{"id":43966,"date":"2026-05-23T01:28:46","date_gmt":"2026-05-23T01:28:46","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/modalites-conditions\/"},"modified":"2026-05-23T17:06:18","modified_gmt":"2026-05-23T17:06:18","slug":"modalites-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/modalites-conditions\/","title":{"rendered":"Modalit\u00e9s et conditions de vente"},"content":{"rendered":"<style>\n.policy-page{max-width:880px;margin:0 auto;padding:40px 20px;font-family:Arial,sans-serif;color:#1a1a1a;line-height:1.7}\n.policy-page h1{font-size:36px;margin:0 0 8px;color:#0f1729}\n.policy-page .updated{color:#5a5a5a;font-size:14px;margin-bottom:32px}\n.policy-page h2{font-size:22px;margin:32px 0 12px;color:#1F4E79;border-bottom:2px solid #eee;padding-bottom:8px}\n.policy-page h3{font-size:17px;margin:20px 0 8px;color:#0f1729}\n.policy-page p{margin:0 0 14px}\n.policy-page ul,.policy-page ol{margin:0 0 14px 20px;padding:0}\n.policy-page li{margin-bottom:6px}\n.policy-page .contact-box{background:#f8f9fb;border-left:4px solid #D6253B;padding:20px 24px;margin:24px 0;border-radius:4px}\n.policy-page .contact-box strong{color:#0f1729}\n.policy-page .legal-note{background:#fffbea;border-left:4px solid #d4a017;padding:16px 20px;margin:20px 0;border-radius:4px;font-size:14px}\n.policy-page a{color:#1F4E79;text-decoration:underline}\n.policy-page .disclaim{text-transform:uppercase;font-weight:600;font-size:13px;letter-spacing:.4px}\n<\/style>\n<div class=\"policy-page\" lang=\"fr-CA\">\n<h1>Modalit\u00e9s et conditions de vente<\/h1>\n<p class=\"updated\">Date d&#039;entr\u00e9e en vigueur : 2026-05-23 \u00b7 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2026-05-23 \u00b7 <a href=\"\/terms-conditions\/\" hreflang=\"en-CA\">version anglaise<\/a><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Modalit\u00e9s et conditions de vente (les \u00ab <strong>Modalit\u00e9s<\/strong> \u00bb) r\u00e9gissent toute vente de produits par ValveAtlas Solutions Industrielles Inc. (\u00ab <strong>ValveAtlas<\/strong> \u00bb) \u00e0 un acheteur commercial (l&#039;\u2019 <strong>Acheteur<\/strong> \u00bb). Toute commande ou achat constitue une acceptation. Ces Modalit\u00e9s pr\u00e9valent sur toute clause contradictoire dans les documents de l&#039;Acheteur (\u00ab bataille des formulaires \u00bb), sauf entente \u00e9crite sign\u00e9e par un dirigeant autoris\u00e9 de ValveAtlas. Le silence de ValveAtlas n&#039;\u00e9quivaut pas \u00e0 acceptation d&#039;une clause contradictoire.<\/p>\n<div class=\"contact-box\">\n<strong>ValveAtlas Solutions Industrielles Inc.<\/strong><br \/>\n27, rue Bathurst, bureau 416W, Toronto (Ontario) M5V 0R1, Canada<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+16475537109\">+1 (647) 553-7109<\/a><br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:info@valve-atlas.com\">info@valve-atlas.com<\/a>\n<\/div>\n<p class=\"legal-note\"><strong>ATTENTION AU FEU :<\/strong> Les articles 7 (Garantie et exclusions), 8 (Limitation de responsabilit\u00e9), 9 (Indemnisation), 13 (Contr\u00f4le des exportations) et 19 (R\u00e8glement des diff\u00e9rends) portent significativement sur vos droits. En passant une commande, vous confirmez avoir lu et accept\u00e9 ces Modalit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sidents du Qu\u00e9bec \u2014 Avis Loi 96 \/ Charte de la langue fran\u00e7aise.<\/strong> Une version anglaise des modalit\u00e9s actuelles est disponible \u00e0 <a href=\"\/terms-conditions\/\">\/conditions-conditions\/<\/a>. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 55 de la <em>Charte de la langue fran\u00e7aise<\/em>, RLRQ c. C-11, telle que modifi\u00e9e par la Loi 96 (LQ 2022, c. 14), un Acheteur domicili\u00e9 au Qu\u00e9bec peut signer ou accepter les pr\u00e9sentes en anglais seulement si la version fran\u00e7aise a d&#039;abord \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 sa disposition. En passant une commande, l&#039;Acheteur confirme que la version fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 sa disposition et choisit sp\u00e9cifiquement la langue qu&#039;il pr\u00e9f\u00e8re.<\/p>\n<h2>1. Ventes interentreprises uniquement<\/h2>\n<p>ValveAtlas vend exclusivement aux entreprises, entrepreneurs agr\u00e9\u00e9s et acheteurs institutionnels. <strong>Nous ne vendons pas aux consommateurs<\/strong> au sens de la <em>Loi sur la protection du consommateur<\/em> de l&#039;Ontario (LO 2002, c. 30, annexe A), de la <em>Loi sur la protection du consommateur<\/em> du Qu\u00e9bec (RLRQ c. P-40.1), des lois \u00e9quivalentes des autres provinces, du <em>Loi de 2015 sur les droits des consommateurs<\/em> du Royaume-Uni, ni de toute loi am\u00e9ricaine \u00e9tatique analogique. L&#039;Acheteur d\u00e9clare et garantit les produits pour la vente, l&#039;installation ou l&#039;utilisation dans le cadre de son commerce.<\/p>\n<h2>2. Soumissions, acceptation et modifications<\/h2>\n<p>Les soumissions sont valides <strong>trente (30) jours civils<\/strong>. Une soumission est une invitation \u00e0 offrir, pas une offre ; le contrat se forme \u00e0 la confirmation \u00e9crite par ValveAtlas. ValveAtlas peut r\u00e9viser une soumission en cas de variation des co\u00fbts du fabricant, taux de changement, tarifs ou frais de transport avant confirmation.<\/p>\n<h2>3. Prix, devise et taxes<\/h2>\n<p>Prix en CAD ou USD selon la soumission. Hors taxes (TPS\/TVH\/TVQ), droits de douane, courtage, tarifs, transport et assurance, sauf mention expresse. En cas de diff\u00e9rend, la devise de la confirmation de commande fait foi.<\/p>\n<h2>4. Conditions de paiement<\/h2>\n<ul>\n<li>Comptes-cr\u00e9dits approuv\u00e9s : <strong>net trente (30) jours<\/strong> de la facture.<\/li>\n<li>Nouveaux clients sans cr\u00e9dit : virement bancaire ou fonds certifi\u00e9s avant exp\u00e9dition.<\/li>\n<li>Soldes en souffrance : int\u00e9r\u00eat de 1,5 % par mois (18 % par an) ou maximum permis par la loi. Conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi sur l&#039;int\u00e9r\u00eat<\/em>, LRC 1985, ch. I-15, art. 4, l&#039;\u00e9quivalent annuel est divulgu\u00e9 (int\u00e9r\u00eat convenu, non p\u00e9nalit\u00e9).<\/li>\n<li>Ch\u00e8ques retourn\u00e9s : frais administratifs de 50 $ CAD.<\/li>\n<li>Aucune compensation ou retenue sans accord \u00e9crit.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Livraison, titre et risque de perte<\/h2>\n<p>Sauf accord contraire, livraison <strong>FAB Origine (FCA locaux du vendeur)<\/strong> selon Incoterms\u00ae 2020. Titre et risque transf\u00e9r\u00e9s au remise au premier transporteur. Dates de livraison indicatives. Les exp\u00e9ditions partielles peuvent \u00eatre factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<h2>6. Sp\u00e9cifications, substitutions et soumissions<\/h2>\n<p>L&#039;Acheteur est seul responsable de la conformit\u00e9 des produits aux sp\u00e9cifications, codes et exigences de l&#039;AHJ. La fourniture de fiches techniques et certificats par ValveAtlas ne constitue pas un avis d&#039;ing\u00e9nierie.<\/p>\n<h2>7. Garantie, conditions implicites et exclusions<\/h2>\n<p>Les produits b\u00e9n\u00e9ficient de la garantie \u00e9crite expresse du fabricant en vigueur \u00e0 la date d&#039;exp\u00e9dition, transmise \u00e0 l&#039;Acheteur. ValveAtlas n&#039;accorde aucune garantie additionnelle.<\/p>\n<p><strong>7.1 EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES (CLAUSE EXPLICITE).<\/strong> DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VALVEATLAS EXCLUT, NIE ET D\u00c9SAVOUE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, NOTAMMENT LES CONDITIONS IMPLICITES DE <strong>QUALIT\u00c9 MARCHANDE<\/strong> ET DE <strong>CONVENANCE \u00c0 UN USAGE PARTICULIER<\/strong>, AINSI QUE TOUTE GARANTIE NAISSANT DE L&#039;USAGE COMMERCIAL, DU COURS DES TRANSACTIONS OU DE LA PERFORMANCE. LES PRODUITS SONT VENDUS \u00ab TELS QUELS \u00bb \u00c0 L&#039;\u00c9GARD DE TOUTE MATI\u00c8RE NON COUVERTE PAR LA GARANTIE EXPRESSE DU FABRICANT.<\/p>\n<p><strong>7.2 Exclusions statutaires.<\/strong> Sans limite \u00a77.1, les parties contractent express\u00e9ment hors des conditions et garanties implicites :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Loi sur la vente de marchandises<\/em> de l&#039;Ontario, LRO 1990, ch. S.1, articles 13, 14 et 15 (titre, correspondance avec description, qualit\u00e9 marchande, convenance) ;<\/li>\n<li>Lois \u00e9quivalentes des autres provinces canadiennes;<\/li>\n<li>UCC \u00a7\u00a72-313 \u00e0 2-315 pour les transactions am\u00e9ricaines \u2014 cette exclusion mentionne \u00ab marchandabilit\u00e9 \u00bb et est visible conform\u00e9ment \u00e0 UCC \u00a72-316(2) ;<\/li>\n<li>Articles 12 \u00e0 15 du <em>Loi de 1979 sur la vente de marchandises<\/em> du Royaume-Uni, dans la mesure permise par les articles 6 et 7 de l&#039;\u2019<em>Loi de 1977 sur les clauses abusives dans les contrats<\/em> (UCTA).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>7.3 D\u00e9claration de raisonnabilit\u00e9 UCTA (R.-U.).<\/strong> Les Modalit\u00e9s sont n\u00e9goci\u00e9es dans un contexte commercial B2B. L&#039;Acheteur est un acheteur commercial averti; le prix refl\u00e8te les limitations; la garantie expresse du fabricant offre un recours substantiel. Compte tenu de l&#039;annexe 2 de l&#039;UCTA, les exclusions des \u00a7\u00a77.1 et 7.2 satisfont \u00e0 la raisonnabilit\u00e9 de l&#039;art. 11 de l&#039;UCTA.<\/p>\n<p><strong>7.4 Recours en cas de d\u00e9faut confirm\u00e9.<\/strong> Recours exclusif : au choix raisonnable de ValveAtlas en consultation avec le fabricant : (a) r\u00e9paration, (b) remplacement, ou (c) remboursement du prix.<\/p>\n<p><strong>7.5 Annulation de garantie.<\/strong> Garantie nulle en cas d&#039;installation contraire aux instructions du fabricant, de modification non autoris\u00e9e, de d\u00e9passement des limites de pression\/temp\u00e9rature, ou de non-respect des codes (NFPA 13, 20, 25; Code national de plomberie; Code du b\u00e2timent de l&#039;Ontario).<\/p>\n<h2>8. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p><strong>8.1 LIMITATION (CLAUSE EXPLICITE).<\/strong> DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE CUMULATIVE DE VALVEATLAS, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOY\u00c9S ET MANDATAIRES, D\u00c9COULANT D&#039;UNE COMMANDE, EN CONTRAT, EN D\u00c9LIT (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE), OU AUTREMENT, EST LIMIT\u00c9E AU <strong>PRIX D&#039;ACHAT DES PRODUITS VIS\u00c9S PAR LA R\u00c9CLAMATION<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>8.2 Dommages exclus.<\/strong> EN AUCUN CAS VALVEATLAS N&#039;EST RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU SP\u00c9CIAUX, NI DE LA PERTE DE PROFIT, DE PRODUCTION, DE REVENU DE PROJET, DU RETARD DE PROJET, DU PR\u00c9JUDICE DE R\u00c9PUTATION OU DES R\u00c9CLAMATIONS DE TIERS, M\u00caME SI VALVEATLAS A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E, ET M\u00caME SI UN RECOURS EXCLUSIF DU \u00a77.4 \u00c9CHOUE.<\/p>\n<p><strong>8.3 Exceptions.<\/strong> Les \u00a7\u00a78.1 et 8.2 ne s&#039;appliquent pas \u00e0 : (a) fraude ou fausse repr\u00e9sentation intentionnelle de ValveAtlas ; (b) n\u00e9gligence grave ou faute intentionnelle\u00a0; (c) pr\u00e9judice corporel ou d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 directement par la n\u00e9gligence de ValveAtlas\u00a0; (d) toute responsabilit\u00e9 qui ne peut \u00eatre exclue par la loi (notamment UCTA art. 2(1) pour pr\u00e9judice\/d\u00e9c\u00e8s, lois consommation si l&#039;Acheteur est requalifi\u00e9).<\/p>\n<p><strong>8.4 Cadre Tercon.<\/strong> Les parties accordent le cadre en trois \u00e9tapes de <em>Tercon Contractors Ltd. c. Colombie-Britannique (Transports et autoroutes)<\/em>, 2010 CSC 4 et entendent que les \u00a7\u00a77 et 8 s&#039;appliquent \u00e0 toutes les violations dans leur port\u00e9e. Au moment de la conclusion, les parties confirment qu&#039;il n&#039;y a ni in\u00e9quit\u00e9 ni motif d&#039;ordre public refusant l&#039;ex\u00e9cution.<\/p>\n<h2>9. Indemnisation par l&#039;Acheteur<\/h2>\n<p>L&#039;Acheteur indemnise, d\u00e9fend et tient indemnes ValveAtlas, ses dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s et mandataires de toute r\u00e9clamation tierce, perte, responsabilit\u00e9 ou frais (y compris honoraires raisonnables d&#039;avocats sur base d&#039;indemnisation substantielle) li\u00e9e \u00e0 : (a) installation ou utilisation incorrecte du produit ; (b) non-respect des codes ou exigences AHJ\u00a0; (c) violation des Modalit\u00e9s\u00a0; (d) n\u00e9gligence grave ou faute intentionnelle.<\/p>\n<p><strong>9.1 Notification et coop\u00e9ration.<\/strong> ValveAtlas notifie par \u00e9crit dans 30 jours. ValveAtlas peut participer \u00e0 la d\u00e9fense \u00e0 ses frais. L&#039;Acheteur ne peut r\u00e9gler une r\u00e9clamation imposante une obligation non mon\u00e9taire \u00e0 ValveAtlas, admettant sa faute, ou affectant sa PI, sans consentement \u00e9crit pr\u00e9alable (non refus\u00e9 d\u00e9raisonnablement).<\/p>\n<h2>10. Assurance et certificats<\/h2>\n<p>ValveAtlas maintient une assurance responsabilit\u00e9 civile commerciale conforme \u00e0 la pratique de l&#039;industrie. Sur demande \u00e9crite, COI fourni en 5 jours ouvrables. Projet d&#039;endossements (ISO CG 20 10, CG 20 38 ou \u00e9quivalent) assujettis aux politiques et frais administratifs raisonnables. L&#039;Acheteur souscrit sa propre assurance (responsabilit\u00e9 civile, accidents du travail provincial, automobile, entrepreneur). L&#039;\u00e9mission d&#039;un COI est informationnelle et ne modifie pas les politiques sous-jacentes.<\/p>\n<h2>11. Retours et remboursements<\/h2>\n<p>R\u00e9gis par notre <a href=\"\/politique-retours-remboursements\/\">Politique de retours<\/a>, qui fait partie des Modalit\u00e9s.<\/p>\n<h2>12. Conformit\u00e9, codes et approbation AHJ<\/h2>\n<p>L&#039;Acheteur est seul responsable des approbations AHJ, de la conformit\u00e9 du b\u00e2timent aux codes (Code national du Canada, Code de plomberie de l&#039;Ontario, NFPA 13\/14\/20\/25) et de l&#039;installation par un entrepreneur licenci\u00e9.<\/p>\n<h2>13. Contr\u00f4le des exportations et conformit\u00e9 commerciale<\/h2>\n<p>L&#039;Acheteur respecte toutes les lois canadiennes, am\u00e9ricaines, britanniques et internationales sur le contr\u00f4le des exportations, notamment la <em>Loi sur les licences d&#039;exportation et d&#039;importation<\/em> (LRC 1985, c. E-19); la <em>Loi sur les mesures \u00e9conomiques sp\u00e9ciales<\/em> (LC 1992, c. 17); l&#039;\u2019<em>R\u00e8glement sur l&#039;administration des exportations<\/em> des \u00c9tats-Unis (partis 15 CFR 730-774) ; les sanctions OFAC; les contr\u00f4les d&#039;exportation du R.-U. (SI 2008\/3231) et la liste consolid\u00e9e des sanctions.<\/p>\n<p><strong>13.1 D\u00e9claration relative aux sanctions.<\/strong> L&#039;Acheteur d\u00e9clare et garantit que ni l&#039;Acheteur, ni ses b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs, dirigeants ou affili\u00e9s ne figurent sur les listes de sanctions LMES du Canada, la liste OFAC SDN des \u00c9.-U., la liste consolid\u00e9e des sanctions financi\u00e8res du R.-U., la liste UE, ni toute liste analogique. Notification imm\u00e9diate en cas de changement.<\/p>\n<p><strong>13.2 Aucune r\u00e9exportation.<\/strong> L&#039;Acheteur ne r\u00e9exportera pas vers une destination, utilisateur final ou usage final interdit ou n\u00e9cessitant un permis sans autorisation pr\u00e9alable.<\/p>\n<h2>14. Force majeure<\/h2>\n<p>Aucune partie n&#039;est responsable d&#039;un retard ou d&#039;un d\u00e9faut caus\u00e9 par des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9pendants de sa volont\u00e9 raisonnable. Notification dans 10 jours ouvrables. Si l&#039;\u00e9v\u00e9nement dure plus de 90 jours cons\u00e9cutifs, l&#039;une ou l&#039;autre partie peut r\u00e9silier la commande sans responsabilit\u00e9 (sauf produits d\u00e9j\u00e0 exp\u00e9di\u00e9s).<\/p>\n<h2>15. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n<p>Tout le contenu du site est prot\u00e9g\u00e9 par droit d&#039;auteur, marques et autres droits de PI de ValveAtlas ou ses conc\u00e9dants. Les marques des fabricants (UNIVAL, ETNA, Racmet, RASCO) appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires.<\/p>\n<h2>16. Confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Les renseignements non publics (listes de prix, soumissions, configurations de projet) restent confidentiels.<\/p>\n<h2>17. Cession<\/h2>\n<p>L&#039;Acheteur ne peut c\u00e9der sans accord \u00e9crit. ValveAtlas peut c\u00e9der \u00e0 un affili\u00e9 ou successeur en cas de fusion\/acquisition.<\/p>\n<h2>18. Avis<\/h2>\n<p>Par \u00e9crit \u00e0 <a href=\"mailto:info@valve-atlas.com\">info@valve-atlas.com<\/a> ou courrier recommand\u00e9. Courriel r\u00e9put\u00e9 re\u00e7u \u00e0 la transmission sauf rebond.<\/p>\n<h2>19. R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/h2>\n<p><strong>19.1 N\u00e9gociation de bonne foi.<\/strong> Les parties tentent de r\u00e9soudre tout diff\u00e9rend par n\u00e9gociation directe pendant au moins 30 jours avant les proc\u00e9dures formelles.<\/p>\n<p><strong>19.2 Arbitrage.<\/strong> \u00c0 d\u00e9faut, soumis \u00e0 un seul arbitre selon la <em>Loi de 1991 sur l&#039;arbitrage<\/em> de l&#039;Ontario (LO 1991, c. 17), si\u00e8ge \u00e0 Toronto, en anglais. D\u00e9cision finale et ex\u00e9cutoire.<\/p>\n<p><strong>19.3 Exceptions.<\/strong> Nonobstant \u00a719.2, les parties peuvent s&#039;adresser \u00e0 un tribunal comp\u00e9tent pour : (a) mesures provisoires en aide \u00e0 l&#039;arbitrage ; (b) protection de la PI; (c) protection des informations confidentielles\u00a0; d) ex\u00e9cution d&#039;une sentence arbitrale. ValveAtlas peut \u00e9galement recouvrir une cr\u00e9ance non contest\u00e9e par un tribunal comp\u00e9tent.<\/p>\n<h2>20. Droit applicable<\/h2>\n<p>R\u00e9gies par les lois de l&#039;Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables, \u00e0 l&#039;exclusion (a) des r\u00e8gles de conflit de lois renvoyant \u00e0 une autre juridiction, et (b) de la <em>Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises<\/em>, express\u00e9ment exclu.<\/p>\n<h2>21. Survie, divisibilit\u00e9 et entente int\u00e9grale<\/h2>\n<p>Les \u00a7\u00a77\u20139, 13, 15, 16, 19 et 20 survivent \u00e0 la r\u00e9siliation. Disposition invalide : s\u00e9parable, les autres demeurent. Les Modalit\u00e9s, la confirmation de commande, la <a href=\"\/politique-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>, la <a href=\"\/politique-retours-remboursements\/\">Politique de retours<\/a> et toute entente \u00e9crite sign\u00e9e constituant l&#039;entente int\u00e9grale.<\/p>\n<h2>22. Pour nous joindre<\/h2>\n<p>ValveAtlas Solutions Industrielles Inc.<br \/>\n27, rue Bathurst, bureau 416W, Toronto (Ontario) M5V 0R1<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : +1 (647) 553-7109<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:info@valve-atlas.com\">info@valve-atlas.com<\/a><\/p>\n<p class=\"legal-note\"><strong>Note :<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences l\u00e9gislatives renvoient au droit en vigueur \u00e0 la date d&#039;entr\u00e9e en vigueur. En cas de divergence entre la pr\u00e9sente version fran\u00e7aise et la version anglaise, la version anglaise pr\u00e9vaut. En cas de conflit avec la loi applicable, la loi pr\u00e9vaut.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modalit\u00e9s et conditions de vente Date d&#8217;entr\u00e9e en vigueur : 2026-05-23 \u00b7 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2026-05-23 \u00b7 English version Les pr\u00e9sentes Modalit\u00e9s et conditions de vente (les \u00ab Modalit\u00e9s \u00bb) r\u00e9gissent toute vente de produits par ValveAtlas Industrial Solutions Inc. (\u00ab ValveAtlas \u00bb) \u00e0 un acheteur commercial (l&#8217;\u00ab Acheteur \u00bb). Toute commande ou&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"class_list":["post-43966","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43966"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43986,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43966\/revisions\/43986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}