Les syst\u00e8mes de protection incendie d\u00e9pendent d'une alimentation en eau constante et non contamin\u00e9e pour fonctionner efficacement, car chaque seconde compte. Les dispositifs anti-refoulement emp\u00eachent l'eau stagnante, trait\u00e9e chimiquement ou contamin\u00e9e pr\u00e9sente dans la conduite principale d'incendie de refluer dans le r\u00e9seau d'eau potable. Pour les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations travaillant au Canada et aux \u00c9tats-Unis, le choix et la sp\u00e9cification du dispositif anti-refoulement appropri\u00e9 constituent une d\u00e9cision r\u00e9glementaire qui influe \u00e0 la fois sur la s\u00e9curit\u00e9 des personnes et sur la qualit\u00e9 de l'eau.<\/p>\n\n
Ce guide explique en d\u00e9tail le m\u00e9canisme de refoulement dans les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau et les colonnes montantes, les principaux types de dispositifs anti-refoulement utilis\u00e9s en protection incendie (DCVA, DCDA, RPZ, RPDA et PVB), les codes applicables dans les provinces canadiennes et les juridictions am\u00e9ricaines, ainsi que les exigences en mati\u00e8re d'essais et d'installation que les \u00e9quipes de projet doivent conna\u00eetre. Que vous conceviez un nouvel immeuble de grande hauteur, r\u00e9noviez une installation industrielle existante ou pr\u00e9pariez une inspection annuelle, la compr\u00e9hension de la pr\u00e9vention du refoulement vous aidera \u00e0 assurer la conformit\u00e9 du syst\u00e8me et la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement en eau.<\/p>\n\n
Un dispositif anti-retour est un ensemble m\u00e9canique qui emp\u00eache le reflux d'eau d'un syst\u00e8me de protection incendie vers le r\u00e9seau de distribution d'eau potable. L'eau contenue dans une boucle d'extincteur automatique ou de colonne montante est consid\u00e9r\u00e9e comme non potable pour plusieurs raisons\u00a0: elle stagne longtemps, elle peut contenir de l'antigel dans une boucle s\u00e8che ou au glycol, des produits de corrosion peuvent s'accumuler et des micro-organismes peuvent se d\u00e9velopper dans les canalisations peu fr\u00e9quent\u00e9es. Si cette eau devait retourner dans le r\u00e9seau public sous pression ou par aspiration, le service des eaux et les usagers situ\u00e9s en aval pourraient \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 des contaminants.<\/p>\n\n
Les dispositifs anti-refoulement pour la protection incendie sont g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9s sur la conduite de service o\u00f9 la conduite principale d'incendie se raccorde au r\u00e9seau d'eau potable municipal. Ils prot\u00e8gent le r\u00e9seau public d'eau potable conform\u00e9ment aux normes AWWA M14, CSA B64.10 et aux codes de plomberie locaux. Leur dimensionnement, leur classe de protection et leur certification doivent correspondre au niveau de risque du syst\u00e8me de protection incendie et au d\u00e9bit requis par les colonnes montantes des gicleurs ou des tuyaux de descente.<\/p>\n\n
Deux ph\u00e9nom\u00e8nes hydrauliques peuvent provoquer un reflux\u00a0: la contre-pression et le siphonage inverse. Ces deux sc\u00e9narios sont plausibles dans les syst\u00e8mes de protection incendie, c\u2019est pourquoi une pr\u00e9vention anti-refoulement d\u00e9di\u00e9e est n\u00e9cessaire plut\u00f4t que de se fier uniquement \u00e0 la pression d\u2019alimentation.<\/p>\n\n
La contre-pression se produit lorsque la pression \u00e0 l'int\u00e9rieur du syst\u00e8me de protection incendie d\u00e9passe celle du r\u00e9seau d'alimentation municipal. Dans les syst\u00e8mes de protection incendie, ce ph\u00e9nom\u00e8ne survient souvent lors des essais ou du fonctionnement d'une pompe \u00e0 incendie (diesel ou \u00e9lectrique) pendant une alarme. Si la pression de refoulement de la pompe d\u00e9passe celle du r\u00e9seau et qu'aucun dispositif n'emp\u00eache le reflux, l'eau du syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau refoulera vers la conduite principale. Les diff\u00e9rences de niveau dans les immeubles de grande hauteur peuvent \u00e9galement engendrer une contre-pression, car une colonne montante remplie d'eau au sommet d'une tour de 30 \u00e9tages accumule une importante pression statique.<\/p>\n\n
Le ph\u00e9nom\u00e8ne de refoulement se produit lorsque la pression du r\u00e9seau municipal chute en dessous de celle du syst\u00e8me, cr\u00e9ant un vide partiel qui aspire l'eau hors du r\u00e9seau d'incendie. Les causes fr\u00e9quentes incluent les ruptures de canalisations principales, la forte demande sur les bornes d'incendie adjacentes lors des op\u00e9rations de lutte contre les incendies et les coupures de service planifi\u00e9es. Une canalisation principale rompue \u00e0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons de distance peut aspirer de l'eau contamin\u00e9e provenant de tous les b\u00e2timents non prot\u00e9g\u00e9s raccord\u00e9s au r\u00e9seau, \u00e0 moins qu'un dispositif anti-refoulement ne soit install\u00e9.<\/p>\n\n
Le march\u00e9 de la protection incendie se concentre sur quatre types d'ensembles\u00a0: le clapet anti-retour double, le d\u00e9tecteur de clapet anti-retour double, le syst\u00e8me de zone de pression r\u00e9duite et des options sp\u00e9cifiques comme le brise-vide. Chaque ensemble est con\u00e7u pour un niveau de risque et une application particuliers.<\/p>\n\n
Un ensemble de clapet anti-retour double (DCVA) comprend deux clapets anti-retour \u00e0 ressort ind\u00e9pendants, mont\u00e9s en s\u00e9rie avec des vannes d'arr\u00eat \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 et quatre robinets de purge. Homologu\u00e9 pour les applications \u00e0 faible risque sanitaire, il est couramment utilis\u00e9 dans les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau ne contenant ni antigel, ni additifs chimiques, ni raccords auxiliaires. Le DCVA offre une faible perte de charge (g\u00e9n\u00e9ralement de 4 \u00e0 10 psi en d\u00e9bit) et un encombrement r\u00e9duit par rapport aux dispositifs de puissance sup\u00e9rieure. Il constitue le choix par d\u00e9faut pour les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau traditionnels aliment\u00e9s par un r\u00e9seau municipal fiable et ne contenant aucun additif. Les DCVA doivent \u00eatre homologu\u00e9s UL et FM pour la protection incendie et sont g\u00e9n\u00e9ralement disponibles dans des diam\u00e8tres allant de 2 \u00e0 12 pouces.<\/p>\n\n
Le d\u00e9tecteur de d\u00e9bit double (DCDA) est un DCVA dot\u00e9 d'une d\u00e9rivation parall\u00e8le int\u00e9grant un petit compteur et un DCVA. Cette d\u00e9rivation d\u00e9tecte les faibles d\u00e9bits, comme une fuite au niveau d'une t\u00eate d'extincteur automatique, une petite fuite du r\u00e9seau ou une utilisation non autoris\u00e9e d'eau. Tout d\u00e9bit inf\u00e9rieur au seuil du DCVA principal transite par la d\u00e9rivation et est enregistr\u00e9 par le compteur, alertant ainsi le service des eaux. La plupart des juridictions exigent un DCDA sur les conduites d'eau incendie lorsque le propri\u00e9taire souhaite d\u00e9tecter une utilisation non autoris\u00e9e ou lorsque le service des eaux exige la d\u00e9tection des d\u00e9bits. Les diam\u00e8tres varient g\u00e9n\u00e9ralement de 6,35 cm \u00e0 25,4 cm. Le DCDA est souvent pr\u00e9conis\u00e9 pour les b\u00e2timents commerciaux, les \u00e9coles et les installations industrielles soumises \u00e0 une obligation de comptage. La perte de charge, le niveau de risque et l'installation sont similaires \u00e0 ceux d'un DCVA standard.<\/p>\n\n
Un dispositif de zone \u00e0 pression r\u00e9duite (ZPR) est utilis\u00e9 sur les syst\u00e8mes d'extinction d'incendie \u00e0 haut risque, notamment ceux contenant de l'antigel ou des concentr\u00e9s de mousse, tout syst\u00e8me interconnect\u00e9 \u00e0 une source d'eau secondaire, ou les colonnes montantes et les conduites principales d'extincteurs automatiques expos\u00e9es \u00e0 des produits chimiques. Le ZPR comprend deux clapets anti-retour ind\u00e9pendants et une soupape de d\u00e9charge dans la zone interm\u00e9diaire. Si l'un des clapets est d\u00e9fectueux ou si la pression dans la zone augmente, la soupape de d\u00e9charge s'ouvre et \u00e9vacue l'eau vers le drain, interrompant physiquement toute interconnexion possible. Un ZPR avec un d\u00e9bitm\u00e8tre de d\u00e9rivation est appel\u00e9 ZPR-DA et remplit la m\u00eame fonction de d\u00e9tection qu'un DPD-DA, mais pour un niveau de risque plus \u00e9lev\u00e9. Les dispositifs ZPR et ZPR-DA \u00e9vacuent l'eau lors des fluctuations normales de fonctionnement\u00a0; ils doivent donc \u00eatre install\u00e9s au-dessus d'un drain de sol ad\u00e9quat avec un espace d'air. Leur installation est interdite sous le niveau du sol ou dans des fosses. Pr\u00e9voyez une perte de pression de l'ordre de 10 \u00e0 15\u00a0psi. Les dispositifs ZPR sont obligatoires sur tout syst\u00e8me d'extinction d'incendie utilisant de l'antigel glycol\u00e9, une situation courante dans les syst\u00e8mes d'extinction automatiques des r\u00e9gions froides du Canada.<\/p>\n\n
Les brise-vide \u00e0 pression sont parfois sp\u00e9cifi\u00e9s pour les situations \u00e0 faible risque et \u00e0 pression non continue, mais ils ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas utilis\u00e9s pour la protection incendie. La plupart des juridictions exigent les dispositifs plus robustes DCVA, DCDA, RPZ ou RPDA pour les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau et les colonnes montantes. Les dispositifs PVB sont plus courants sur les conduites d'irrigation ou les r\u00e9seaux d'alimentation en eau des espaces verts.<\/p>\n\n
La pr\u00e9vention des refoulements est obligatoire en vertu des codes de plomberie locaux et des programmes de contr\u00f4le des interconnexions des services d'eau. Les normes de r\u00e9f\u00e9rence se recoupent largement entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, mais la proc\u00e9dure administrative diff\u00e8re.<\/p>\n\n
Les installations canadiennes sont conformes aux normes CSA B64.10 (S\u00e9lection et installation des dispositifs anti-refoulement) et CSA B64.10.1 (Entretien et essais sur le terrain des dispositifs anti-refoulement). Le Code national de plomberie du Canada fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces normes, qui sont \u00e9galement adopt\u00e9es par les codes de plomberie provinciaux de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta, du Qu\u00e9bec et des provinces de l\u2019Atlantique. La plupart des services publics d\u2019eau municipaux appliquent un r\u00e8glement municipal sur le contr\u00f4le des raccordements crois\u00e9s, exigeant qu\u2019un technicien certifi\u00e9 mette en service l\u2019ensemble et soumette des rapports d\u2019essai annuels. En Ontario, par exemple, la Ville de Toronto applique un programme de contr\u00f4le des raccordements crois\u00e9s qui exige des inspections dans tous les \u00e9tablissements commerciaux et industriels. Au Qu\u00e9bec, la norme CAN\/CSA B64 est de r\u00e9f\u00e9rence et les rapports doivent \u00eatre soumis en fran\u00e7ais. En Colombie-Britannique, la r\u00e9sistance sismique de l\u2019ensemble doit \u00e9galement \u00eatre prise en compte pour de nombreux b\u00e2timents de la partie 3. Dans toutes les provinces, les conduites de protection contre l\u2019incendie doivent comporter un dispositif anti-refoulement certifi\u00e9 et test\u00e9 annuellement, correspondant \u00e0 la classe de risque du syst\u00e8me de gicleurs ou de colonne montante.<\/p>\n\n
Aux \u00c9tats-Unis, les installations font g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9f\u00e9rence aux normes ASSE (1013 pour RPZ, 1015 pour DCVA, 1047 pour RPDA et 1048 pour DCDA), \u00e0 la norme AWWA C511 et aux listes de la Fondation USC pour le contr\u00f4le des interconnexions et la recherche hydraulique. Les normes NFPA 13 et NFPA 25 exigent que le concepteur de la protection incendie coordonne la pr\u00e9vention du refoulement avec l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente et le distributeur d'eau local. La plupart des municipalit\u00e9s exigent des dispositifs homologu\u00e9s UL et FM pour les installations sur le r\u00e9seau d'incendie. Un contr\u00f4le annuel par un technicien certifi\u00e9 en mati\u00e8re de pr\u00e9vention du refoulement et la transmission des r\u00e9sultats au service des eaux sont quasi syst\u00e9matiques. Certains \u00c9tats, comme Washington et la Californie, ont des r\u00e9glementations suppl\u00e9mentaires au niveau de l'\u00c9tat concernant les interconnexions, qui imposent une formation et une certification sp\u00e9cifiques aux installateurs et aux techniciens. L'autorit\u00e9 comp\u00e9tente peut \u00e9galement exiger que les raccordements des pompiers, les raccordements d'essai des inspecteurs et les vannes de purge soient coordonn\u00e9s avec le sch\u00e9ma du dispositif anti-refoulement.<\/p>\n\n
Les dispositifs anti-refoulement pour la protection incendie doivent \u00eatre test\u00e9s annuellement sur le terrain \u00e0 l'aide d'une trousse de test \u00e9talonn\u00e9e. La proc\u00e9dure de test est d\u00e9finie par le Manuel USC de contr\u00f4le des interconnexions, la norme CSA B64.10.1 et les instructions du fabricant. Un technicien certifi\u00e9 v\u00e9rifie que chaque clapet anti-retour est \u00e9tanche \u00e0 une pression diff\u00e9rentielle minimale (g\u00e9n\u00e9ralement 1 psi), que la soupape de d\u00e9charge d'un dispositif anti-refoulement s'ouvre au r\u00e9glage appropri\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ralement 2 psi en dessous du premier clapet anti-retour) et que toutes les vannes d'arr\u00eat fonctionnent. Les r\u00e9sultats sont consign\u00e9s sur un formulaire de test standard et transmis au distributeur d'eau.<\/p>\n\n
L'entretien courant comprend la v\u00e9rification de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des vannes d'arr\u00eat, le nettoyage des si\u00e8ges des clapets anti-retour, le remplacement des pi\u00e8ces en caoutchouc us\u00e9es des clapets et de la soupape de d\u00e9charge, ainsi que le remplacement des joints toriques ou des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Une r\u00e9vision compl\u00e8te interne est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire tous les 5 \u00e0 10 ans, selon la qualit\u00e9 de l'eau. La norme NFPA 25 exige \u00e9galement un essai annuel de d\u00e9bit direct du dispositif anti-retour \u00e0 la demande du syst\u00e8me afin de confirmer que l'ensemble ne restreint pas le d\u00e9bit en dessous du d\u00e9bit nominal.<\/p>\n\n
Des dossiers de qualit\u00e9 sont essentiels. Les inspecteurs et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes demandent r\u00e9guli\u00e8rement un historique des tests sur trois ans lors des contr\u00f4les de conformit\u00e9 aux codes, et un dossier de tests bien organis\u00e9 peut acc\u00e9l\u00e9rer les approbations relatives aux changements de locataires, aux permis d'occupation et aux audits d'assurance.<\/p>\n\n
L'installation d'un dispositif anti-refoulement ne se r\u00e9sume pas \u00e0 boulonner l'ensemble sur la conduite. Plusieurs consid\u00e9rations pratiques influent sur ses performances et sa conformit\u00e9 aux normes.<\/p>\n\n
La protection contre le gel est essentielle dans les climats canadiens et du nord des \u00c9tats-Unis. Les ensembles RPZ et RPDA doivent \u00eatre install\u00e9s dans des espaces chauff\u00e9s et munis de drains de plancher ad\u00e9quats. Des enceintes ext\u00e9rieures avec chauffage thermostatique sont disponibles, mais elles doivent \u00eatre dimensionn\u00e9es en fonction des temp\u00e9ratures hivernales locales et bien ventil\u00e9es.<\/p>\n\n
La capacit\u00e9 d'\u00e9vacuation des dispositifs RPZ doit correspondre au d\u00e9bit maximal de la soupape de d\u00e9charge, qui peut atteindre plusieurs centaines de litres par minute en cas de d\u00e9faillance du clapet anti-retour. Le siphon de sol doit \u00eatre dimensionn\u00e9 en cons\u00e9quence, et un espace d'air d'au moins deux fois le diam\u00e8tre d'\u00e9vacuation est requis.<\/p>\n\n
Des d\u00e9gagements pour les essais et la maintenance sont g\u00e9n\u00e9ralement obligatoires. La plupart des normes exigent un d\u00e9gagement minimal de 30 cm sous l'ensemble et de 75 cm devant. Certaines juridictions imposent une hauteur minimale au-dessus du sol (g\u00e9n\u00e9ralement entre 30 et 150 cm) pour permettre l'acc\u00e8s aux techniciens.<\/p>\n\n
Les conduites de d\u00e9rivation autour du dispositif anti-retour ne sont autoris\u00e9es que si elles comportent elles-m\u00eames un dispositif \u00e9quivalent. L'utilisation de conduites de d\u00e9rivation non prot\u00e9g\u00e9es est interdite sur une conduite d'incendie.<\/p>\n\n
Les cr\u00e9pines install\u00e9es en amont du dispositif anti-refoulement prot\u00e8gent les clapets anti-retour internes des d\u00e9bris, mais elles doivent \u00eatre dimensionn\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ne pas cr\u00e9er de perte de pression excessive ni \u00e0 obstruer l'aspiration de la pompe \u00e0 incendie.<\/p>\n\n
Les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s sur le terrain avec les dispositifs anti-refoulement sont g\u00e9n\u00e9ralement dus \u00e0 quelques causes principales. L'encrassement des si\u00e8ges de clapet par des d\u00e9bris apr\u00e8s le rin\u00e7age d'une borne d'incendie ou la r\u00e9paration d'une conduite d'eau principale est la cause la plus fr\u00e9quente et peut provoquer un \u00e9coulement continu au niveau de l'orifice de d\u00e9charge du dispositif. Le rin\u00e7age de la conduite en amont du dispositif anti-refoulement est une \u00e9tape parfois n\u00e9glig\u00e9e par les installateurs lors de la mise en service. Un autre probl\u00e8me fr\u00e9quent est le sous-dimensionnement du syst\u00e8me de drainage des dispositifs anti-refoulement, ce qui provoque des inondations en cas de d\u00e9faut. La dilatation thermique d'un syst\u00e8me ferm\u00e9 en aval, d\u00e9pourvu de vase d'expansion, peut \u00e9galement ouvrir la soupape de d\u00e9charge du dispositif anti-refoulement. Si le dispositif vibre au d\u00e9marrage de la pompe \u00e0 incendie, l'ensemble est peut-\u00eatre sous-dimensionn\u00e9 pour le d\u00e9bit nominal, ou le r\u00e9servoir tampon \u00e0 la sortie de la pompe peut n\u00e9cessiter un r\u00e9glage. Lorsque les tests r\u00e9v\u00e8lent une d\u00e9faillance persistante, un kit de r\u00e9paration du fabricant d'origine est presque toujours la solution, plut\u00f4t qu'un remplacement.<\/p>\n\n
Le choix d'un dispositif anti-refoulement pour la protection incendie d\u00e9pend de la classe de risque du syst\u00e8me, du d\u00e9bit nominal du gicleur ou de la colonne montante, de la perte de charge admissible par la pompe incendie et des exigences r\u00e9glementaires locales. ValveAtlas propose des ensembles DCVA, DCDA, RPZ et RPDA homologu\u00e9s UL et FM, provenant de fabricants reconnus au Canada et aux \u00c9tats-Unis, et disponibles en diam\u00e8tres de 2 \u00e0 12 pouces pour les applications standard de lutte contre l'incendie.<\/p>\n\n
Notre \u00e9quipe aide les entrepreneurs en m\u00e9canique, les ing\u00e9nieurs en protection incendie et les gestionnaires d'installations \u00e0 choisir l'\u00e9quipement adapt\u00e9 \u00e0 leur projet. Nous assurons la coordination avec l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente, r\u00e9alisons les calculs hydrauliques pour confirmer les pertes de charge admissibles, fournissons les kits d'installation avec vannes d'arr\u00eat et filtres, et nous nous chargeons de l'approvisionnement en kits de caoutchouc de rechange pour l'entretien annuel.<\/p>\n\n
Pour la mise en place d'un syst\u00e8me anti-refoulement dans une nouvelle construction, la modernisation d'un syst\u00e8me existant selon les normes CSA B64 ou AWWA C511, ou le remplacement rapide d'un dispositif, contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas. Nous disposons en stock de la gamme compl\u00e8te de produits de protection incendie, assurons la livraison partout au Canada et aux \u00c9tats-Unis et accompagnons les ing\u00e9nieurs tout au long du processus, de la conception \u00e0 la mise en service. Contactez-nous d\u00e8s aujourd'hui pour discuter de votre projet et obtenir un devis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les syst\u00e8mes de protection incendie d\u00e9pendent d'une alimentation en eau constante et non contamin\u00e9e pour fonctionner efficacement, car chaque seconde compte. Les dispositifs anti-refoulement emp\u00eachent l'eau stagnante, trait\u00e9e chimiquement ou contamin\u00e9e pr\u00e9sente dans la conduite principale d'incendie de refluer dans le r\u00e9seau d'eau potable. Pour les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations travaillant au Canada et aux \u00c9tats-Unis\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26658,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-41720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42576,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41720\/revisions\/42576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}