{"id":41652,"date":"2026-04-21T04:37:15","date_gmt":"2026-04-21T04:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/valve-atlas.com\/butterfly-valves-fire-protection\/"},"modified":"2026-11-09T20:13:51","modified_gmt":"2026-11-09T20:13:51","slug":"butterfly-valves-fire-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/butterfly-valves-fire-protection\/","title":{"rendered":"Protection incendie des vannes papillon"},"content":{"rendered":"<style>\ndiv.va-loc { font-family: Outfit, -apple-system, sans-serif !important; max-width: 1200px !important; margin: 32px auto !important; padding: 0 24px !important; box-sizing: border-box; }\ndiv.va-loc h2 { border-bottom: 3px solid #0B5ED7 !important; padding-bottom: 8px !important; margin-top: 48px !important; margin-bottom: 20px !important; color: #021228 !important; font-size: 32px !important; }\ndiv.va-loc h3 { color: #021228 !important; margin-top: 32px !important; margin-bottom: 12px !important; font-size: 22px !important; }\ndiv.va-loc p { color: rgba(2,18,40,0.82) !important; line-height: 1.7 !important; margin-bottom: 16px !important; font-size: 17px !important; }\ndiv.va-loc ul { padding-left: 24px !important; margin: 16px 0 24px !important; }\ndiv.va-loc ul li { color: rgba(2,18,40,0.82) !important; line-height: 1.8 !important; margin-bottom: 8px !important; list-style: disc !important; font-size: 17px !important; }\ndiv.va-loc strong { color: #021228 !important; }\ndiv.va-loc a { color: #0B5ED7 !important; text-decoration: underline !important; }\ndiv.va-loc a:hover { color: #021228 !important; }\ndiv.va-loc table { border-collapse: collapse; width: 100%; margin: 24px 0; background: white; border: 1px solid #E2E8F0; border-radius: 8px; overflow: hidden; }\ndiv.va-loc table th { background: #021228; color: white; padding: 12px 16px; text-align: left; font-weight: 600; }\ndiv.va-loc table td { padding: 12px 16px; border-top: 1px solid #E2E8F0; color: rgba(2,18,40,0.82); }\ndiv.va-loc table tr:nth-child(even) td { background: #F8FAFC; }\ndiv.va-loc .va-regions { background: #F8FAFC !important; border: 1px solid #E2E8F0 !important; border-radius: 12px !important; padding: 24px 28px !important; margin: 32px 0 !important; }\ndiv.va-loc .va-regions h3 { margin-top: 0 !important; color: #021228 !important; }\ndiv.va-loc .va-regions ul { list-style: none !important; padding: 0 !important; display: grid !important; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr)) !important; gap: 8px !important; }\ndiv.va-loc .va-regions ul li { list-style: none !important; margin: 0 !important; }\ndiv.va-loc .va-regions a { display: block !important; padding: 10px 14px !important; border: 1px solid #E2E8F0 !important; border-radius: 8px !important; background: white !important; color: #0B5ED7 !important; text-decoration: none !important; text-align: center !important; font-weight: 500 !important; }\ndiv.va-loc .va-regions a:hover { background: #0B5ED7 !important; color: white !important; }\n<\/style>\n<div class=\"va-loc\" style=\"max-width:1200px;margin:32px auto;padding:0 24px;font-family:Outfit,-apple-system,sans-serif;box-sizing:border-box;\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vannes papillon pour la protection incendie\u00a0: homologu\u00e9es UL, ULC et FM UVB-G310<\/h2>\n<p>ValveAtlas fournit des vannes papillon homologu\u00e9es UL, ULC et FM pour la protection incendie sur les colonnes montantes de sprinklers, les zones de colonnes s\u00e8ches, le refoulement des pompes incendie, les conduites d&#039;eau souterraines et l&#039;isolement de zones. La vanne papillon \u00e0 rainure UVB-G310, dot\u00e9e d&#039;un interrupteur de surveillance et d&#039;inviolabilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, est la vanne d&#039;isolement de zone de sprinklers de r\u00e9f\u00e9rence pour des projets allant des immeubles de grande hauteur de Toronto aux centres de donn\u00e9es de Londres, en passant par les immeubles de bureaux de New York.<\/p>\n<p>Cette page constitue la r\u00e9f\u00e9rence technique pour les ing\u00e9nieurs charg\u00e9s de la sp\u00e9cification, les entreprises de projets EPC, les entreprises de construction et les sous-traitants en m\u00e9canique qui s\u00e9lectionnent les vannes papillon sur les syst\u00e8mes de protection incendie r\u00e9gis par les normes NFPA 13, NFPA 20, NFPA 24, BS EN 12845, Document approuv\u00e9 B, Code du Qu\u00e9bec Chapitre B\u00e2timent et le Code m\u00e9canique de la ville de New York.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gamme de vannes papillon disponible chez ValveAtlas<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>UGS<\/th>\n<th>Taper<\/th>\n<th>Connexion finale<\/th>\n<th>classe de pression<\/th>\n<th>Annonces<\/th>\n<th>Tailles<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>UVB-G310<\/strong><\/td>\n<td>Papillon rainur\u00e9, engrenage, interrupteur de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<td>rainur\u00e9 AWWA\/NPS<\/td>\n<td>300 psi CWP<\/td>\n<td>UL, ULC, FM<\/td>\n<td>2\u2033 \u00e0 12\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>UVB-W310<\/strong><\/td>\n<td>Papillon \u00e0 plaquettes, engrenage, interrupteur de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<td>Plaquette (broche entre brides)<\/td>\n<td>300 psi CWP<\/td>\n<td>UL, ULC, FM<\/td>\n<td>2\u2033 \u00e0 12\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>UVB-L310<\/strong><\/td>\n<td>Papillon \u00e0 ergots, actionneur d&#039;engrenage, interrupteur de sabotage<\/td>\n<td>Cosse (service \u00e0 bride)<\/td>\n<td>300 psi CWP<\/td>\n<td>UL, ULC, FM<\/td>\n<td>2\u2033 \u00e0 12\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 les vannes papillon sont utilis\u00e9es dans la protection incendie<\/h2>\n<p><strong>Isolation de la zone d&#039;extinction automatique.<\/strong> Les normes NFPA 13 et BS EN 12845 exigent la pr\u00e9sence d&#039;une vanne indicatrice homologu\u00e9e en amont de chaque zone d&#039;extinction automatique \u00e0 eau afin de permettre l&#039;isolement de la zone pour maintenance sans interruption de service de l&#039;ensemble du syst\u00e8me. Le mod\u00e8le UVB-G310, dot\u00e9 d&#039;un contacteur anti-sabotage int\u00e9gr\u00e9, satisfait \u00e0 la fois \u00e0 l&#039;exigence de vanne indicatrice (\u00e9tat ouvert\/ferm\u00e9 visible sur la commande) et \u00e0 l&#039;exigence de supervision (contacteur anti-sabotage c\u00e2bl\u00e9 au panneau de contr\u00f4le du syst\u00e8me d&#039;alarme incendie conform\u00e9ment \u00e0 la norme NFPA 72).<\/p>\n<p><strong>Isolation du refoulement de la pompe incendie.<\/strong> La norme NFPA 20 exige un robinet-vanne ou une vanne papillon indicateurs homologu\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 r\u00e9seau du clapet anti-retour de refoulement de la pompe. Les vannes papillon n\u2019ont pas leur place du c\u00f4t\u00e9 aspiration\u00a0: la norme NFPA 20 exige un robinet-vanne OS&#038;Y homologu\u00e9 sur la conduite d\u2019aspiration et n\u2019admet aucun autre type de vanne de commande \u00e0 moins de 50 pi (15 m) de la bride d\u2019aspiration de la pompe. Pour les pompes \u00e0 corps fendu horizontal et \u00e0 turbine verticale dont la pression de refoulement se situe entre 175 et 250 psi, la pression de service \u00e0 froid (CWP) de 300 psi de l\u2019UVB-G310 couvre le service. Pour les pompes incendie de grande hauteur refoulant \u00e0 500 psi (zones de pression des colonnes montantes des immeubles de grande hauteur), ValveAtlas coordonne sur commande sp\u00e9ciale la variante de vanne papillon de classe 500 psi.<\/p>\n<p><strong>Contr\u00f4le de zone de la colonne montante.<\/strong> Les normes NFPA 14 et BS 9990 exigent l&#039;isolation de chaque zone de colonne montante. Le mod\u00e8le UVB-G310 est la solution standard pour les zones de colonnes montantes de classe I, II et III dans les immeubles commerciaux et r\u00e9sidentiels de grande hauteur.<\/p>\n<p><strong>Raccordements aux conduites d&#039;eau souterraines.<\/strong> Les conduites d&#039;eau principales de classe M, conformes aux normes NFPA 24 et AWWA, utilisent des vannes papillon homologu\u00e9es au niveau du robinet en limite de propri\u00e9t\u00e9, \u00e0 la base de la colonne montante d&#039;arrosage et aux points d&#039;isolement le long de la boucle souterraine. Le mod\u00e8le UVB-G310 convient aux conduites de 2 \u00e0 12 pouces de diam\u00e8tre en configuration \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9s rainur\u00e9es.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inscriptions et acceptation des codes<\/h2>\n<p><strong>UL 1091.<\/strong> La vanne UVB-G310 est conforme \u00e0 la norme UL 1091 (vannes papillon pour la protection incendie). Le certificat UL est d\u00e9livr\u00e9 au fabricant et est inclus dans le dossier de soumission ValveAtlas.<\/p>\n<p><strong>Inscription ULC pour les projets canadiens.<\/strong> La certification ULC couvre la m\u00eame UGS selon la norme ANSI\/CAN\/UL\/ULC 1091. Les projets RBQ du Qu\u00e9bec, les projets de l&#039;Ontario relevant du Code du b\u00e2timent de l&#039;Ontario (OBC) et les projets canadiens faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme NFPA 13 acceptent le certificat ULC.<\/p>\n<p><strong>Approbation FM.<\/strong> L&#039;agr\u00e9ment FM de classe 1112 (vannes indicatrices de protection incendie) certifie la norme UVB-G310 pour les biens assur\u00e9s par FM conform\u00e9ment \u00e0 la fiche technique FM Global 2-0. Les experts en assurance de FM Global et d&#039;autres assureurs immobiliers acceptent le certificat FM sur leurs biens assur\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Acceptation LPCB et Royaume-Uni.<\/strong> Lorsqu&#039;une sp\u00e9cification ou un assureur britannique exige des vannes indicatrices approuv\u00e9es par le LPCB conform\u00e9ment \u00e0 la norme BS EN 12845 et aux r\u00e8gles LPC, confirmez l&#039;acceptation des vannes homologu\u00e9es UL\/FM aupr\u00e8s de l&#039;expert en assurance avant de passer commande.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soumissions approuv\u00e9es \u00e0 \u00e9galit\u00e9<\/h2>\n<p>Lorsqu&#039;un cahier des charges mentionne un fabricant sp\u00e9cifique, nous pr\u00e9parons un dossier de soumission homologu\u00e9 (comprenant les certificats, les dessins dimensionnels et les donn\u00e9es sur les mat\u00e9riaux) pour examen par l&#039;ing\u00e9nieur responsable et l&#039;autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stock r\u00e9gional et livraison sur l&#039;ensemble du r\u00e9seau ValveAtlas<\/h2>\n<p><strong>Toronto.<\/strong> Les lampes UVB-G310 de 2\u2033 \u00e0 8\u2033 sont en stock au si\u00e8ge social de Toronto et peuvent \u00eatre exp\u00e9di\u00e9es le jour m\u00eame partout en Ontario. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/fire-protection-toronto\/\">Protection incendie Toronto<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al.<\/strong> Le transport routier le lendemain au d\u00e9part de Toronto dessert Montr\u00e9al, Laval, Longueuil et l&#039;ensemble du Qu\u00e9bec. Les documents soumis \u00e0 la RBQ comprennent le certificat ULC sur UVB-G310. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/fire-protection-montreal\/\">Protection incendie Montr\u00e9al<\/a>.<\/p>\n<p><strong>New York.<\/strong> Livraison par camion en 2 jours depuis Toronto desservant New York, le comt\u00e9 de Westchester, la vall\u00e9e de l&#039;Hudson et Long Island. Le D\u00e9partement des b\u00e2timents de New York (NYC DOB) et les pompiers de New York (FDNY) acceptent le certificat UL pour l&#039;UVB-G310. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/fire-protection-new-york\/\">Protection incendie New York<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Boston.<\/strong> Livraison par camion en 2 jours depuis Toronto desservant Boston, Cambridge, la rive nord, la rive sud et la r\u00e9gion de MetroWest. Acceptation des normes 780 CMR et BFD selon la certification UL. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/fire-protection-boston\/\">Protection incendie Boston<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Londres, Royaume-Uni.<\/strong> L&#039;entrep\u00f4t partenaire britannique dispose en stock du mod\u00e8le UVB-G310, livrable en 48 heures dans le centre de Londres. Le si\u00e8ge social de Toronto exp\u00e9die les tailles non stock\u00e9es par fret a\u00e9rien (5 \u00e0 7 jours) via Heathrow. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/fire-protection-london\/\">Protection incendie Londres<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Produits connexes pour une protection compl\u00e8te de la zone d&#039;arrosage automatique<\/h2>\n<p>Les vannes papillon UVB-G310 s&#039;installent dans une zone comprenant \u00e9galement une vanne d&#039;alarme, un dispositif d&#039;isolement pour vannes \u00e0 guillotine, des raccords rainur\u00e9s et un poste de test et de purge. ValveAtlas propose l&#039;ensemble des composants.<\/p>\n<p><strong>Vannes d&#039;alarme.<\/strong> Vanne d&#039;alarme humide UVW-1511-300, vanne sous air UVD-2511-300, vanne de pr\u00e9action UVPR-5311-300, vanne de d\u00e9luge UVPPD. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/wet-alarm-valves\/\">Vannes d'alarme sous eau<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Vannes \u00e0 guillotine.<\/strong> Vanne \u00e0 brides UV0199 OS&amp;Y, vanne \u00e0 brides UV0299 NRS. Homologu\u00e9e UL\/ULC\/FM pour la protection incendie, indiquant une vanne de service en amont de la vanne papillon en configuration de d\u00e9rivation.<\/p>\n<p><strong>Raccords et embouts rainur\u00e9s.<\/strong> UV11 rigide 300 psi CWP, UV14 flexible 300 psi CWP, UV15 rigide renforc\u00e9 500 psi CWP, UV16 flexible renforc\u00e9 500 psi CWP. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/coupling-fittings-products\/\">Raccords d&#039;accouplement<\/a> page pilier.<\/p>\n<p><strong>Valves indicatrices.<\/strong> Vanne indicatrice de poteau UV0800-IP pour l&#039;isolement de la conduite d&#039;eau principale priv\u00e9e \u00e0 la limite de propri\u00e9t\u00e9 sur les campus et les sites industriels.<\/p>\n<p><strong>Tester et vidanger.<\/strong> Stations de test bidirectionnelles et de drainage r\u00e9pertori\u00e9es lors du contr\u00f4le de la zone d&#039;arrosage automatique. Voir <a href=\"https:\/\/valve-atlas.com\/test-and-drain-valves\/\">Vannes de test et de purge<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<p><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre une vanne papillon \u00e0 rainures, \u00e0 plaquettes et \u00e0 oreilles ?<\/strong> Le raccord rainur\u00e9 (UVB-G310) se connecte aux tuyaux \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 rainur\u00e9e via le raccord UV11 ou UV14 et est le raccord par d\u00e9faut pour les colonnes montantes de sprinklers. Le raccord \u00e0 plaquette (UVB-W310) s&#039;installe entre deux brides par un syst\u00e8me de goupille et est utilis\u00e9 lorsque des tuyaux \u00e0 brides sont d\u00e9j\u00e0 en service. Le raccord \u00e0 ergots (UVB-L310) poss\u00e8de des ergots filet\u00e9s permettant le d\u00e9montage en aval sans purge de la pression en amont\u00a0; il est utilis\u00e9 sur les collecteurs de refoulement des pompes incendie et au niveau de la r\u00e9gulation de zone lorsqu&#039;il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de d\u00e9monter un c\u00f4t\u00e9 de la vanne tandis que l&#039;autre reste sous pression.<\/p>\n<p><strong>Le dispositif anti-sabotage est-il int\u00e9gr\u00e9 ou s\u00e9par\u00e9\u00a0?<\/strong> Les mod\u00e8les UVB-G310, UVB-W310 et UVB-L310 sont livr\u00e9s avec un interrupteur anti-sabotage SPDT int\u00e9gr\u00e9 en usine et raccord\u00e9 \u00e0 une bo\u00eete de jonction sur le carter du r\u00e9ducteur. Cet interrupteur contr\u00f4le la position de la vanne\u00a0; la fermeture de celle-ci d\u00e9clenche un signal de surveillance au niveau du panneau de commande du d\u00e9tecteur d&#039;incendie, conform\u00e9ment aux normes NFPA 72 et BS EN 12845.<\/p>\n<p><strong>Quelles sont les dimensions minimale et maximale ?<\/strong> La gamme UVB-G310, disponible en diam\u00e8tres de 2 \u00e0 12 pouces avec extr\u00e9mit\u00e9s rainur\u00e9es, couvre les zones de service standard des syst\u00e8mes d&#039;extinction automatique \u00e0 eau. Des diam\u00e8tres sup\u00e9rieurs (14, 16, 18, 20 et 24 pouces) sont disponibles sur commande sp\u00e9ciale (d\u00e9lai de 4 \u00e0 6 semaines) pour les conduites de refoulement des pompes incendie et l&#039;isolation des conduites d&#039;eau souterraines.<\/p>\n<p><strong>Le produit UVB-G310 est-il accept\u00e9 pour le refoulement des pompes \u00e0 incendie de grande hauteur \u00e0 une pression de 500 psi\u00a0?<\/strong> La vanne standard UVB-G310 est con\u00e7ue pour une pression de service de 300 psi. Pour les refoulements de pompes incendie fonctionnant \u00e0 500 psi sur les immeubles de grande hauteur, ValveAtlas propose la vanne papillon renforc\u00e9e de classe 500 psi. Veuillez pr\u00e9ciser la classe de pression sur votre bon de commande\u00a0; ValveAtlas vous confirmera la disponibilit\u00e9 en stock ou le d\u00e9lai de livraison.<\/p>\n<p><strong>Quelle est la temp\u00e9rature de protection de l&#039;UVB-G310\u00a0?<\/strong> La temp\u00e9rature de fonctionnement standard est de -10 \u00b0C \u00e0 +110 \u00b0C (14 \u00b0F \u00e0 230 \u00b0F). En dessous de -10 \u00b0C, veuillez contacter ValveAtlas pour conna\u00eetre les options de si\u00e8ges en \u00e9lastom\u00e8re basse temp\u00e9rature. Pour les syst\u00e8mes de protection incendie \u00e0 eau chaude fonctionnant \u00e0 la mousse au-dessus de 110 \u00b0C, veuillez contacter ValveAtlas pour conna\u00eetre les options de si\u00e8ges en \u00e9lastom\u00e8re haute temp\u00e9rature.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contactez ValveAtlas pour obtenir un devis de vanne papillon<\/h2>\n<p>Pour une soumission de vannes papillon et des documents de soumission \u00ab\u00a0\u00e9quivalent approuv\u00e9\u00a0\u00bb pour des projets \u00e0 Toronto, Montr\u00e9al, New York, Boston ou Londres, envoyez le cahier des charges et les plans du projet \u00e0 info@valve-atlas.com ou utilisez le formulaire de contact de notre site Web. Le d\u00e9lai de traitement standard est de 48 heures \u00e0 compter de la r\u00e9ception du cahier des charges du projet.<\/p>\n<div class=\"va-regions\">\n<h3>Vannes papillon par r\u00e9gion<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"\/butterfly-valves-toronto\/\">Toronto<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/butterfly-valves-montreal\/\">Montr\u00e9al<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/butterfly-valves-new-york\/\">New York<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/butterfly-valves-boston\/\">Boston<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/butterfly-valves-london\/\">Londres, Royaume-Uni<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Butterfly Valves for Fire Protection: UL, ULC and FM Listed UVB-G310 ValveAtlas supplies UL Listed, ULC Listed and FM Approved butterfly valves for fire protection service on sprinkler risers, standpipe zones, fire pump discharge, underground water mains and zone isolation. The UVB-G310 grooved-end butterfly valve with integrated supervisory tamper switch is the workhorse sprinkler-zone isolation&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","iawp_total_views":83,"footnotes":""},"class_list":["post-41652","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41652"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45300,"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41652\/revisions\/45300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valve-atlas.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}