Dans une tour de 50 \u00e9tages, la diff\u00e9rence de pression hydrostatique entre le rez-de-chauss\u00e9e et le dernier \u00e9tage peut d\u00e9passer 200 psi. Sans une gestion ad\u00e9quate de la pression, les raccords des tuyaux d'incendie aux \u00e9tages inf\u00e9rieurs d\u00e9livreraient des pressions dangereusement \u00e9lev\u00e9es, impossibles \u00e0 manipuler en toute s\u00e9curit\u00e9 par les pompiers, tandis que les \u00e9tages sup\u00e9rieurs ne b\u00e9n\u00e9ficieraient pas d'un d\u00e9bit suffisant pour une extinction efficace de l'incendie. Les vannes de r\u00e9duction de pression pour les colonnes montantes des immeubles de grande hauteur r\u00e9solvent ce probl\u00e8me en r\u00e9gulant les pressions de sortie \u00e0 des niveaux s\u00fbrs et pr\u00e9visibles \u00e0 chaque \u00e9tage.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide d\u00e9taille les principes d'ing\u00e9nierie, les exigences des codes et les crit\u00e8res de s\u00e9lection des vannes de r\u00e9duction de pression (PRV) utilis\u00e9es dans les syst\u00e8mes de colonnes montantes de classe I, II et III selon la norme NFPA 14. Que vous conceviez une nouvelle tour \u00e0 Toronto, r\u00e9noviez un immeuble de grande hauteur \u00e0 Chicago ou mettiez en service un b\u00e2timent \u00e0 usage mixte \u00e0 Vancouver, la compr\u00e9hension du comportement des PRV est essentielle pour la conformit\u00e9 aux codes et la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers.<\/p>\n\n\n\n
La norme NFPA 14, relative \u00e0 l'installation des colonnes montantes et des syst\u00e8mes de tuyaux, limite les pressions statiques et r\u00e9siduelles maximales disponibles aux raccords de tuyaux. Ces seuils sont d\u00e9terminants pour la sp\u00e9cification des soupapes de s\u00fbret\u00e9. La pression statique maximale aux raccords de tuyaux de 1-1\/2 pouce est limit\u00e9e \u00e0 100 psi. La pression statique maximale aux raccords de tuyaux de 2-1\/2 pouces est limit\u00e9e \u00e0 175 psi, un seuil r\u00e9cemment renforc\u00e9 par les r\u00e9visions de la norme NFPA suite \u00e0 des blessures de pompiers caus\u00e9es par des r\u00e9actions incontr\u00f4l\u00e9es des tuyaux. La pression r\u00e9siduelle au raccord de 2-1\/2 pouces le plus \u00e9loign\u00e9 hydrauliquement doit \u00eatre d'au moins 100 psi pour les syst\u00e8mes de classe I et de classe III.<\/p>\n\n\n\n
Ces limites s'expliquent par la difficult\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler les lances \u00e0 incendie sous des pressions excessives. Une lance de 63,5 mm (2-1\/2 pouces) fonctionnant \u00e0 17 bars (250 psi) peut g\u00e9n\u00e9rer des forces de r\u00e9action susceptibles de d\u00e9s\u00e9quilibrer les pompiers, de rompre les raccords ou de provoquer des blessures graves par fouettement. Les d\u00e9tendeurs permettent de fournir les pressions conformes aux normes \u00e0 chaque \u00e9tage tout en pr\u00e9servant les pressions d'alimentation \u00e9lev\u00e9es n\u00e9cessaires pour atteindre les zones sup\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n
Dans les immeubles de grande hauteur, une seule colonne montante ne peut g\u00e9n\u00e9ralement pas couvrir toute la hauteur, car la pression requise \u00e0 la base pour alimenter le dernier \u00e9tage d\u00e9passerait la pression nominale des \u00e9quipements des \u00e9tages inf\u00e9rieurs. Les concepteurs divisent donc le b\u00e2timent en zones de pression verticales, chacune \u00e9quip\u00e9e de sa propre colonne montante, pompe incendie ou colonne montante express. Dans chaque zone, des soupapes de s\u00fbret\u00e9 r\u00e9gulent la pression de sortie \u00e0 chaque \u00e9tage afin de respecter les limites de la norme NFPA 14.<\/p>\n\n\n\n
Les soupapes de s\u00fbret\u00e9 incendie se r\u00e9partissent g\u00e9n\u00e9ralement en trois cat\u00e9gories de fonctionnement. Chacune poss\u00e8de des caract\u00e9ristiques de performance distinctes qui influencent la conception du syst\u00e8me, les proc\u00e9dures de test et les budgets de maintenance.<\/p>\n\n\n\n
Les soupapes de s\u00fbret\u00e9 r\u00e9glables sur site permettent au technicien de r\u00e9gler la pression de sortie lors de la mise en service \u00e0 l'aide d'un ressort ou d'une came. Ce sont les soupapes de s\u00fbret\u00e9 les plus courantes dans les immeubles de grande hauteur nord-am\u00e9ricains, car elles s'adaptent aux calculs hydrauliques qui affinent les pressions d'entr\u00e9e en fin de conception. Ces soupapes garantissent g\u00e9n\u00e9ralement une pression aval constante, quelles que soient les conditions de d\u00e9bit, dans une plage d\u00e9finie.<\/p>\n\n\n\n
Les soupapes de s\u00fbret\u00e9 pr\u00e9r\u00e9gl\u00e9es en usine sont configur\u00e9es par le fabricant selon une combinaison sp\u00e9cifique de pression et de d\u00e9bit de sortie. Elles ne peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es sur site, ce qui \u00e9limine tout risque de manipulation, mais exige des donn\u00e9es hydrauliques pr\u00e9cises lors de la commande. Ce type de soupape est courant dans les immeubles de grande hauteur \u00e0 configuration uniforme, o\u00f9 les caract\u00e9ristiques hydrauliques de chaque zone sont parfaitement ma\u00eetris\u00e9es au moment de la commande.<\/p>\n\n\n\n
Les limiteurs de pression sont des dispositifs plus simples qui introduisent un orifice fixe ou une restriction de d\u00e9bit. Contrairement aux v\u00e9ritables soupapes de s\u00fbret\u00e9, elles ne r\u00e9gulent pas la pression de mani\u00e8re dynamique et leurs performances varient consid\u00e9rablement en fonction du d\u00e9bit. La norme NFPA 14 autorise les limiteurs de pression dans certaines applications, mais la plupart des concepteurs pr\u00e9conisent de v\u00e9ritables soupapes de s\u00fbret\u00e9 pour les syst\u00e8mes de classe I et III, car les besoins en d\u00e9bit des pompiers varient sensiblement entre les exercices et les interventions sur le terrain.<\/p>\n\n\n\n
Un r\u00e9gulateur de pression \u00e0 action directe utilise un diaphragme ou un piston \u00e0 ressort pour \u00e9quilibrer la pression aval et la force du ressort. Lorsque la pression aval est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur de consigne, le ressort ouvre davantage le r\u00e9gulateur pour laisser passer le fluide. Lorsque la pression aval d\u00e9passe la valeur de consigne, le diaphragme repousse le r\u00e9gulateur vers la fermeture. Le r\u00e9gulateur module en continu pour maintenir la pression aval \u00e0 la valeur de consigne, quelles que soient les variations de d\u00e9bit ou de pression d'entr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Les soupapes de s\u00fbret\u00e9 \u00e0 commande pilote utilisent une petite vanne pilote pour d\u00e9tecter la pression en aval et commander hydrauliquement une vanne principale de plus grande taille. Ce type de conception permet un contr\u00f4le plus pr\u00e9cis de la pression sur une large plage de d\u00e9bits, ce qui la rend particuli\u00e8rement int\u00e9ressante pour les grandes zones ou les applications de d\u00e9rivation de pompes incendie.<\/p>\n\n\n\n
Pour les raccordements de flexibles de colonne montante, le r\u00e9gulateur de pression est install\u00e9 imm\u00e9diatement en amont du robinet de flexible, g\u00e9n\u00e9ralement dans une armoire ou un coffret \u00e0 chaque \u00e9tage. La pression d'entr\u00e9e provient de la colonne montante de la zone et la pression de sortie alimente le raccord de flexible de 1-1\/2 pouce ou 2-1\/2 pouces. Le r\u00e9gulateur doit supporter des pressions d'entr\u00e9e nettement sup\u00e9rieures \u00e0 sa pression de sortie, car les \u00e9tages inf\u00e9rieurs d'une zone haute subissent la pleine pression hydrostatique provenant du haut de la zone.<\/p>\n\n\n\n
Le choix du r\u00e9gulateur de pression est une question d'hydraulique et de conformit\u00e9 aux normes qui d\u00e9bute avec la g\u00e9om\u00e9trie du b\u00e2timent et se termine par le choix d'un mod\u00e8le de produit sp\u00e9cifique, d'un point de consigne et d'une orientation. Les quatre points suivants m\u00e9ritent une attention particuli\u00e8re lors de la conception.<\/p>\n\n\n\n
Le calcul hydraulique d\u00e9termine la pression d'alimentation minimale requise en haut de chaque zone pour assurer le d\u00e9bit n\u00e9cessaire au niveau du raccord de tuyau distant. Les syst\u00e8mes de classe I n\u00e9cessitent un d\u00e9bit de 500 gpm pour la premi\u00e8re colonne montante et de 250 gpm pour chaque colonne montante suppl\u00e9mentaire, jusqu'\u00e0 un total de 1\u00a0000 gpm pour les b\u00e2timents de moins de 24 m\u00e8tres et jusqu'\u00e0 1\u00a0250 gpm pour les b\u00e2timents plus hauts. Les syst\u00e8mes de classe III pr\u00e9sentent des exigences similaires, avec une marge suppl\u00e9mentaire de 100 gpm pour les raccords de 1 pouce et demi utilis\u00e9s par les occupants du b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n
Le r\u00e9gulateur de pression doit laisser passer le d\u00e9bit nominal sans d\u00e9passer sa perte de charge maximale admissible, tout en maintenant la pression de sortie \u00e0 la limite fix\u00e9e par la norme NFPA 14 ou en dessous. Un r\u00e9gulateur de pression sous-dimensionn\u00e9 vibre, r\u00e9duit le d\u00e9bit au niveau du raccord du tuyau ou ne r\u00e9gule pas correctement la pression lors d'incendies.<\/p>\n\n\n\n
La plupart des concepteurs limitent la hauteur des zones de colonnes montantes \u00e0 environ 84 m\u00e8tres (275 pieds), ce qui permet de maintenir les pressions statiques dans les limites de pression de service des tuyauteries Schedule 40 et des composants courants. Les b\u00e2timents plus hauts utilisent plusieurs zones superpos\u00e9es verticalement, avec des colonnes montantes express acheminant l'eau \u00e0 haute pression vers les zones sup\u00e9rieures depuis un r\u00e9servoir situ\u00e9 sur le toit ou une salle des pompes de transfert. Dans chaque zone, des soupapes de s\u00fbret\u00e9 r\u00e9gulent la variation de pression interne entre les \u00e9tages sup\u00e9rieurs et inf\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n
Le choix du point de consigne permet d'\u00e9quilibrer la r\u00e9action du tuyau d'incendie, la pression \u00e0 la lance et les pertes hydrauliques \u00e0 celle-ci. Pour les raccords de 2,5 pouces, il est courant de r\u00e9gler la soupape de s\u00fbret\u00e9 \u00e0 100 psi de pression r\u00e9siduelle au d\u00e9bit maximal pr\u00e9vu pour une lance \u00e0 incendie standard de 150 pieds. Pour les raccords de 1,5 pouce utilis\u00e9s par les occupants du b\u00e2timent, une pression de 65 \u00e0 80 psi est courante afin de permettre aux personnes form\u00e9es de manipuler les tuyaux sans r\u00e9action excessive.<\/p>\n\n\n\n
Les soupapes de s\u00fbret\u00e9 doivent \u00eatre install\u00e9es conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications du fabricant, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'horizontale, capot vers le haut. L'acc\u00e8s pour les essais, les r\u00e9glages sur site et les r\u00e9parations ult\u00e9rieures doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la coordination architecturale. Les armoires de vannes incendie encastr\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient de panneaux d'acc\u00e8s amovibles permettant d'exposer le capot de la soupape, les raccords de test et la vanne de tuyau pour l'inspection interne quinquennale exig\u00e9e par la norme NFPA 25.<\/p>\n\n\n\n
La norme NFPA 25 r\u00e9git l'inspection, les essais et la maintenance des syst\u00e8mes de protection incendie \u00e0 eau. Les exigences relatives aux soupapes de s\u00fbret\u00e9 sont sp\u00e9cifiques et souvent sous-estim\u00e9es lors de l'\u00e9tablissement du budget des installations. \u00c0 chaque raccordement de tuyau \u00e9quip\u00e9 d'une soupape de s\u00fbret\u00e9, la norme NFPA 25 exige un essai de d\u00e9bit partiel annuel afin de v\u00e9rifier que la soupape n'est ni bloqu\u00e9e ni mal r\u00e9gl\u00e9e. Tous les cinq ans, la norme exige un essai de d\u00e9bit complet mesurant le d\u00e9bit et la pression r\u00e9siduelle dans les conditions nominales afin de confirmer que la soupape de s\u00fbret\u00e9 continue de satisfaire aux exigences de la norme NFPA 14. Tout \u00e9cart par rapport au calcul hydraulique initial n\u00e9cessite un r\u00e9ajustement ou un remplacement.<\/p>\n\n\n\n
Effectuer des essais de d\u00e9bit maximal dans un immeuble de grande hauteur en exploitation est une op\u00e9ration complexe. Un d\u00e9bit de 250 \u00e0 400 gallons par minute (gpm) \u00e0 partir d'une sortie de 2 pouces et demi (63,5 mm) n\u00e9cessite un syst\u00e8me d'\u00e9vacuation s\u00e9curitaire des eaux, soit par une fen\u00eatre, soit par un drain de toit, soit par un diffuseur et un tuyau raccord\u00e9 \u00e0 une conduite d'\u00e9vacuation. Les concepteurs qui int\u00e8grent les essais de d\u00e9bit maximal d\u00e8s la conception, en pr\u00e9voyant des raccords de test et d'\u00e9vacuation, des colonnes montantes de test sur le toit ou des collecteurs d'\u00e9vacuation d\u00e9di\u00e9s, r\u00e9duisent consid\u00e9rablement les co\u00fbts et les risques li\u00e9s aux contr\u00f4les de conformit\u00e9 tout au long du cycle de vie du b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n
L'exp\u00e9rience acquise sur le terrain dans les immeubles de grande hauteur nord-am\u00e9ricains a mis en \u00e9vidence des probl\u00e8mes r\u00e9currents au niveau des soupapes de s\u00fbret\u00e9. Les concepteurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations qui comprennent ces modes de d\u00e9faillance peuvent sp\u00e9cifier des soupapes plus performantes, les installer correctement et planifier la maintenance avant qu'une soupape ne tombe en panne lors d'un incendie.<\/p>\n\n\n\n
La fatigue des ressorts et la corrosion interne entra\u00eenent un d\u00e9calage progressif des points de consigne vers le haut, ce qui peut provoquer une d\u00e9rive des pressions de sortie au-del\u00e0 des limites de la norme NFPA 14. Les vannes install\u00e9es dans une orientation non conforme aux sp\u00e9cifications du fabricant s'usent de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re et pr\u00e9sentent des fuites au niveau du si\u00e8ge. Des d\u00e9bris provenant de la construction ou de la corrosion des canalisations se logent sous le si\u00e8ge et emp\u00eachent une fermeture compl\u00e8te, engendrant une augmentation constante de la pression en aval. L'absence ou le grippage des raccords de test rendent impossibles les tests p\u00e9riodiques, supprimant ainsi le syst\u00e8me d'alerte pr\u00e9coce qu'offrent les tests r\u00e9guliers. Les soupapes de s\u00fbret\u00e9 de haute qualit\u00e9, homologu\u00e9es UL et FM, provenant de fabricants reconnus, install\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences d'homologation et test\u00e9es lors de la mise en service, permettent de ma\u00eetriser la plupart de ces risques.<\/p>\n\n\n\n
Au Canada, la protection incendie des immeubles de grande hauteur est r\u00e9gie par le Code national de pr\u00e9vention des incendies du Canada et ses variantes provinciales, qui adoptent la norme NFPA 14 par r\u00e9f\u00e9rence, avec des modifications. Les codes du b\u00e2timent provinciaux de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta et du Qu\u00e9bec comprennent chacun des dispositions sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 la protection incendie des immeubles de grande hauteur, qui influent sur les sp\u00e9cifications des soupapes de s\u00fbret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
En Colombie-Britannique, dans les zones sismiques, les soupapes de s\u00fbret\u00e9 et leur tuyauterie doivent r\u00e9sister aux forces sismiques de conception. Les raccords flexibles, les dispositifs anti-balancement et l'ancrage, conform\u00e9ment aux dispositions parasismiques de la norme NFPA 13, s'appliquent aux composants de la colonne montante et influent sur l'agencement de l'installation autour de l'armoire de la soupape de s\u00fbret\u00e9. Au Qu\u00e9bec, l'\u00e9tiquetage bilingue des \u00e9tiquettes de vannes, des instructions d'essai et des panneaux d'entretien plac\u00e9s pr\u00e8s de chaque soupape de s\u00fbret\u00e9 est obligatoire.<\/p>\n\n\n\n
Dans les r\u00e9gions froides du Canada, les b\u00e2timents doivent prendre en compte des contraintes suppl\u00e9mentaires lorsque certaines portions de la colonne montante desservent des cages d'escalier ou des quais de chargement non chauff\u00e9s. Les sections de colonne montante s\u00e8che alimentant les armoires de soupapes de s\u00fbret\u00e9 \u00e0 eau n\u00e9cessitent une conception de transition soign\u00e9e afin d'\u00e9viter le gel en amont de la soupape de s\u00fbret\u00e9, tout en assurant un d\u00e9bit d'eau rapide en cas d'incident.<\/p>\n\n\n\n
Les sp\u00e9cifications optimales d'une soupape de s\u00fbret\u00e9 tiennent compte de l'hydraulique r\u00e9elle du b\u00e2timent, de la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue de l'installation et des capacit\u00e9s de maintenance du propri\u00e9taire. Trois \u00e9tapes pratiques permettent de passer d'une sp\u00e9cification g\u00e9n\u00e9rique \u00e0 une sp\u00e9cification adapt\u00e9e au projet.<\/p>\n\n\n\n
Commencez par effectuer le calcul hydraulique jusqu'\u00e0 la sortie du robinet du flexible, et non seulement jusqu'\u00e0 la colonne montante. Prenez en compte les pertes de charge estim\u00e9es dans le flexible, la pression aux buses et les variations d'altitude entre le r\u00e9gulateur de pression et le point de raccordement le plus haut du flexible. Ceci d\u00e9termine la pression r\u00e9siduelle minimale que le r\u00e9gulateur de pression doit fournir au d\u00e9bit nominal.<\/p>\n\n\n\n
Deuxi\u00e8mement, v\u00e9rifiez la plage de pression d'entr\u00e9e. Le r\u00e9gulateur de pression doit supporter la pression statique maximale en haut de la zone lors d'un essai de pompe incendie, ce qui implique g\u00e9n\u00e9ralement une marge de s\u00e9curit\u00e9 par rapport \u00e0 la pression de fonctionnement normale. Choisissez un r\u00e9gulateur de pression dont la pression d'entr\u00e9e est sup\u00e9rieure d'au moins 50 psi \u00e0 la pression statique maximale pr\u00e9vue.<\/p>\n\n\n\n
Troisi\u00e8mement, il convient d'envisager la maintenance future. Choisir une soupape de s\u00fbret\u00e9 r\u00e9glable sur site aupr\u00e8s d'un fabricant assurant la disponibilit\u00e9 des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es \u00e0 long terme en Am\u00e9rique du Nord permet de r\u00e9aliser d'importantes \u00e9conomies entre la cinqui\u00e8me et la dixi\u00e8me ann\u00e9e d'exploitation de l'installation. Les soupapes pr\u00e9r\u00e9gl\u00e9es en usine figent le syst\u00e8me hydraulique de mise en service et \u00e9liminent toute d\u00e9rive, mais elles doivent \u00eatre remplac\u00e9es plut\u00f4t que r\u00e9gl\u00e9es en cas de modifications ult\u00e9rieures du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n
ValveAtlas fournit aux entrepreneurs et ing\u00e9nieurs du Canada et des \u00c9tats-Unis des vannes de r\u00e9duction de pression homologu\u00e9es UL et FM, des vannes coud\u00e9es pour flexibles, des clapets anti-retour et une gamme compl\u00e8te de composants pour colonnes montantes. Notre \u00e9quipe technique offre un soutien pour les analyses hydrauliques, la s\u00e9lection des produits et l'interpr\u00e9tation des codes relatifs aux syst\u00e8mes de colonnes montantes de classe I, II et III, tant pour les nouvelles constructions que pour les r\u00e9novations. Nous exp\u00e9dions depuis nos entrep\u00f4ts situ\u00e9s au Canada et aux \u00c9tats-Unis afin de respecter vos \u00e9ch\u00e9anciers. De plus, notre \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs peut vous accompagner dans le choix du point de consigne des vannes de r\u00e9duction de pression, la conception des zones et la configuration des essais.<\/p>\n\n\n\n
Contactez ValveAtlas d\u00e8s aujourd'hui pour discuter de votre projet de colonne montante pour immeuble de grande hauteur. Que vous ayez besoin de vannes de r\u00e9duction de pression pour une tour de 40 \u00e9tages \u00e0 Toronto, un complexe \u00e0 usage mixte \u00e0 Calgary ou un projet h\u00f4telier \u00e0 Miami, notre \u00e9quipe poss\u00e8de les produits et l'expertise n\u00e9cessaires pour vous aider \u00e0 mettre en place un syst\u00e8me de protection incendie conforme aux normes et facile d'utilisation pour les pompiers.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans une tour de 50 \u00e9tages, la diff\u00e9rence de pression hydrostatique entre le rez-de-chauss\u00e9e et le dernier \u00e9tage peut d\u00e9passer 200 psi. Sans une gestion ad\u00e9quate de la pression, les raccords des tuyaux d'incendie aux \u00e9tages inf\u00e9rieurs d\u00e9livreraient des pressions dangereusement \u00e9lev\u00e9es, impossibles \u00e0 manipuler en toute s\u00e9curit\u00e9 par les pompiers, tandis que les \u00e9tages sup\u00e9rieurs ne b\u00e9n\u00e9ficieraient pas d'un d\u00e9bit suffisant pour une extinction efficace de l'incendie. Des vannes de r\u00e9duction de pression sont donc n\u00e9cessaires\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-41709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42575,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41709\/revisions\/42575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}