{"id":41606,"date":"2026-04-14T09:30:00","date_gmt":"2026-04-14T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/2026\/04\/14\/fire-pump-selection-guide-nfpa-20\/"},"modified":"2026-04-26T00:57:02","modified_gmt":"2026-04-26T00:57:02","slug":"fire-pump-selection-guide-nfpa-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/2026\/04\/14\/fire-pump-selection-guide-nfpa-20\/","title":{"rendered":"Guide de s\u00e9lection des pompes incendie\u00a0: Dimensionnement selon la norme NFPA 20 pour les b\u00e2timents commerciaux"},"content":{"rendered":"

Les pompes \u00e0 incendie sont le c\u0153ur de tout syst\u00e8me de protection incendie \u00e0 eau dans un immeuble commercial de grande hauteur, un h\u00f4pital, un entrep\u00f4t ou une installation industrielle. Un choix et un dimensionnement corrects garantissent une protection fiable et conforme aux normes pour des d\u00e9cennies. \u00c0 l'inverse, un mauvais choix peut entra\u00eener une pression insuffisante des lances \u00e0 incendie en cas d'incendie, des d\u00e9clenchements intempestifs des pompes \u00e9lectriques ou des travaux de mise \u00e0 niveau co\u00fbteux pour se conformer aux exigences des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. guide de s\u00e9lection des pompes \u00e0 incendie<\/strong> Ce document passe en revue les d\u00e9cisions d'ing\u00e9nierie, conform\u00e9ment \u00e0 la norme NFPA 20, qui entrent en ligne de compte pour la sp\u00e9cification d'une pompe \u00e0 incendie dans le cadre de nouvelles constructions et de r\u00e9novations importantes au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n

Les sujets abord\u00e9s comprennent la d\u00e9termination du d\u00e9bit et de la pression requis, les principaux types de pompes et leurs applications respectives, le choix du moteur (\u00e9lectrique, diesel, vapeur), les caract\u00e9ristiques et les sp\u00e9cifications du contr\u00f4leur, la conception du local des pompes, le dimensionnement de la pompe de maintien de pression et les exigences des essais de r\u00e9ception qui finalisent l'installation. Concevoir une pompe incendie ne se r\u00e9sume pas \u00e0 choisir un mod\u00e8le sur un tableau. Il s'agit d'adapter soigneusement les besoins du b\u00e2timent, l'approvisionnement en eau disponible, l'infrastructure \u00e9lectrique et les normes en vigueur, tout en garantissant une utilisation fiable pendant des d\u00e9cennies, avec des essais p\u00e9riodiques \u00e0 plein d\u00e9bit.<\/p>\n\n

D\u00e9termination du d\u00e9bit et de la pression requis<\/h2>\n\n

La demande de la pompe \u00e0 incendie provient du calcul hydraulique de la zone de sprinklers ou de colonnes montantes la plus exigeante hydrauliquement dans le b\u00e2timent, plus les marges de tuyaux requises par les normes NFPA 13 ou NFPA 14. La pompe doit fournir le d\u00e9bit requis \u00e0 la pression nette requise apr\u00e8s prise en compte de l'alimentation disponible du r\u00e9seau principal de la ville ou du r\u00e9servoir de stockage.<\/p>\n\n

C\u00f4t\u00e9 offre : la source d'eau<\/h3>\n\n

Effectuez un essai de d\u00e9bit sur la conduite principale de la ville, au niveau de la borne d'incendie la plus proche du point de raccordement. Relevez les valeurs de d\u00e9bit statique, r\u00e9siduel et mesur\u00e9, et projetez-les aux conditions nominales \u00e0 la pression minimale que l'alimentation peut garantir. De nombreuses autorit\u00e9s exigent une marge de s\u00e9curit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 ce minimum mesur\u00e9\u00a0; il est donc conseill\u00e9 de consulter les distributeurs d'eau pour obtenir des informations sur la fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau. Pour les syst\u00e8mes aliment\u00e9s par des r\u00e9servoirs de stockage sur site, la capacit\u00e9 utile du r\u00e9servoir et la hauteur manom\u00e9trique \u00e0 l'aspiration de la pompe sont les facteurs d\u00e9terminants.<\/p>\n\n

C\u00f4t\u00e9 demande : le calcul hydraulique<\/h3>\n\n

La combinaison la plus exigeante de la surface couverte par les sprinklers, des exigences relatives aux colonnes montantes et du d\u00e9bit d'eau autoris\u00e9 pour les tuyaux d'incendie d\u00e9termine le d\u00e9bit de conception (Q) et la pression de refoulement requise (P). \u00c0 titre indicatif\u00a0: un immeuble de bureaux \u00e0 faible risque d'incendie peut n\u00e9cessiter un d\u00e9bit de 500 \u00e0 750 gpm \u00e0 une pression nette de 75 \u00e0 100 psi. Un entrep\u00f4t de cat\u00e9gorie 1 \u00e9quip\u00e9 de sprinklers ESFR peut n\u00e9cessiter un d\u00e9bit de 1\u00a0500 \u00e0 2\u00a0500 gpm \u00e0 une pression nette de 50 \u00e0 75 psi, auquel s'ajoute un d\u00e9bit de 500 gpm pour les tuyaux d'incendie. Un grand h\u00f4pital dot\u00e9 d'un syst\u00e8me combinant sprinklers, colonnes montantes et tuyaux d'incendie peut n\u00e9cessiter un d\u00e9bit de 2\u00a0000 gpm, voire plus.<\/p>\n\n

Calcul de la pression requise par la pompe<\/h3>\n\n

La pression nette de la pompe (parfois appel\u00e9e surpression) correspond \u00e0 la pression de refoulement requise moins la pression d'aspiration disponible au d\u00e9bit nominal. Si le syst\u00e8me n\u00e9cessite 100 psi au refoulement de la pompe et que l'alimentation fournit 30 psi \u00e0 l'aspiration au d\u00e9bit nominal, la pompe doit fournir une pression nette de 70 psi.<\/p>\n\n

Types et applications des pompes \u00e0 incendie<\/h2>\n\n

La norme NFPA 20 r\u00e9pertorie plusieurs types de pompes. Le choix d\u00e9pend du d\u00e9bit, de la pression, des options d'entra\u00eenement et de la configuration d'installation.<\/p>\n\n

Bo\u00eetier \u00e0 s\u00e9paration horizontale<\/h3>\n\n

La pompe \u00e0 incendie horizontale \u00e0 corps divis\u00e9 est la plus courante dans les applications commerciales. Elle g\u00e8re des d\u00e9bits de 500 \u00e0 5\u00a0000 gpm et des pressions nettes jusqu'\u00e0 environ 300 psi en configuration mono-\u00e9tag\u00e9e. Sa conception \u00e0 corps divis\u00e9 simplifie la maintenance\u00a0: la partie sup\u00e9rieure se soul\u00e8ve pour l'inspection de la roue sans perturber la tuyauterie. Ces pompes n\u00e9cessitent une aspiration noy\u00e9e, c'est-\u00e0-dire que l'alimentation doit se situer au-dessus de l'axe de la roue.<\/p>\n\n

Ligne verticale<\/h3>\n\n

La pompe verticale en ligne est compacte et \u00e9conomique pour les petits syst\u00e8mes, g\u00e9n\u00e9ralement de 500 \u00e0 1\u00a0500 gpm et avec des hauteurs de refoulement mod\u00e9r\u00e9es. Elle s'adapte aux locaux techniques exigus o\u00f9 l'espace au sol est limit\u00e9. La maintenance est moins ais\u00e9e qu'avec une pompe \u00e0 corps divis\u00e9, et certaines juridictions limitent son utilisation \u00e0 des applications sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n

Turbine verticale<\/h3>\n\n

Les pompes \u00e0 turbine verticale puisent l'eau dans des r\u00e9serves souterraines telles que des bassins humides, des r\u00e9servoirs souterrains ou des sources naturelles. Elles sont indispensables lorsque le niveau d'eau est inf\u00e9rieur au niveau d'aspiration de la pompe et qu'une pompe horizontale ne peut maintenir une pression d'aspiration positive. Il convient de dimensionner avec soin le corps de pompe, la colonne et la hauteur de refoulement, qui doivent \u00eatre dimensionn\u00e9s comme un syst\u00e8me.<\/p>\n\n

Aspiration terminale<\/h3>\n\n

Les pompes centrifuges \u00e0 aspiration axiale sont utilis\u00e9es dans les petits syst\u00e8mes et certaines configurations compactes. Elles conviennent \u00e0 des d\u00e9bits allant jusqu'\u00e0 environ 1\u00a0500 gpm. \u00c0 l'instar des pompes \u00e0 corps divis\u00e9 horizontal, les pompes \u00e0 aspiration axiale n\u00e9cessitent une aspiration noy\u00e9e.<\/p>\n\n

Choix du conducteur\u00a0: \u00e9lectrique ou diesel<\/h2>\n\n

Le choix du pilote est une d\u00e9cision majeure en mati\u00e8re de fiabilit\u00e9 et de code.<\/p>\n\n

Entra\u00eeneurs de moteurs \u00e9lectriques<\/h3>\n\n

Dans les b\u00e2timents urbains b\u00e9n\u00e9ficiant d'une alimentation \u00e9lectrique fiable, les variateurs de vitesse pour moteurs \u00e9lectriques sont privil\u00e9gi\u00e9s. Plus silencieux et plus simples \u00e0 tester, ils s'int\u00e8grent parfaitement au syst\u00e8me d'alimentation de secours du b\u00e2timent. Il convient de sp\u00e9cifier le moteur pour un fonctionnement continu \u00e0 la puissance maximale de la pompe et de v\u00e9rifier que l'alimentation de secours (groupe \u00e9lectrog\u00e8ne, alimentation de secours du r\u00e9seau ou les deux) peut supporter le courant d'appel au d\u00e9marrage.<\/p>\n\n

Conducteurs de moteurs diesel<\/h3>\n\n

Les groupes motopompes diesel sont n\u00e9cessaires en l'absence d'alimentation \u00e9lectrique fiable ou lorsque les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes imposent un groupe motopompe non \u00e9lectrique. Ces groupes motopompes ajoutent le stockage du carburant, l'acheminement des gaz d'\u00e9chappement, le refroidissement du moteur, les syst\u00e8mes de d\u00e9marrage par batterie et les r\u00e9servoirs journaliers, chacun \u00e9tant soumis aux exigences de la norme NFPA 20. Les moteurs diesel sont test\u00e9s chaque semaine en charge pendant 30 minutes et une fois par an \u00e0 plein d\u00e9bit\u00a0; il convient d'int\u00e9grer ces co\u00fbts d'exploitation au programme de maintenance de l'installation.<\/p>\n\n

Dispositions relatives aux conducteurs redondants<\/h3>\n\n

Pour les b\u00e2timents \u00e0 haut risque, certaines juridictions exigent deux pompes \u00e0 incendie ou un syst\u00e8me de pompes principales et de secours. Consultez l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente et les exigences de votre assureur en mati\u00e8re de pr\u00e9vention des sinistres avant de finaliser le choix de la pompe.<\/p>\n\n

Exigences relatives aux contr\u00f4leurs et \u00e0 la cotation<\/h2>\n\n

Les r\u00e9gulateurs de pompes incendie doivent \u00eatre homologu\u00e9s UL ou FM pour une utilisation avec des pompes incendie. Les r\u00e9gulateurs r\u00e9sidentiels ou industriels standard ne sont pas acceptables. Leurs principales fonctionnalit\u00e9s comprennent le d\u00e9marrage automatique en cas de chute de pression, le d\u00e9marrage manuel, la protection contre la perte de phase, la protection contre les surtensions et les alarmes sonores et visuelles. Les r\u00e9gulateurs pour moteurs diesel ajoutent l'affichage de l'\u00e9tat du chargeur de batterie, du niveau de carburant, de la temp\u00e9rature du moteur, de la pression d'huile et une protection contre les survitesses.<\/p>\n\n

Le contr\u00f4leur doit \u00eatre install\u00e9 dans le local des pompes, \u00e0 proximit\u00e9 de la pompe, et \u00eatre accessible pour la maintenance. V\u00e9rifiez que la tension et l'intensit\u00e9 nominales correspondent \u00e0 celles du variateur et de l'alimentation. Les pressostats doivent \u00eatre install\u00e9s sur une ligne de d\u00e9tection inviolable et r\u00e9gl\u00e9s en fonction de la courbe de la pompe et des besoins du syst\u00e8me.<\/p>\n\n

Conception de la salle des pompes<\/h2>\n\n

Une salle des pompes conforme aux normes, c'est bien plus qu'un simple espace pour l'\u00e9quipement.<\/p>\n\n

S\u00e9paration et protection<\/h3>\n\n

La norme NFPA 20 exige que le local des pompes soit s\u00e9par\u00e9 du reste du b\u00e2timent par une construction coupe-feu, g\u00e9n\u00e9ralement de deux heures pour la plupart des b\u00e2timents. Le local doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 de sprinklers et chauff\u00e9 pour \u00e9viter le gel. Les portes doivent \u00eatre coupe-feu et s'ouvrir vers l'ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n

Acc\u00e8s et autorisations<\/h3>\n\n

Pr\u00e9voir un d\u00e9gagement suffisant autour de la pompe, du moteur et du contr\u00f4leur pour permettre le d\u00e9montage de la turbine, le remplacement du moteur et la maintenance du contr\u00f4leur. Sp\u00e9cifier un syst\u00e8me de levage monorail ou \u00e9quivalent au-dessus de la pompe pour les unit\u00e9s comportant des composants lourds.<\/p>\n\n

Tuyauterie et collecteur d'essai<\/h3>\n\n

Le tuyau d'aspiration doit \u00eatre court, direct et d'un diam\u00e8tre au moins sup\u00e9rieur \u00e0 celui de l'entr\u00e9e de la pompe afin de minimiser les pertes de charge. Un r\u00e9ducteur excentrique, face plate vers le haut, emp\u00eache la formation de poches d'air. Le collecteur de refoulement comprend un clapet anti-retour, une vanne d'isolement, un collecteur de test avec raccords pour les pompiers ou un collecteur d'\u00e9vacuation, ainsi que des manom\u00e8tres \u00e0 l'aspiration et au refoulement. Une soupape de d\u00e9charge de circulation prot\u00e8ge la pompe contre la surchauffe en cas de fortes turbulences.<\/p>\n\n

Jockey Pumps<\/h2>\n\n

Une pompe de maintien de pression assure la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e0 une pression \u00e9lev\u00e9e entre les pics de consommation et emp\u00eache la pompe principale de se d\u00e9clencher en cas de petites fuites. Dimensionnez la pompe de maintien de pression \u00e0 environ 1 gpm pour 100 sprinklers, ou suffisamment pour compenser le d\u00e9bit de fuite normal du syst\u00e8me en 10 \u00e0 20 minutes environ. La pompe de maintien de pression doit s'arr\u00eater avant le d\u00e9marrage de la pompe principale\u00a0; r\u00e9glez sa plage de pression de d\u00e9marrage\/arr\u00eat en dessous de la pression de d\u00e9marrage de la pompe principale.<\/p>\n\n

Essais de r\u00e9ception et mise en service<\/h2>\n\n

Les normes NFPA 20 et NFPA 25 r\u00e9gissent les essais. Les essais de r\u00e9ception lors de l'installation comprennent des essais de d\u00e9bit \u00e0 100\u00a0%, 150\u00a0% et \u00e0 d\u00e9bit nul (sans agitation), avec des performances document\u00e9es conformes ou sup\u00e9rieures \u00e0 la courbe nominale. L'essai mesure la pression d'aspiration, la pression de refoulement, le d\u00e9bit \u00e0 travers un collecteur d'essai ou un d\u00e9bitm\u00e8tre \u00e9talonn\u00e9, ainsi que les performances du moteur.<\/p>\n\n

Le test annuel selon la norme NFPA 25 est moins rigoureux, mais comprend tout de m\u00eame un essai de d\u00e9bit en trois points, un test de fonctionnement en mode barbotage et un test de mise en marche du moteur. Int\u00e9grez ces tests au plan d'exploitation de l'installation d\u00e8s sa conception\u00a0; une salle des pompes con\u00e7ue sans dispositif ad\u00e9quat pour les essais devient un v\u00e9ritable casse-t\u00eate en mati\u00e8re de maintenance.<\/p>\n\n

Consid\u00e9rations canadiennes<\/h2>\n\n

Au Canada, les pompes \u00e0 incendie sont install\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la norme NFPA 20, telle que r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par le Code national de pr\u00e9vention des incendies et les codes provinciaux. L\u2019homologation ULC est requise pour les composants lorsqu\u2019une homologation ULC \u00e9quivalente \u00e0 l\u2019homologation UL existe. Les codes du b\u00e2timent provinciaux de la Colombie-Britannique, de l\u2019Ontario et du Qu\u00e9bec comportent chacun des modifications sp\u00e9cifiques qui peuvent avoir une incidence sur l\u2019emplacement du local des pompes, le contreventement sismique et la redondance du moteur. La coordination des services \u00e9lectriques au Canada implique souvent les inspections du service public local et de l\u2019Autorit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique. Le stockage du carburant diesel est r\u00e9gi par les codes provinciaux de pr\u00e9vention des incendies et les r\u00e8gles environnementales du CCME.<\/p>\n\n

Choisir le bon ensemble de pompe \u00e0 incendie<\/h2>\n\n

Une pompe \u00e0 incendie est un syst\u00e8me, pas seulement une pompe. Son bon fonctionnement repose sur la coordination des besoins hydrauliques, de l'alimentation en eau, du moteur, du contr\u00f4leur, du local des pompes et des dispositifs de test, afin d'obtenir une installation conforme et fiable sur laquelle le b\u00e2timent et ses occupants peuvent compter pendant toute la dur\u00e9e de vie de la structure.<\/p>\n\n

ValveAtlas fournit la gamme compl\u00e8te de vannes et d'accessoires de protection incendie pour les installations de pompes incendie au Canada et aux \u00c9tats-Unis\u00a0: vannes \u00e0 guillotine OS&Y homologu\u00e9es UL et FM, vannes de r\u00e9gulation papillon, clapets anti-retour d'alarme, raccords pour services d'incendie, manom\u00e8tres, collecteurs de test et accouplements rainur\u00e9s. Notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 choisir la configuration de vannes adapt\u00e9e \u00e0 une salle des pompes \u00e0 corps divis\u00e9 horizontal, \u00e0 une installation \u00e0 turbine verticale ou \u00e0 une configuration avec moteur diesel. Contactez l'\u00e9quipe ValveAtlas<\/a> pour sp\u00e9cifier les garnitures de vannes de pompe \u00e0 incendie, les composants de tuyauterie de refoulement et le reste de votre \u00e9quipement de vannes de protection incendie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les pompes \u00e0 incendie sont le c\u0153ur de tout syst\u00e8me de protection incendie \u00e0 eau dans un immeuble commercial, un h\u00f4pital, un entrep\u00f4t ou une installation industrielle. Un choix et un dimensionnement corrects garantissent une protection fiable et conforme aux normes pour des d\u00e9cennies. \u00c0 l'inverse, un mauvais dimensionnement peut entra\u00eener une pression insuffisante des jets d'eau en cas d'incendie, des d\u00e9clenchements intempestifs du disjoncteur\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-41606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41616,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41606\/revisions\/41616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}