Les vannes papillon et les vannes \u00e0 guillotine sont deux des types de vannes les plus utilis\u00e9s dans les r\u00e9seaux de tuyauterie industrielle, de distribution d'eau, de CVC et de protection incendie en Am\u00e9rique du Nord. Toutes deux ont pour fonction principale de contr\u00f4ler le d\u00e9bit des fluides, mais elles diff\u00e8rent consid\u00e9rablement en termes de conception, de fonctionnement, de co\u00fbt et d'ad\u00e9quation \u00e0 des applications sp\u00e9cifiques. Ce guide comparatif aide les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les gestionnaires d'installations au Canada et aux \u00c9tats-Unis \u00e0 choisir la vanne la mieux adapt\u00e9e aux exigences de leurs projets.<\/p>\n\n\n\n
Une vanne papillon utilise un disque rotatif mont\u00e9 sur un axe au centre du tuyau pour r\u00e9guler le d\u00e9bit. Lorsque le disque effectue une rotation de 90 degr\u00e9s, de la position ferm\u00e9e \u00e0 la position compl\u00e8tement ouverte, la vanne permet un passage maximal du fluide dans le tuyau. Ce fonctionnement en un quart de tour rend les vannes papillon rapides \u00e0 man\u0153uvrer, que ce soit par levier manuel, engrenage, actionneur \u00e9lectrique ou pneumatique. Le disque reste dans le passage du fluide m\u00eame en position compl\u00e8tement ouverte, ce qui engendre une l\u00e9g\u00e8re perte de charge par rapport \u00e0 une vanne \u00e0 passage int\u00e9gral. Cependant, les vannes papillon modernes haute performance minimisent cet effet.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon sont disponibles en plusieurs configurations. Les vannes papillon concentriques (\u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique) sont les plus courantes pour les applications g\u00e9n\u00e9rales et utilisent un si\u00e8ge en caoutchouc ou en \u00e9lastom\u00e8re pour assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 avec le disque. Les vannes papillon \u00e0 double et triple excentration exploitent une g\u00e9om\u00e9trie m\u00e9canique permettant de r\u00e9duire l'usure du si\u00e8ge et d'am\u00e9liorer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, ce qui les rend adapt\u00e9es aux pressions et temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es, ainsi qu'aux applications plus exigeantes telles que la vapeur, le p\u00e9trole et le gaz.<\/p>\n\n\n\n
Une vanne \u00e0 guillotine utilise un obturateur plat ou en forme de coin qui coulisse perpendiculairement au flux pour le contr\u00f4ler. En position ouverte, l'obturateur se r\u00e9tracte compl\u00e8tement hors de son logement, cr\u00e9ant ainsi un passage libre avec une perte de charge minimale. Cette conception \u00e0 passage int\u00e9gral constitue l'un des principaux avantages des vannes \u00e0 guillotine, notamment dans les applications o\u00f9 la r\u00e9duction des pertes de charge et la facilit\u00e9 de raclage sont essentielles.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes \u00e0 guillotine n\u00e9cessitent plusieurs tours de volant ou d'actionneur pour passer de la position ferm\u00e9e \u00e0 la position ouverte, ce qui les rend plus lentes \u00e0 man\u0153uvrer que les vannes papillon. Elles sont principalement con\u00e7ues pour la coupure et l'arr\u00eat et ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour le r\u00e9glage du d\u00e9bit, car une ouverture partielle provoque des vibrations et une usure pr\u00e9matur\u00e9e du si\u00e8ge. Parmi les types courants de vannes \u00e0 guillotine, on trouve les mod\u00e8les \u00e0 tige montante (OS&Y), \u00e0 tige fixe et \u00e0 guillotine \u00e0 couteau.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon sont nettement plus compactes et l\u00e9g\u00e8res que les vannes \u00e0 guillotine de diam\u00e8tre \u00e9quivalent. Une vanne papillon de 15 cm (6 pouces) de type wafer p\u00e8se g\u00e9n\u00e9ralement entre 7 et 11 kg, tandis qu'une vanne \u00e0 guillotine \u00e0 brides de 15 cm (6 pouces) peut peser entre 36 et 68 kg selon sa classe de pression. Cet \u00e9cart de poids est encore plus marqu\u00e9 pour les grandes dimensions. Sur une conduite de 30 cm (12 pouces), une vanne papillon peut peser environ 23 kg, tandis qu'une vanne \u00e0 guillotine peut d\u00e9passer les 180 kg. Dans les projets comportant d'importants r\u00e9seaux de tuyauterie, comme les stations d'\u00e9puration ou les grands b\u00e2timents commerciaux, la r\u00e9duction du poids des vannes papillon permet de diminuer les exigences en mati\u00e8re de support structurel et de simplifier leur installation.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon n\u00e9cessitent beaucoup moins d'espace d'installation que les vannes \u00e0 guillotine. Les vannes papillon \u00e0 ailettes s'ins\u00e8rent entre deux brides de tuyauterie sans augmenter significativement la longueur entre les raccords. Les vannes papillon \u00e0 oreilles sont \u00e0 peine plus longues. \u00c0 l'inverse, les vannes \u00e0 guillotine pr\u00e9sentent des dimensions importantes entre les raccords, qui augmentent avec la taille et la pression nominale. Dans les locaux techniques, les gaines techniques et les faux plafonds o\u00f9 l'espace est limit\u00e9, les vannes papillon sont souvent la seule solution pratique pour les tuyauteries de grand diam\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon s'ouvrent et se ferment par un quart de tour de 90 degr\u00e9s, une op\u00e9ration qui prend quelques secondes avec une poign\u00e9e \u00e0 levier ou quelques secondes avec une commande \u00e0 engrenages. Les vannes \u00e0 guillotine n\u00e9cessitent de nombreux tours de volant pour une ouverture ou une fermeture compl\u00e8te. Une vanne \u00e0 guillotine de 150 mm (6 pouces) peut n\u00e9cessiter entre 15 et 20 tours, tandis qu'une vanne de 300 mm (12 pouces) peut en n\u00e9cessiter 30, voire plus. En situation d'urgence ou dans les syst\u00e8mes automatis\u00e9s o\u00f9 une r\u00e9ponse rapide est essentielle, les vannes papillon pr\u00e9sentent un avantage certain.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes \u00e0 guillotine pr\u00e9sentent une perte de charge inf\u00e9rieure \u00e0 celle des vannes papillon lorsqu'elles sont compl\u00e8tement ouvertes, car la guillotine se r\u00e9tracte totalement hors du flux. Dans les vannes papillon, le disque reste toujours expos\u00e9 au flux, cr\u00e9ant ainsi une obstruction m\u00eame en position ouverte. Pour les applications o\u00f9 la r\u00e9duction de la perte de charge est cruciale, comme les conduites d'aspiration des pompes incendie ou les syst\u00e8mes d'alimentation en eau par gravit\u00e9, les vannes \u00e0 guillotine peuvent s'av\u00e9rer plus judicieuses. Cependant, pour la plupart des applications CVC et industrielles g\u00e9n\u00e9rales, la perte de charge d'une vanne papillon correctement dimensionn\u00e9e est acceptable et les autres avantages de ce type de vanne compensent largement cet inconv\u00e9nient.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon sont g\u00e9n\u00e9ralement moins ch\u00e8res que les vannes \u00e0 guillotine, et cet \u00e9cart de prix s'accro\u00eet avec la taille de la vanne. Pour les petits diam\u00e8tres (5 \u00e0 7,5 cm), la diff\u00e9rence de prix peut \u00eatre modeste. Pour les grands diam\u00e8tres (20 cm et plus), les vannes papillon peuvent co\u00fbter de 30 \u00e0 60 % de moins que les vannes \u00e0 guillotine \u00e9quivalentes. Si l'on tient compte de la r\u00e9duction du temps de pose gr\u00e2ce \u00e0 leur poids plus l\u00e9ger et \u00e0 leur manipulation plus ais\u00e9e, ainsi que des co\u00fbts d'actionneurs inf\u00e9rieurs pour les applications automatis\u00e9es, l'avantage total des vannes papillon en termes de co\u00fbt d'installation devient consid\u00e9rable sur les grands projets.<\/p>\n\n\n\n
Les deux types de vannes offrent une longue dur\u00e9e de vie lorsqu'ils sont correctement choisis et entretenus. Les vannes \u00e0 guillotine peuvent pr\u00e9senter une usure du si\u00e8ge au fil du temps, notamment en cas d'ouverture partielle ou de cycles fr\u00e9quents. Le remplacement du si\u00e8ge ou de la guillotine d'une vanne \u00e0 guillotine n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement le d\u00e9montage de la vanne. Les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique peuvent n\u00e9cessiter un remplacement du si\u00e8ge apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es de service, mais de nombreux mod\u00e8les permettent un remplacement en ligne sans d\u00e9montage du corps de vanne. Les vannes papillon \u00e0 triple excentration utilisent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 m\u00e9tal sur m\u00e9tal qui leur conf\u00e8re une durabilit\u00e9 exceptionnelle pour les applications \u00e0 cycles \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon sont privil\u00e9gi\u00e9es pour les syst\u00e8mes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) \u00e0 eau glac\u00e9e et \u00e0 eau chaude, car leur format compact et leur faible poids facilitent leur installation dans les locaux techniques et les faux plafonds. Elles excellent dans les stations d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es et des r\u00e9seaux d'eau potable, notamment pour les canalisations de grand diam\u00e8tre (\u00e0 partir de 30 cm), o\u00f9 les vannes \u00e0 guillotine deviennent trop lourdes et co\u00fbteuses. Les syst\u00e8mes d'automatisation des b\u00e2timents tirent profit des vannes papillon, car leur fonctionnement en quart de tour est id\u00e9al pour les actionneurs \u00e9lectriques et pneumatiques. Les syst\u00e8mes de protection incendie utilisent des vannes papillon homologu\u00e9es UL\/FM comme alternative aux vannes \u00e0 guillotine pour l'isolation des r\u00e9seaux dans les canalisations de grand diam\u00e8tre. Les vannes papillon sont \u00e9galement privil\u00e9gi\u00e9es pour les applications d'isolation industrielles g\u00e9n\u00e9rales o\u00f9 une perte de charge mod\u00e9r\u00e9e est acceptable.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes \u00e0 guillotine demeurent la solution de r\u00e9f\u00e9rence pour l'isolement des syst\u00e8mes de protection incendie lorsque les normes NFPA exigent des vannes \u00e0 indicateur OS&Y avec indication visuelle de position. Elles sont privil\u00e9gi\u00e9es pour les applications n\u00e9cessitant une perte de charge minimale et un passage int\u00e9gral, telles que les canalisations d'aspiration des pompes incendie, les op\u00e9rations de raclage de pipelines et la circulation de fluides charg\u00e9s ou \u00e0 haute viscosit\u00e9. Les applications de vapeur haute pression, au-del\u00e0 de la temp\u00e9rature limite des si\u00e8ges de vannes papillon en \u00e9lastom\u00e8re, requi\u00e8rent \u00e9galement des vannes \u00e0 guillotine. L'isolement des conduites d'eau potable, o\u00f9 le passage int\u00e9gral et la faible perte de charge sont des sp\u00e9cifications critiques, continue de privil\u00e9gier les vannes \u00e0 guillotine dans de nombreuses juridictions.<\/p>\n\n\n\n
Dans les syst\u00e8mes de protection incendie r\u00e9gis par les normes NFPA 13, NFPA 14 et NFPA 20, les vannes papillon et les vannes \u00e0 guillotine sont acceptables pour l'isolement du syst\u00e8me, \u00e0 condition qu'elles soient certifi\u00e9es UL et FM pour la protection incendie. Les vannes \u00e0 guillotine OS&Y ont longtemps \u00e9t\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9es car leur tige montante permet une indication visuelle imm\u00e9diate de la position de la vanne, r\u00e9pondant ainsi \u00e0 l'exigence de vanne indicatrice. Cependant, les vannes papillon supervis\u00e9es, \u00e9quip\u00e9es de d\u00e9tecteurs d'inviolabilit\u00e9 reli\u00e9s au syst\u00e8me d'alarme incendie, satisfont \u00e9galement \u00e0 cette exigence et pr\u00e9sentent des avantages pour les canalisations de grand diam\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n
Pour les installations de pompes incendie, la norme NFPA 20 exige que la vanne d'aspiration assure un d\u00e9bit maximal avec une perte de charge minimale. Les vannes \u00e0 guillotine OS&Y sont privil\u00e9gi\u00e9es pour l'aspiration des pompes incendie car elles offrent un passage int\u00e9gral sans restriction. C\u00f4t\u00e9 refoulement, les vannes \u00e0 guillotine et les vannes papillon conviennent. De nombreux ing\u00e9nieurs en protection incendie pr\u00e9conisent l'utilisation de vannes papillon sur la tuyauterie de refoulement pour les diam\u00e8tres de 6 pouces et plus afin de r\u00e9duire les co\u00fbts et de simplifier l'installation.<\/p>\n\n\n\n
Les vannes papillon et les vannes \u00e0 guillotine sont largement disponibles aupr\u00e8s des distributeurs canadiens et r\u00e9pondent aux exigences des normes CSA, ASME, AWWA et MSS applicables aux projets canadiens. Lors de l'approvisionnement en vannes pour des projets canadiens, assurez-vous que le fabricant fournit une documentation en anglais et en fran\u00e7ais pour les installations au Qu\u00e9bec, que les mat\u00e9riaux sont conformes aux codes provinciaux de plomberie et de m\u00e9canique, et que les vannes de protection incendie poss\u00e8dent les homologations UL et FM requises par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n\n\n\n
ValveAtlas dispose d'un stock complet de vannes papillon et de vannes \u00e0 guillotine pour les applications industrielles, commerciales, de CVC et de protection incendie au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Notre gamme de produits comprend des vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple et haute performance de 2 \u00e0 48 pouces, des vannes \u00e0 guillotine OS&Y homologu\u00e9es UL\/FM pour la protection incendie, ainsi qu'une s\u00e9lection compl\u00e8te d'accessoires, notamment des actionneurs, des r\u00e9ducteurs et des interrupteurs de surveillance. Contactez notre \u00e9quipe commerciale pour obtenir de l'aide dans le choix de la vanne la mieux adapt\u00e9e \u00e0 votre application et \u00e0 votre budget.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les vannes papillon et les vannes \u00e0 guillotine sont deux des types de vannes les plus utilis\u00e9s dans les r\u00e9seaux de tuyauterie industrielle, de distribution d'eau, de CVC et de protection incendie en Am\u00e9rique du Nord. Toutes deux ont pour fonction principale de contr\u00f4ler le d\u00e9bit des fluides, mais elles diff\u00e8rent consid\u00e9rablement en termes de conception, de fonctionnement, de co\u00fbt et d'ad\u00e9quation \u00e0 des applications sp\u00e9cifiques. Ce guide comparatif est destin\u00e9 aux ing\u00e9nieurs\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26733,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-41536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry","category-tips-tricks","category-21","category-23","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42581,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41536\/revisions\/42581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}