e9bit, mais uniquement si un essai de d\u00e9bit supervis\u00e9 fait partie du p\u00e9rim\u00e8tre de la mise en service.<\/p>\n\n
Le second probl\u00e8me est le blocage de la tige d\u00fb \u00e0 une profondeur d'enfouissement insuffisante. Un poteau trop court provoque le but\u00e9e de la tige de man\u0153uvre contre l'\u00e9crou de la vanne, donnant l'impression que la vanne est ferm\u00e9e bien avant qu'elle ne le soit r\u00e9ellement. Un poteau trop long cr\u00e9e du jeu dans la tige et permet un mouvement lat\u00e9ral susceptible de cisailler la clavette de man\u0153uvre.<\/p>\n\n
Le troisi\u00e8me probl\u00e8me concerne les erreurs de c\u00e2blage de supervision. Un interrupteur anti-sabotage c\u00e2bl\u00e9 normalement ouvert au lieu de normalement ferm\u00e9 indiquera que toutes les vannes sont ferm\u00e9es, et le signal d'anomalie sera parfois ignor\u00e9 au lieu d'\u00eatre diagnostiqu\u00e9. Il est donc essentiel de v\u00e9rifier l'\u00e9tat de supervision au niveau du panneau de commande d'alarme incendie lors des essais de r\u00e9ception.<\/p>\n\n
Avant d'\u00e9mettre un bon de commande, veuillez v\u00e9rifier les points suivants pour chaque vanne d'arr\u00eat enterr\u00e9e\u00a0: la vanne est dimensionn\u00e9e pour correspondre \u00e0 la conduite principale et est con\u00e7ue pour supporter la pression de service maximale, y compris la pression de pompage. La vanne est homologu\u00e9e UL et conforme aux normes FM pour la protection incendie. La profondeur d'enfouissement correspond \u00e0 la hauteur r\u00e9elle du couvercle, du niveau fini jusqu'au sommet de l'\u00e9crou de la vanne, avec une marge de r\u00e9glage de la tige d'au moins 15\u00a0cm. Un interrupteur anti-sabotage, homologu\u00e9 UL et compatible avec la tension d'entr\u00e9e du panneau d'alarme incendie, est inclus. Les dispositifs de retenue des joints m\u00e9caniques ou les but\u00e9es sont d\u00e9taill\u00e9s sur les plans souterrains. L'emplacement de la vanne d'arr\u00eat enterr\u00e9e se situe \u00e0 au moins 12\u00a0m du b\u00e2timent, ou une solution alternative approuv\u00e9e est document\u00e9e. Le dossier de soumission comprend les donn\u00e9es du coefficient de d\u00e9bit, la pression nominale et les plans cot\u00e9s, estampill\u00e9s par le fabricant.<\/p>\n\n
ValveAtlas fournit des vannes \u00e0 indicateur de position, des vannes \u00e0 guillotine \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique AWWA C515, des vannes murales \u00e0 indicateur de position et des ensembles de contacteurs anti-sabotage compatibles aux entreprises de protection incendie et aux ing\u00e9nieurs-conseils du Canada et des \u00c9tats-Unis. Notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 adapter la profondeur d'enfouissement aux exigences locales en mati\u00e8re de gel, \u00e0 v\u00e9rifier la conformit\u00e9 aux normes UL et FM avec le cahier des charges du projet et \u00e0 coordonner la livraison avec les calendriers des services publics souterrains. Qu'il s'agisse du remplacement d'une vanne \u00e0 indicateur de position sur une colonne montante d'un seul b\u00e2timent ou du remplacement de vannes sectionnelles \u00e0 l'\u00e9chelle d'un campus, nous proposons un devis incluant l'ensemble, les dispositifs de retenue et les dispositifs de surveillance. Contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas pour discuter des exigences de votre projet, demander des plans de soumission ou obtenir un devis pour un ensemble complet de vanne \u00e0 indicateur de position.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une vanne indicatrice de position (PIV), ou vanne \u00e0 indicateur de niveau, est un \u00e9l\u00e9ment essentiel d'une conduite d'incendie souterraine. Elle r\u00e9gule le d\u00e9bit d'eau vers le b\u00e2timent, indique clairement aux intervenants la position de la vanne et r\u00e9pond aux exigences de la norme NFPA 24 relatives \u00e0 la r\u00e9gulation sectionnelle des conduites d'incendie priv\u00e9es. Choisir le mauvais type de vanne\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":43119,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":2,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-42624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43163,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42624\/revisions\/43163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}