Dans un syst\u00e8me d'extinction automatique \u00e0 eau, les vannes papillon jouent un r\u00f4le essentiel. Install\u00e9es sur la colonne montante, elles contr\u00f4lent chaque \u00e9tage, isolent les dispositifs anti-retour, g\u00e8rent les vannes d'arr\u00eat principales, servent de vannes de test et sont install\u00e9es sur les conduites de refoulement des pompes incendie. Dans un b\u00e2timent commercial, la moiti\u00e9 des vannes de contr\u00f4le sont des vannes papillon, car elles offrent une pression nominale de 175 ou 300 psi dans un espace consid\u00e9rablement r\u00e9duit par rapport \u00e0 une vanne \u00e0 guillotine OS&Y.<\/p>\n\n\n\n
La norme NFPA 13 d\u00e9finit pr\u00e9cis\u00e9ment les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 d'une vanne papillon pour les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau, mais les clauses pertinentes sont dispers\u00e9es dans diff\u00e9rents chapitres et le langage de la norme est souvent mal interpr\u00e9t\u00e9. Cet article rassemble les exigences et r\u00e9pond aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es lors des examens de dossiers\u00a0: Quelle certification est requise\u00a0? La certification UL est-elle suffisante ou faut-il \u00e9galement la certification cULus\u00a0? Chaque vanne papillon doit-elle \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d'un interrupteur anti-sabotage\u00a0? Peut-on utiliser un corps de vanne \u00e0 plaquette sur une conduite en cul-de-sac\u00a0? Et quelles sont les diff\u00e9rences pour un projet canadien\u00a0?<\/p>\n\n\n\n
Ce document s'adresse aux concepteurs de syst\u00e8mes d'extinction automatique, aux ing\u00e9nieurs en m\u00e9canique, aux entrepreneurs et \u00e0 toute personne pr\u00e9parant des dossiers devant \u00eatre approuv\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Si vous devez \u00e9galement vous familiariser avec le processus d'approbation au sens large, consultez notre article compl\u00e9mentaire sur Homologations de protection incendie UL vs FM vs ULC<\/a> Se marie bien avec celui-ci.<\/p>\n\n\n\n La norme NFPA 13 \u2014 la norme relative \u00e0 l'installation des syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau \u2014 consid\u00e8re les vannes papillon comme une sous-cat\u00e9gorie de vannes de r\u00e9gulation<\/strong>. Le chapitre 16 traite des vannes de r\u00e9gulation du syst\u00e8me en g\u00e9n\u00e9ral, et la section 16.9.1 \u00e9tablit la r\u00e8gle fondamentale : chaque source d'approvisionnement en eau doit \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e par une vanne de r\u00e9gulation indicatrice r\u00e9pertori\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Deux mots de cette phrase signifient \u00ab porteurs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9pertori\u00e9.<\/strong> La vanne doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e par un organisme de certification reconnu selon une norme de produit reconnue. Pour les vannes papillon utilis\u00e9es en protection incendie, la norme de base est la norme UL 1091 \u2014 Vannes papillon pour la protection incendie. Au Canada, la norme \u00e9quivalente selon CAN\/ULC est la norme S543.<\/p>\n\n\n\n Indication.<\/strong> L'op\u00e9rateur doit pouvoir d\u00e9terminer d'un coup d'\u0153il si la vanne est ouverte ou ferm\u00e9e. Une vanne papillon est consid\u00e9r\u00e9e comme telle car sa poign\u00e9e de commande \u00e0 engrenages ou son indicateur \u00e0 vis sans fin indique clairement sa position.<\/p>\n\n\n\n L'article 16.9.3 ajoute ensuite l'exigence de surveillance\u00a0: les vannes de r\u00e9gulation doivent \u00eatre surveill\u00e9es, soit par un interrupteur de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique reli\u00e9 au panneau de commande du d\u00e9tecteur d'incendie, soit par leur verrouillage en position ouverte et une inspection physique hebdomadaire. En pratique, presque aucun b\u00e2timent commercial n'utilise l'option d'inspection hebdomadaire\u00a0; le co\u00fbt des inspections sur la dur\u00e9e de vie du b\u00e2timent est largement sup\u00e9rieur au co\u00fbt initial d'un interrupteur de s\u00e9curit\u00e9 install\u00e9 en usine.<\/p>\n\n\n\n \u201cLe terme \u201d homologu\u00e9 \u00bb semble simple jusqu'\u00e0 ce que l'on consulte la fiche technique d'un produit et que l'on r\u00e9alise que le fabricant r\u00e9pertorie quatre marques d'homologation diff\u00e9rentes sans expliquer laquelle s'applique.<\/p>\n\n\n\n Pour une vanne papillon destin\u00e9e \u00e0 l'arrosage automatique, les sp\u00e9cifications acceptables sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n En pratique\u00a0: si le projet se situe aux \u00c9tats-Unis, la mention \u201c\u00a0Homologu\u00e9 UL selon la norme UL 1091\u00a0\u201d dans le cahier des charges est suffisante. Si le projet se situe au Canada, indiquez \u201c\u00a0Homologu\u00e9 cULus selon les normes UL 1091 et CAN\/ULC-S543, pression de service minimale de 175\u00a0psi\u00a0\u201d et exigez que le dossier de soumission comprenne une copie de la carte d\u2019homologation.<\/p>\n\n\n\n N'acceptez pas un produit certifi\u00e9 UL pour un projet canadien. Le Code national de pr\u00e9vention des incendies du Canada et le Code du b\u00e2timent de l'Ontario exigent tous deux une certification d\u00e9livr\u00e9e par un organisme accr\u00e9dit\u00e9 par le SCC, et la certification UL seule ne suffit pas. Ce seul d\u00e9tail est responsable de la plupart des rejets de dossiers que nous constatons.<\/p>\n\n\n\n La norme NFPA 13 exige une pression de service minimale de 175 psi (1\u00a0200 kPa) pour les composants des syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau, y compris les vannes papillon. Cette valeur repr\u00e9sente un seuil minimal, et non un objectif.<\/p>\n\n\n\n Trois situations vous font d\u00e9passer les 175 psi\u00a0:<\/p>\n\n\n\n V\u00e9rifiez le calcul hydraulique et s\u00e9lectionnez la classe de pression de la vanne en fonction de la pression maximale r\u00e9elle du syst\u00e8me, et non de la pression minimale de la norme NFPA 13.<\/p>\n\n\n\n Le type de bo\u00eetier d\u00e9termine le mode de fixation du papillon et les conditions d'utilisation qu'il peut supporter. Quatre types dominent la protection incendie.<\/p>\n\n\n\n Tranche.<\/strong> Le corps de la vanne est un disque mince qui se serre entre deux brides de tuyauterie. Les vannes papillon \u00e0 disque sont l'option la plus \u00e9conomique et conviennent parfaitement aux applications d'isolation en ligne o\u00f9 les deux brides restent boulonn\u00e9es en permanence. Elles pr\u00e9sentent toutefois une d\u00e9faillance dans un cas pr\u00e9cis\u00a0: en cas d'arr\u00eat de tuyauterie. Si la tuyauterie aval est retir\u00e9e pour maintenance, la vanne papillon \u00e0 disque perd l'une de ses brides de fixation et ne peut plus r\u00e9sister \u00e0 la pression amont. La norme NFPA 13 d\u00e9conseille l'utilisation de vannes \u00e0 disque sur toute conduite o\u00f9 la tuyauterie aval peut \u00eatre isol\u00e9e et retir\u00e9e tandis que la tuyauterie amont reste sous pression.<\/p>\n\n\n\n Patte.<\/strong> Les vannes papillon \u00e0 oreilles poss\u00e8dent des trous taraud\u00e9s de chaque c\u00f4t\u00e9 du corps, permettant ainsi un raccordement \u00e0 bride d'un seul c\u00f4t\u00e9. Ceci autorise une utilisation en circuit ferm\u00e9\u00a0: il est possible de d\u00e9brancher la tuyauterie aval, de boucher la vanne avec ses propres boulons de l'autre c\u00f4t\u00e9, et la vanne conserve son \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 en amont. Le type \u00e0 oreilles est le choix par d\u00e9faut pour toute conduite susceptible d'\u00eatre isol\u00e9e pour maintenance tandis que la conduite amont reste sous tension.<\/p>\n\n\n\n Extr\u00e9mit\u00e9 rainur\u00e9e.<\/strong> Le corps est dot\u00e9 de raccords rainur\u00e9s pour un raccordement direct aux tuyaux rainur\u00e9s. Les vannes papillon rainur\u00e9es sont les plus couramment utilis\u00e9es pour les colonnes montantes de sprinklers et les vannes de r\u00e9gulation principales, car elles s'int\u00e8grent directement aux syst\u00e8mes de tuyauterie rainur\u00e9e de type Victaulic, standard dans la protection incendie commerciale. Leur installation est rapide et ne n\u00e9cessite pas d'adaptateurs \u00e0 brides.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 bride.<\/strong> Brides ANSI compl\u00e8tes des deux c\u00f4t\u00e9s. Les raccords papillon \u00e0 brides supportent les charges m\u00e9caniques les plus \u00e9lev\u00e9es\u00a0: refoulement des pompes incendie, conduites principales et points de concentration des mouvements thermiques ou des contraintes dans la tuyauterie. Plus co\u00fbteux et plus lourds, ils offrent cependant la liaison m\u00e9canique la plus robuste.<\/p>\n\n\n\n Pour une colonne montante de sprinklers dans un immeuble de moyenne hauteur, un raccord papillon \u00e0 rainure est g\u00e9n\u00e9ralement la solution appropri\u00e9e. Pour le refoulement d'une pompe incendie, sp\u00e9cifiez un raccord papillon \u00e0 brides. Pour une vanne de r\u00e9gulation d'\u00e9tage en aval d'une d\u00e9rivation susceptible d'\u00eatre isol\u00e9e, sp\u00e9cifiez un raccord \u00e0 cosse. Vous pouvez consulter vannes papillon \u00e0 brides et rainur\u00e9es<\/a> Consultez le catalogue ValveAtlas pour voir comment chaque mod\u00e8le est construit.<\/p>\n\n\n\n La norme NFPA 13, section 16.9.3.2.1, exige la surveillance de la position des vannes de r\u00e9gulation. Dans un b\u00e2timent commercial moderne, cela implique syst\u00e9matiquement la pr\u00e9sence d'un interrupteur de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique reli\u00e9 \u00e0 une zone de surveillance du panneau de commande du syst\u00e8me d'alarme incendie. Cet interrupteur envoie un signal de surveillance d\u00e8s que la vanne s'\u00e9carte de plus de 20% de sa position d'ouverture compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n Les dispositifs anti-effraction pour vannes papillon se pr\u00e9sentent sous deux formes\u00a0: int\u00e9gr\u00e9s en usine, o\u00f9 le dispositif est mont\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou sur le m\u00e9canisme d\u2019actionnement, faisant partie int\u00e9grante de l\u2019ensemble de la vanne, ou install\u00e9s sur site, o\u00f9 le dispositif est fix\u00e9 sur la tige de la vanne ou sur le m\u00e9canisme d\u2019actionnement une fois la vanne en place.<\/p>\n\n\n\n Dans la mesure du possible, sp\u00e9cifiez des interrupteurs anti-sabotage install\u00e9s en usine. L'installation sur site engendre des co\u00fbts de main-d'\u0153uvre, des probl\u00e8mes d'alignement et le risque qu'un interrupteur mal r\u00e9gl\u00e9 soit d\u00e9tect\u00e9 par l'inspecteur lors de la mise en service. Une mention dans le cahier des charges, telle que \u201c\u00a0Les vannes papillon doivent \u00eatre fournies avec des interrupteurs anti-sabotage install\u00e9s en usine et c\u00e2bl\u00e9s au panneau de commande du syst\u00e8me d'alarme incendie\u00a0\u201d, l\u00e8ve toute ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Le c\u00e2blage est simple\u00a0: deux fils, normalement ferm\u00e9s, s\u2019ouvrent lorsque la vanne sort de sa position compl\u00e8tement ouverte. Le panneau de d\u00e9tection incendie interpr\u00e8te un circuit ouvert comme un d\u00e9faut de surveillance, et non comme une alarme.<\/p>\n\n\n\n Les vannes papillon sont pr\u00e9sentes \u00e0 des emplacements sp\u00e9cifiques dans tous les sch\u00e9mas de syst\u00e8mes d'arrosage commerciaux.<\/p>\n\n\n\n Pour une analyse d\u00e9taill\u00e9e du choix du d\u00e9bit de refoulement des pompes incendie, consultez notre guide sur dimensionnement d'une pompe \u00e0 incendie pour un immeuble de grande hauteur \u00e0 Toronto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La norme NFPA 13 est directement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par le Code national de pr\u00e9vention des incendies du Canada 2020 et les codes du b\u00e2timent provinciaux (Code du b\u00e2timent de l'Ontario, Code du b\u00e2timent de la Colombie-Britannique, etc.). Par cons\u00e9quent, les dimensions, l'espacement et les r\u00e8gles d'installation des noyaux sont identiques \u00e0 ceux d'un projet am\u00e9ricain. Les diff\u00e9rences r\u00e9sident dans les homologations, la documentation et quelques d\u00e9tails environnementaux.<\/p>\n\n\n\n Inscription.<\/strong> Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la certification cULus ou ULC est le minimum requis. Veuillez le mentionner dans votre dossier de soumission.<\/p>\n\n\n\n Climat froid.<\/strong> Dans les projets canadiens, les vannes papillon doivent \u00eatre install\u00e9es dans des locaux chauff\u00e9s. Les installations ext\u00e9rieures n\u00e9cessitent des enceintes chauff\u00e9es adapt\u00e9es \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante. Les si\u00e8ges en \u00e9lastom\u00e8re des vannes papillon ne r\u00e9sistent pas au gel incontr\u00f4l\u00e9\u00a0; un si\u00e8ge endommag\u00e9 par la dilatation du gel provoque une fuite lente qui peut entra\u00eener la d\u00e9faillance de la vanne.<\/p>\n\n\n\n Documentation de l'AHJ.<\/strong> Par exemple, le service des incendies de Toronto exige que la fiche technique de la vanne papillon figure dans le dossier de soumission pour l'examen du plan. La fiche technique du fabricant est insuffisante\u00a0; la fiche technique \u2013 le document qui associe un num\u00e9ro de mod\u00e8le pr\u00e9cis \u00e0 une norme sp\u00e9cifique \u2013 constitue la r\u00e9f\u00e9rence valable.<\/p>\n\n\n\n Superposition de codes provinciaux.<\/strong> L\u2019article 3.2.5 du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario adopte la norme NFPA 13 par renvoi et ajoute quelques exigences d\u2019int\u00e9gration avec d\u2019autres syst\u00e8mes de construction. Les codes provinciaux de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta et du Qu\u00e9bec font de m\u00eame, avec quelques variations mineures. Pour une vue d\u2019ensemble nationale, voir Fournisseur de solutions de protection contre l'incendie au Canada<\/a>; pour Toronto en particulier, voir Fournisseur de solutions de protection incendie \u00e0 Toronto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Six erreurs sont \u00e0 l'origine de la plupart des rejets li\u00e9s aux papillons que nous constatons lors des \u00e9valuations de soumissions.<\/p>\n\n\n\n La norme NFPA 13 exige-t-elle que les vannes papillon soient homologu\u00e9es UL\u00a0?<\/strong> Oui. La norme NFPA 13 exige que toutes les vannes de r\u00e9gulation des syst\u00e8mes soient homologu\u00e9es. Pour les vannes papillon utilis\u00e9es dans la protection incendie, la norme de produit applicable est UL 1091. Au Canada, la norme \u00e9quivalente est CAN\/ULC-S543\u00a0; une vanne homologu\u00e9e cULus r\u00e9pond aux deux exigences.<\/p>\n\n\n\n Puis-je utiliser une vanne papillon \u00e0 plaquette sur une conduite d'arrosage en cul-de-sac\u00a0?<\/strong> Non. Les vannes \u00e0 plaquette n\u00e9cessitent l'appui des deux brides d'accouplement pour maintenir le corps en position. Si la tuyauterie aval est retir\u00e9e, la vanne perd l'une de ses surfaces d'accouplement. Utilisez une vanne papillon \u00e0 oreilles pour toute conduite susceptible d'\u00eatre isol\u00e9e tout en maintenant la pression amont.<\/p>\n\n\n\n Quelle est la pression nominale minimale pour les vannes papillon NFPA 13\u00a0?<\/strong> La pression de service de 175 psi (1\u00a0200 kPa) correspond \u00e0 la pression de plancher selon la norme NFPA 13. Les immeubles de grande hauteur, les syst\u00e8mes de colonnes montantes de classe I et les points de refoulement des pompes \u00e0 incendie n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une pression nominale de 300 psi.<\/p>\n\n\n\n Toutes les vannes papillon NFPA 13 n\u00e9cessitent-elles un interrupteur anti-sabotage\u00a0?<\/strong> En effet. La norme NFPA 13 autorise une solution alternative consistant \u00e0 laisser le dispositif verrouill\u00e9 en position ouverte et \u00e0 l'inspecter chaque semaine, mais en pratique, cette option n'est jamais utilis\u00e9e en raison du co\u00fbt de la main-d'\u0153uvre li\u00e9e aux inspections. Il est recommand\u00e9 d'installer en usine des interrupteurs anti-sabotage c\u00e2bl\u00e9s au panneau de commande du d\u00e9tecteur d'incendie.<\/p>\n\n\n\n Une vanne papillon est-elle acceptable comme vanne d'isolement principale du r\u00e9seau d'eau de la ville\u00a0?<\/strong> La norme NFPA 13 l'autorise. De nombreux services des eaux locaux privil\u00e9gient une vanne \u00e0 guillotine OS&Y au niveau du raccordement pour sa visibilit\u00e9 et sa robustesse. Il est toujours conseill\u00e9 de v\u00e9rifier aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente et du service des eaux avant de finaliser l'installation.<\/p>\n\n\n\n Quelle est la diff\u00e9rence entre UL 1091 et CAN\/ULC-S543\u00a0?<\/strong> La norme am\u00e9ricaine UL 1091 r\u00e9git les vannes papillon utilis\u00e9es dans la protection incendie. La norme canadienne \u00e9quivalente est la norme CAN\/ULC-S543. Une vanne papillon homologu\u00e9e cULus a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e selon les deux normes dans le cadre d'un seul programme UL et est accept\u00e9e dans les deux pays.<\/p>\n\n\n\n Le choix d'une vanne papillon conforme \u00e0 la norme NFPA 13 repose sur quatre crit\u00e8res\u00a0: s\u00e9lectionner l'homologation appropri\u00e9e au pays, choisir un mod\u00e8le de corps adapt\u00e9 aux conditions de service, s\u00e9lectionner une classe de pression capable de r\u00e9sister aux pressions maximales du syst\u00e8me et exiger la pr\u00e9sence de dispositifs anti-effraction install\u00e9s en usine. Si ces quatre crit\u00e8res sont respect\u00e9s, votre dossier sera valid\u00e9 par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n Si vous recherchez des vannes papillon pour un projet d'arrosage automatique ou de colonne montante \u00e0 Toronto, partout au Canada ou aux \u00c9tats-Unis, Explorez le catalogue de vannes papillon \u00e0 brides et rainur\u00e9es de ValveAtlas<\/a> ou contactez notre \u00e9quipe technique<\/a> pour la documentation pr\u00eate \u00e0 \u00eatre soumise, les fiches de liste et les d\u00e9lais de livraison.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un guide technique clair sur les exigences de la norme NFPA 13 relatives aux vannes papillon \u2014 homologation, supervision, interrupteurs anti-sabotage et s\u00e9lection pour les syst\u00e8mes d'extinction automatique \u00e0 eau au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":6,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-1","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41584"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43998,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41584\/revisions\/43998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Ce que dit la norme NFPA 13 \u00e0 propos des vannes papillon<\/h2>\n\n\n\n
L'exigence de cotation en termes pratiques<\/h2>\n\n\n\n
\n
Pression de service et choix entre 175 et 300 psi<\/h2>\n\n\n\n
\n
Type de corps\u00a0\u2014 \u00e0 plaquette, \u00e0 ergots, rainur\u00e9 ou \u00e0 bride<\/h2>\n\n\n\n
Interrupteurs anti-sabotage et surveillance<\/h2>\n\n\n\n
O\u00f9 les vannes papillon ont-elles leur place dans un syst\u00e8me d'arrosage automatique ?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Projets canadiens \u2014 Qu\u2019est-ce qui change au-del\u00e0 de la norme NFPA 13\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n
Erreurs courantes lors de la soumission de dossiers de vannes papillon<\/h2>\n\n\n\n
\n
Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n
Prochaines \u00e9tapes<\/h2>\n\n\n\n